ДРЕВНЕГО ПОСЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• of the ancient settlement
• ancient village

Примеры использования Древнего поселения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Современный Эйлат расположился немного западнее древнего поселения.
Modern Eilat is located just west of the ancient settlement.

Археологические раскопки древнего поселения Ракушечный Яр 7- 5 тыс.
Archeological digs of the ancient settlement of Rakusechniy Iar 7th- 5th millennium BC.

Все здания расположены вокруг красивого внутреннего двора, по типологии древнего поселения.
All buildings are set around a beautiful courtyard, like an ancient village.

В 1976 году археологи начали раскопки древнего поселения в районе вблизи Тахти Кубада.
In 1976 archeologists had started excavation of the ancient settlement in an area near Takhti Kubad.

Основу выставки составляют вещи найденные при раскопках древнего поселения Протолче.
The basis of the display are items found during excavations of the ancient settlement Protolche.

Вероятно, от названия древнего поселения Теримио, располагавшегося между современной Дериньей и взморьем.
It probably stems from the name of the ancient settlement of Therymio, which was between modern-day Deryneia and the coast.

Дворец в центре площади вырос на месте бывших городских ворот древнего поселения.
The palace in the center of the square grew on the site of the former city gate of an ancient settlement.

Основали этот населенный пункт на месте древнего поселения Винники, которое упоминалось в летописях еще с 1368 года.
Established this settlement on the site of ancient settlement Vynnyky that is mentioned in the chronicles of the 1368 year.

Единственная доступная часть для инвалидных колясок является местом модельного дома древнего поселения.
Not accessible to wheelchairs. The only accessible part for wheelchairs is the site of the model house of the ancient settlement.

Был воздвигнут на месте археологических раскопок уникально сохранившегося древнего поселения 13 века, носившего название« Берестье».
It was erected on the site of the archeological excavations of the uniquely preserved ancient settlement of the 13th century called"Berestye.

Семь из 50 гробниц и три зоны руин древнего поселения исследовала археологическая экспедиция из Дании.
Seven tombs from a total of fifty and three areas at the ruins of the ancient settlement were examined by the Danish Archaeological Expedition.

Деревня построена на южном берегу залива Элунда, в 1 км к востоку от древнего поселения Olounda, откуда он взял свое название.
The village is built on the southern coast of the Gulf of Elounda, 1km east of the ancient settlement of Olounda, from which it has taken its name.

Место древнего поселения можно найти возле небольшой деревушки Айкиричай, в поселке Ариф по дороге Элмалы- Финике.
The site of the ancient settlement is located near a small hamlet called Aykirickay, in the district of Arif, on the Elmali- Finike Road.

Комплекс„ Вемара Клуб" находится в курортном городе Бяла, на красивом мысе„ Свети Атанас", где были найдены останки древнего поселения, возраст которых более 2000 лет.
The"Vemara club is located in the town of Byala, beautiful nose" St. Atanas"where they found the remains of an ancient settlement 2000 years old.

При проведении строительных работ в рамках этого проекта, а также в рамках проекта строительства по соседству гостиницы« Интерконтиненталь»( InterContinental) были обнаружены следы древнего поселения.
During its construction and that of a nearby Intercontinental Hotel, evidence of ancient settlement was found.

Сначала это была небольшая, построенная восточными славянами на месте древнего поселения деревянная крепость, защищавшая их от многочисленных завоевателей.
Initially it was a small wooden fort built by the Eastern Slavs on the site of an ancient settlement which defended the territory against numerous conquerors.

Первые поселения на острове датируются временным периодом- неолит, об этом свидетельствуют остатки древнего поселения.
The first settlements on the island date back to the Neolithic period, the evidence of which are the remains of the ancient settlement.

В 1996 г. экспедиция обнаружила и начала исследовать остатки древнего поселения с уникальной для Гнездова сохранностью культурного слоя на территории поймы Днепра.
In 1996, the expedition discovered and began to explore the remains of an ancient settlement with a unique Gnezdovo for preservation of the cultural layer on the territory of the floodplain of the Dnieper.

Инвестиции в Италии, в провинции Пиза, на холмах с видом на море в Тоскане, недалеко от городка Боско ди Санта Luce, на продажу инвестиционный проект восстановления древнего поселения, в окружении земельного участка площадью 13, 3380 гектаров.
In the province of Pisa, in the hills overlooking the sea of Tuscany, not far from the Bosco di Santa Luce, for sale to recover ancient village, with it 13, 3380 the area of relevance.

Пещера Руша- Ункур или пещера Орлов( самая большая из пещер) состоит из двух ярусов и в настоящее время в ней находится пещерный комплекс Ошского объединенного историко-культурного музея заповедника, именно здесь в 1956 году были обнаружены остатки древнего поселения по многим признакам схожего с памятниками Чустской культуры эпохи поздней бронзы;
The cave called Rusha-Unkur or the eagle cave is the biggest one, it has two floors and today there is the complex of United Historical and Cultural Museum-Preserve of Osh town, here in 1956 the remains of the ancient settlement in many ways similar to the Chist culture of Bronze epoch were found;

Древнее поселение получило название- Бозок.
This ancient settlement was named Bozok.

Древнее поселение на месте современного Пафоса возникло еще в эпоху неолита.
An ancient settlement of Paphos can be traced back to the Neolithic age.

Это древнейшее поселение, возникшее на стыке старой и новой эры.
This ancient settlement, which arose at the junction of the old and new era.

Древнее поселение Шенгавита относится к доисторическому родовому периоду общества.
Shengavit ancient settlement belongs to prehistoric period of the tribal society.

А в западной части горы Арагац вы увидите древнее поселение Шамирам.
And in the western part of Mount Aragats you will see the ancient settlement of Shamiram.

Древние поселения и миссии, которых уже нет, города- призраки, руины.
Ancient settlements and missions no longer existing, ghost towns, ruins.

Эти очень древние поселения были у Нарготронда и Амон Руд.
These very ancient settlements were at Nargothrond and Amon Rûdh.

Поэтому древние поселения стоят покинутые с 1960- х годов.
So the ancient settlements have been sitting abandoned since the 1960s.

Древнее поселение, к которому можно добраться на фуникулере от нашего отеля.
The old town, easy to get to by cable car, close to our hotel.

Давид-Городок- это одно из древнейших поселений на территории современной Беларуси.
Davyd-Haradok- is one of the oldest settlements on the territory of modern Belarus.