ДРУГИМИ ВЫСОКОПОСТАВЛЕННЫМИ ЛИЦАМИ на Английском - Английский перевод

• other dignitaries
• other senior
• other senior officials
• along with other high-ranking officials

Примеры использования Другими высокопоставленными лицами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он был отправлен в Лиссабон вместе со своим сыном Годиде и другими высокопоставленными лицами.
He was transported to Lisbon, accompanied by his son Godide and other dignitaries.

Аналогичные замечания были сделаны другими высокопоставленными лицами правительства Судана.
Similar concerns were raised by other senior officials of the Government of the Sudan.

Во время своего визита Фатхи Хамад встретился со своим турецким коллегой и другими высокопоставленными лицами.
While there he met with the Turkish minister of the interior and with other senior figures.

Вместе со многими другими высокопоставленными лицами 19 июня 2006 года я выступил на его первой сессии.
Together with many other dignitaries, I addressed the opening of the first session on 19 June 2006.

В ходе официального визита в Вашингтон премьер-министр Вучич встретится с вице-президентом США Джозефом Байденом и другими высокопоставленными лицами США.
In the USA, the PM will meet with US Vice-President Joseph Biden and other officials.

Вопрос о выборах обсуждался также с другими высокопоставленными лицами Ирака, в том числе с премьер-министром АльМалики.
The issue of elections was also addressed with other senior Iraqi interlocutors, including Prime Minister Al-Maliki.

В феврале министр внутренней безопасности Израиля принял решение запретить посещение министрами иностранных дел и другими высокопоставленными лицами Ориент хауза в Иерусалиме.
In February, the Israeli Ministry of Internal Security decided to prohibit visits by foreign ministers and other high-ranking officials to Orient House in Jerusalem.

В этой связи в Гаване 30 мая и 1 июня 2007 года было проведено совещание Совместной министерской комиссии Судана и Кубы, на которой делегацию Судана возглавлял министр по делам международного сотрудничества, сопровождаемый другими высокопоставленными лицами.
In this regard, the Sudan-Cuba Joint Ministerial Commission was convened on 30 May and 1 June 2007 in Havana; the Sudan's delegation was headed by the Minister of International Cooperation, along with other high-ranking officials.

Председатель Мерон также посетил Хорватию и встретился с председателем правительства, президентом, министром иностранных дел и другими высокопоставленными лицами, включая судей, в ноябре 2004 года.
President Meron also travelled to Croatia and met with the Prime Minister, the President, the Minister for Foreign Affairs and other dignitaries including judges, in November 2004.

В этой связи в мае-- июне 2007 года в Гаване было проведено совещание Совместной министерской комиссии Судана и Кубы, на котором делегацию Судана возглавлял министр по делам международного сотрудничества, сопровождаемый другими высокопоставленными лицами.
In this regard, the Joint Ministerial Commission between the Sudan and Cuba was convened from May 2007 to June 2007 in Havana, and the Sudan's delegation was headed by the Minister of International Cooperation along with other high-ranking officials.

В ходе поездок в другие государства- члены и в Нью-Йорк он встречался с премьер-министрами, министрами иностранных дел и другими высокопоставленными лицами и региональными организациями.
In his visits to other Member States, and in New York, he had meetings with Prime Ministers, Foreign Ministers and other high-level officials and regional organizations.

Наша делегация считает, что заявления, сделанные министрами и другими высокопоставленными лицами, свидетельствовали о решимости подавляющего большинства государств добиться конкретного прогресса в продвижении к миру, свободному от угрозы, создаваемой ядерным оружием, на основе скорейшего начала переговоров по разоружению.
My delegation believes that the statements made by ministers and other high-ranking officials illustrated the resolve of the overwhelming majority of States to make concrete progress towards the achievement of a world free from the threat posed by nuclear weapons through the early commencement of disarmament negotiations.

Г-н Кипре, зять Лорана Гбагбо, помог г-ну Зогое Эрве- Брису обосноваться в Гане и связал его в 2011 году с президентами Ганы и Сенегала и с другими высокопоставленными лицами в Африке и Израиле.
Mr. Kipré, the son-in-law of Laurent Gbagbo, helped Mr. Zogoé Hervé-Brice establish himself in Ghana and connected him in 2011 with the Presidents of Ghana and Senegal and with other high-profile individuals in Africa and Israel.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает высказать замечания по проекту резолюции, представленному главами государств и правительств, министрами и другими высокопоставленными лицами, принимавшими участие в недавнем Круглом столе Союза стран бассейна реки Мано и озаглавленному" Совместное коммюнике Круглого стола Союза стран бассейна реки Мано", который распространен без условного обозначения.
The Chair invited comments on a draft resolution submitted by the Heads of State and Government, ministers and other dignitaries who had attended the recent Mano River Union Round Table, entitled"Joint Communiqué of the Mano River Union Round Table", which had been circulated without a symbol.

Эти средства необходимы для замены: шести тяжелых автомобилей типа« седан», используемых судьями и старшими должностными лицами Трибунала; одного, используемого судьями Апелляционной камеры и другими высокопоставленными лицами, посещающими Трибунал; 19 полноприводных автотранспортных средств, 12 мини- автобусов и двух вилочных автопогрузчиков.
Replacement is needed for: six heavy sedan vehicles used by the judges and senior officials of the Tribunal; one used by the appeal judges and other VIPs visiting the Tribunal; 19 four-wheel-drive vehicles, 12 minibuses and two pick-ups.

В январе 2018 года Ильхам Алиев совершил очередной визит в Давос для участия во Всемирном экономическом форуме, в рамках которого осуществил встречи с генеральным секретарем Организации стран- экспортеров нефти( ОРЕС) Мухаммедом Баркиндо, с премьер-министром Грузии Георгием Квирикашвили, вице-президентом компании Microsoft Мишель Ван Дер Белем и другими высокопоставленными лицами.
In January 2018, Ilham Aliyev made another visit to Davos to participate in the World Economic Forum, within the framework of which he met with the Secretary General of the Organization of Petroleum Exporting Countries(OPEC) Mohammed Barkindo, Georgian Prime Minister Georgy Kvirikashvili, Vice President of Microsoft Michel Van Der Belem and with other high-ranking officials.

Что проведенные в рамках данного мероприятия встречи первой леди Азербайджана с председателями Сената и Национального собрания Франции, Президентом Литвы, Королевой Иордании и другими высокопоставленными лицами являются свидетельством высокой оценки личности Мехрибан ханум, которая достаточно серьезно воспринимается уже и за пределами страны, ее общественной деятельности международного значения.
Meetings the First Lady of Azerbaijan held in frame of this event with speakers of French Senate and National Assembly, Lithuanian President, Queen of Jordan and other top officials indicate to the serious attitude outside the republic towards Mrs Mehriban Aliyeva, the high value set to her public actions of international importance.

Г-н Рекейхо Куаль( Куба), выступая в осуществление права на ответ, говорит, что представитель Соединенных Штатов Америки пытался исказить его заявление, не смог ответить на вопросы его делегации и просто вновь повторил ложь, распространяемую в последние месяцы Даниэлем У. Фиском и другими высокопоставленными лицами правительства Соединенных Штатов и средствами массовой информации.
Mr. Requeijo Gual(Cuba), speaking in exercise of the right of reply, said that the representative of the United States of America had sought to distort his statement, had failed to answer his delegation's questions and had merely reiterated the lies disseminated during the past months by Daniel W. Fisk and other senior officials of the United States Government and by the American media.

Специальному посланнику Обасанджо и его сопосреднику Мпаке следует продолжать проводить работу с президентами и другими высокопоставленными лицами в Демократической Республике Конго и Руанде в целях упрочения и углубления процесса сближения между ними и, в частности, преодоления любых остающихся преград на пути полной нормализации отношений между этими двумя странами, в том числе на дипломатическом уровне;
Special Envoy Obasanjo and Co-Facilitator Mpaka should continue to work with the Presidents and other senior figures in the Democratic Republic of the Congo and Rwanda to consolidate and deepen their rapprochement, and, in particular, overcome any remaining obstacles to the full normalization of relations between the two countries, including at the diplomatic level;

Совет также подчеркнул необходимость в безотлагательном порядке изучить положение в области прав человека, сложившееся на востоке страны, в частности в плане насилия в отношении женщин. 17- 23 января 2009 года Представитель от имени группы семи экспертов совершил поездку в Демократическую Республику Конго, в ходе которой он встретился в Киншасе с премьер-министром и другими высокопоставленными лицами.
The Council also underlined the need to examine urgently the current human rights situation in the east of the country, in particular, as it regards violence against women. The Representative, on behalf of the group of seven experts, carried out a visit to the Democratic Republic of the Congo from 17 to 23 January 2009, during which he held meetings with the Prime Minister and other senior officials in Kinshasa.

Заявления глав государств и правительств и других высокопоставленных лиц.
Statements by Heads of State or Government and other dignitaries.

Обеспечение охраны Генерального секретаря и других высокопоставленных лиц.
Provision of protection detail for the Secretary-General and other dignitaries.

Количество визитов высокопоставленных лиц глав правительств и министров иностранных дел и других высокопоставленных лиц.
VIP visits(Heads of Government, foreign ministers and other VIPs) 860 1 532 560.

Выдача пропусков категории VIP главам государств и правительств, членам правительств и другим высокопоставленным лицам;
Provides VIP passes for Heads of State and Government, cabinet ministers, and other dignitaries;

Количество визитов высокопоставленных лиц глав правительств, министров иностранных дел и других высокопоставленных лиц.
VIP visits coverage heads of Government, foreign ministers and other VIPs.

Заявления глав государств или правительств и других высокопоставленных лиц продолжение.
Statements by Heads of State or Government and other dignitaries continued.

Визиты министров и других высокопоставленных лиц.
Visits of ministers and other dignitaries.

Протокольный отдел обеспечивает прием глав государств и правительств, почетных гостей и других высокопоставленных лиц.
Protocol extends hospitality due to Heads of State/Government, distinguished visitors, and other dignitaries.

Заявления министров и других высокопоставленных лиц.
Statements by Ministers and other dignitaries.

Трудности, связанные с определением других высокопоставленных лиц, вполне преодолимы.
The difficulties involved in the identification of other high officials were not insurmountable.