ДРУГИМИ ВЫСОКОПОСТАВЛЕННЫМИ ДОЛЖНОСТНЫМИ ЛИЦАМИ на Английском - Английский перевод

• other high-level officials
• other senior officials
• other high-ranking officials

Примеры использования Другими высокопоставленными должностными лицами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представитель встретился с Вице-Президентом страны и другими высокопоставленными должностными лицами.
The Representative met with the VicePresident of the country and other senior officials.

В последние несколько недель я совершил многочисленные поездки для встреч с главами государств и правительств и другими высокопоставленными должностными лицами.
In recent weeks, I have been travelling extensively to meet with heads of State and Government and other high-level officials.

Имел аудиенцию с премьер-министром, министром юстиции и другими высокопоставленными должностными лицами правительства и гражданских организаций.
Had audience with the Prime Minister, Minister of Justice, and other high-ranking government and civic officials.

Обмен мнениями с Высоким представителем по вопросам разоружения и другими высокопоставленными должностными лицами.
Exchange with the High Representative for Disarmament Affairs and other high-level officials.

Обмен мнениями с Высоким представителем по вопросам разоружения и другими высокопоставленными должностными лицами, занимающимися сферой контроля над вооружениями и разоружения.
Exchange with the High Representative for Disarmament Affairs and other high-level officials in the field of arms control and disarmament.

Источник утверждает, что приказ об аресте г-на Санникова был отдан президентом Беларуси и другими высокопоставленными должностными лицами.
The source alleges that the order for Mr. Sannikov's arrest was issued by the President of Belarus and other high-ranking officials.

Председатель открыл обмен мнениями с Высоким представителем по вопросам разоружения и другими высокопоставленными должностными лицами, отвечающими за вопросы контроля над вооружениями и разоружения.
The Chair opened the exchange with the High Representative for Disarmament Affairs and other high-level officials in the field of arms control and disarmament.

В Нейпьидо он встретился с президентом Тейном Сейном, спикером Шве Манном, министром иностранных дел и другими высокопоставленными должностными лицами.
In Naypyidaw, he met President Thein Sein, Speaker Shwe Mann, the Minister for Foreign Affairs and other senior officials.

Президент и премьер-министр Пакистана, наряду с другими высокопоставленными должностными лицами, посещали Малайзию много раз, также как и малайзийские чиновники прилетали с государственным визитом в Пакистан.
The President and the Prime Minister of Pakistan along with other high officials visited Malaysia many times and Malaysian officials also paid a good will visit to Pakistan.

Президент Карзай посетил Исламабад 10 и 11 июня, где встретился с президентом Асифом Али Зардари и другими высокопоставленными должностными лицами.
President Karzai visited Islamabad on 10 and 11 June, where he met with President Asif Ali Zardari and other high-level officials.

Они встречались с губернатором Кунейтры и другими высокопоставленными должностными лицами провинции, и им представили доклад о действиях Израиля в отношении сирийских арабских граждан на оккупированных Голанах.
It met with the Governor of Quneitra and other high-ranking officials of the province and was presented with a report on Israeli practices against the Syrian Arab citizens in the occupied Golan.

В ходе пребывания в стране г-н Вендрелл провел обсуждения с министром иностранных дел Он Чжо и другими высокопоставленными должностными лицами правительства.
During the visit, Mr. Vendrell held discussions with Foreign Minister U Ohn Gyaw and other high-ranking officials of the Government.

Они встречались с губернатором Эль- Кунейтры и другими высокопоставленными должностными лицами мухафазы, и им представили информацию о действиях Израиля в отношении сирийских арабских граждан на оккупированных Голанах.
It met with the Governor of Quneitra and other high-ranking officials of the province and was presented with information on Israeli practices against the Syrian Arab citizens in the occupied Golan.

Он провел беседу с помощником министра иностранных дел г-ном Саидом Эль Масри, а также с другими высокопоставленными должностными лицами министерства иностранных дел.
He met with Mr. Said El Masri, Assistant Minister for Foreign Affairs, as well as other senior officials from the Ministry for Foreign Affairs.

Они встречались с губернатором Кунейтры и другими высокопоставленными должностными лицами провинции, и им представили доклад о нарушениях Израилем прав человека на оккупированных сирийских Голанах за 1997 год.
It met with the Governor of Quneitra and other high-ranking officials of the province and was presented with the Quneitra province report about the Israeli violations of human rights in the occupied Syrian Golan for 1997.

После этого мы проведем обмен мнениями с Высоким представителем по вопросам разоружения г-ном Сержиу Дуарти и другими высокопоставленными должностными лицами в области контроля за вооружениями и разоружения.
Following that, we will have an exchange with the High Representative for Disarmament Affairs, Mr. Sergio Duarte, and other high-level officials in the field of arms control and disarmament.

Они встречались с губернатором Кунейтры и другими высокопоставленными должностными лицами провинции, и им представили доклад о действиях Израиля в отношении сирийских арабских граждан на оккупированных Голанах за 1996 год.
It met with the Governor of Quneitra and other high-ranking officials of the province and was presented with the Quneitra province report about the Israeli violations of human rights in the occupied Syrian Golan for 1996.

В рамках визита предусмотрены встречи Премьер-министра Грузии с Президентом РА Сержем Саргсяном, Председателем Национального Собрания РА Галустом Саакяном, Премьер-министром РА Овиком Абраамяном и другими высокопоставленными должностными лицами.
During his stay in our country, the Georgian Prime Minister will meet with President Serzh Sargsyan, National Assembly Speaker Galust Sahakyan, Prime Minister Hovik Abrahamyan and other senior officials.

Обмен мнениями с Высоким представителем по вопросам разоружения и другими высокопоставленными должностными лицами по теме« Современное положение дел в области контроля над вооружениями и разоружения и роль соответствующих организаций».
Exchange of views with the High Representative for Disarmament Affairs and other high-level officials on the"Current state of affairs in the field of arms control and disarmament and role of the respective organizations.

Она воспользовалась своей поездкой в Страсбург для проведения ряда рабочих совещаний с генеральным секретарем Совета Европы, секретарем Европейского суда по правам человека и другими высокопоставленными должностными лицами.
She took the opportunity of her visit to Strasbourg to hold a series of working meetings with the Secretary-General of the Council of Europe, the Registrar of the European Court of Human Rights and other high-level officials.

Проводились совещания с членами Комитета по совершенствованию пенитенциарной системы и с директором тюрем и другими высокопоставленными должностными лицами в связи с разработкой стратегии профессиональной подготовки и найма основных сотрудников тюрем.
Meetings were held with the Prison Development Committee and the prison director and other high-ranking officials on the development of national training strategies and the recruitment of core prison staff.

По долгу службы мне приходилось встречаться с судьями, которые являются известными юристами( двое из них были заместителями председателей Международного Суда), и заместителями председателей и другими высокопоставленными должностными лицами Всемирного банка.
It is necessary in this position to have dealings with the judges who are eminent lawyers(two were ex-Presidents of ICJ), and Vice-Presidents and other high-level officials of the World Bank.

Делегация встречалась с Его Величеством Королем и другими высокопоставленными должностными лицами правительства, а также с представителями неправительственных организаций, родственниками исчезнувших лиц и представителями международного сообщества в Непале.
The delegation held meetings with His Majesty the King and other high-level officials, as well as with representatives of NGOs, relatives of the disappeared and members of the international community in Nepal.

Во время поездки он имел встречи с заместителем премьер-министра Сар Кенгом, министрами по делам женщин и землепользования, городского планирования и строительства, а также другими высокопоставленными должностными лицами правительства Камбоджи.
During his mission, he had discussions with Deputy Prime Minister Sar Kheng, the Ministers of Women's Affairs and Land Management, Urban Planning and Construction and other senior officials of the Government of Cambodia.

Делегация встретилась с Его Величеством королем и другими высокопоставленными должностными лицами правительства, судьями и военными, а также с представителями неправительственных организаций, родственниками исчезнувших лиц и представителями международного сообщества в Непале.
The delegation held meetings with His Majesty the King and other high-level officials from the Government, judiciary and military, as well as with representatives of NGOs, relatives of the disappeared, and members of the international community in Nepal.

Из Кипра г-н Кларк в сопровождении г-на Фейсела направился в Грецию, где 26 января встретился с министром иностранных дел г-ном Папульясом, а затем- в Турцию, где 28 января встретился с министром иностранных дел Четином и другими высокопоставленными должностными лицами.
From Cyprus, Mr. Clark, accompanied by Mr. Feissel, proceeded to Greece, where on 26 January he met Foreign Minister Papoulias and then to Turkey, where on 28 January he met Foreign Minister Cetin and other senior officials.

Кроме того, Председатель и инспекторы встретились с административными руководителями участвующих организаций и другими высокопоставленными должностными лицами системы Организации Объединенных Наций для обмена мнениями по вопросам, представляющим взаимный интерес, и в связи с подготовкой докладов ОИГ.
Meetings were also held by the Chairman and Inspectors with the executive heads of the participating organizations and other high-level officials of the United Nations system to exchange views on issues of common interest and in connection with the preparation of JIU reports.

Мой Личный посланник 6 и 7 февраля встретился в Рабате с премьер-министром Аббасом альФаси, министром иностранных дел и сотрудничества Тайебом Фаси Фихри, министром внутренних дел Шакибом Бенмусой и другими высокопоставленными должностными лицами.
My Personal Envoy met in Rabat on 6 and 7 February with the Prime Minister, Abbes El Fassi, the Minister for Foreign Affairs and Cooperation, Taieb Fassi Fihri, the Minister of the Interior, Chakib Benmoussa, and other senior Government officials.

Диалог по лесам направит в ключевые столицы стран Азии, Европы и других стран небольшую делегацию в составе руководителей деловых кругов и гражданского общества для встречи с министрами и другими высокопоставленными должностными лицами, с тем чтобы ознакомить их с итогами совещания и настоятельно призвать к принятию согласованных мер.
The Forests Dialogue will send a small delegation of business and civil society leaders to meet with Ministers and other top officials in key capitals in Asia, Europe and beyond to share the results of this meeting and urge concerted effort.

Кроме того, 14 февраля в Нуакшоте он был принят президентом Мавритании Сиди Мохамедом ульд Шейхом Абдаллахи и встретился с министром иностранных дел и сотрудничества Мохамедом Салеком ульд Мохамедом Лемином и другими высокопоставленными должностными лицами.
Furthermore, in Nouakchott, on 14 February, he was received by the President of Mauritania, Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdellahi, and met with the Minister for Foreign Affairs and Cooperation, Mohamed Saleck Ould Mohamed Lemine, and other senior Government officials.