ДРУГИХ ОТНОШЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• other relationships
• other relations
• other relationship

Примеры использования Других отношений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансовых, организационных или других отношений между рецензентом и автором.
Financial, organizational or other relationship between the reviewer and the author.

Иногда выселение имело место в случаях партнерских, родственных и других отношений.
A small number of expulsions occurred in partnership, sibling and other relationships.

Я понимаю, что вы против свадьбы или других отношений, разрешенных Богом.
I understand that you're against marriage Or any other arrangement God might have sanctioned.

Многие, знакомые с соционикой, стремятся найти« дуала», не приемля других отношений.
Many people, familiar with socionics, aspire to find a dual, without accepting other relations.

Финансовых, организационных или других отношений между рецензентом и автором.
Financial, institutional, collaborative or other relationships between the reviewer and author.

Ни одна из пяти стран региона не имеет до настоящего времени каких-либо значительных экономических, политических или других отношений с Украиной.
None of the five countries in the region have, up to the present point, had any significant economic, political, or other relations with Ukraine.

Это скажется негативно на всей совокупности политических, экономических и других отношений»,- заявил постпред РФ при альянсе Александр Грушко.
This will have a negative impact on political, economic and other relations"- Russia's permanent representative to the Alliance Alexander Grushko said.

Она является младшей сестрой модели Кидады Джонс, а также сводной сестрой еще пятерых братьев и сестер от других отношений отца.
She is the younger sister of actress and model Kidada Jones, and half-sister to five siblings from their father's other relationships, including Kenya Jones and Quincy Jones III.

Семейные отношения, включая законодательные акты, касающиеся брака и других отношений, которые могут повлечь за собой взаимные правовые обязательства;
Family relationships, including laws relating to marriage and other relationships that that might give rise to mutual obligations in law;

В эпоху существования апартеида Лаосская Народно-Демократическая Республика не поддерживала дипломатических, торговых или других отношений с Южно-Африканской Республикой.
During the apartheid era, the Lao People's Democratic Republic had no diplomatic, trade or other ties with the Republic of South Africa.

Бангладеш никогда не признавала расистский режим Южной Африки и в период существования режима апартеида не поддерживала с этой страной никаких дипломатических, экономических и других отношений.
Bangladesh did not recognize the racist regime of South Africa and did not maintain any diplomatic, economic or other relations with that country during the apartheid regime.

Соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи и решения Экономического и Социального Совета также влияют на характер программных и других отношений между ПРООН и зависимыми территориями.
Relevant resolutions of the General Assembly and decisions of the Economic and Social Council also influence the nature of programme and other relations between UNDP and the dependent Territories.

Для всех других отношений, которые не регулируются настоящими Общими условиями или договором посредничества, посредник применяет положения Закона о недвижимости медиации и права об обязательствах.
For all other relations that are not regulated by these General Terms and Conditions or the Mediation contract, the Mediator shall apply the provisions of the Law on Real Estate Mediation and Law on Obligations.

Соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи и решения Экономического и Социального Совета также влияют на характер связанных с осуществлением программ и других отношений между ПРООН и несамоуправляющимися территориями.
Relevant resolutions of the General Assembly and decisions of the Economic and Social Council also influence the nature of programme and other relations between UNDP and the Non-Self-Governing Territories.

Рецензенты не должны рассматривать рукописи, если они имеют конфликт интересов в результате конкурентных, совместных или других отношений или связей с любым из авторов, компаниями или организациями, связанными с рукописью.
Reviewers should not review manuscripts in which they have conflicts of interest resulting from competitive, collaborative, or other relationships or connections with any of the authors, companies, or institutions connected to the papers.

Для такого малого островного развивающегося государства, как Фиджи, учитывая его соответствующие бюджетные ограничения, укрепление координирующей роли здесь, в Нью-Йорке, будет благоприятно в финансовом плане и очень полезно в ряде других отношений.
For a small island developing State like Fiji, given the concomitant budget constraints, strengthening the coordinating role here in New York would have cost benefits and be most useful in a number of other ways.

Рецензенты не должны рассматривать рукописи, в которых они видят конфликт интересов, проистекающий из конкуренции, сотрудничества или других отношений с кем-либо из авторов, компаний или учреждений, имеющих отношение к статье.
Reviewers should not consider manuscripts in which they have conflicts of interest resulting from competitive, collaborative, or other relationships or connections with any of the authors, companies, or institutions connected to the papers.

Между пользователем и Владельцем сайта не существует никаких конфиденциальных, доверительных, договорных или других отношений за исключением предусмотренных настоящим документом или условиями пользовательского соглашения, приведенными на страницах сайта.
There is no confidential, fiduciary or contractual implication or other relationship created between the user and the Owner of the site, except as stated in this document or in the contractual terms in the pages of the site.

Хотя государства несут ответственность за оказание помощи детям, которые в этом плане могут оказаться в неблагоприятном положении, они не несут никаких обязательств и не имеют никакой заинтересованности в стимулировании каких-либо других отношений, нежели брак между мужчиной и женщиной.
While States have a responsibility to help children who may be at a disadvantage in this regard, they have no obligation or interest in incentivizing relationships other than marriage between a man and a woman.

Редактору следует отказаться от своего участия в рецензировании в случае, если присутствует конфликт интересов, проистекающий из конкуренции, сотрудничества или других отношений с кем-либо из авторов, компаний или учреждений, имеющих отношение к статье.
Editor should withdraw from participation in the review, if there is a conflict of interest arising out of the competition, cooperation, or other relationships with any of the authors, companies or institutions relevant to the article.

Поскольку кредиты, предоставляемые одним правительством другому, в значительной степени зависят от двусторонней помощи и других отношений, большее внимание следует уделить многосторонним финансовым учреждениям, особенно Всемирному банку и региональным банкам развития.
Since Government-to-Government credits are closely dependent on bilateral aid and other relations, the focus must fall more on the multilateral financial institutions, particularly the World Bank and the regional development banks.

Рецензентам необходимо отказаться от оценивания рукописи, относительно которых у них имеется любой конфликт интересов в результате конкурентных, совместных или других отношений или связей с любым из авторов, компаний или учреждений, связанных с публикацией.
Reviewers should not consider evaluating manuscripts in which they have conflicts of interest resulting from competitive, collaborative, or other relationships or connections with any of the authors, companies, or institutions connected to the submission.

Информация о состоянии дипломатических, экономических и других отношений между представляющим доклад государством и расистским режимом Южной Африки, запрошенная комитетом в его рекомендации общего порядка III от 18 августа 1972 года и решении 2( XI) от 7 апреля 1975 года.
Information on the status of diplomatic, economic and other relations between the reporting State and the racist regime of southern Africa, as requested by the Committee in its General Recommendation III of 18 August 1972 and decision 2(XI) of 7 April 1975.

Действительно, принятие слишком расплывчатого определения, которое использовалось бы составными частями государства для претензий на собственный иммунитет, могло бы иметь опасные последствия и не способствовало бы стабилизации международных, торговых и других отношений.
Indeed, the adoption of an imprecise definition which the constituent units of a State could invoke in order to claim jurisdictional immunity of their own would be dangerous and would not contribute to the stabilization of international commercial or other relations.

Все авторы несут ответственность за признание и раскрытие любого реального или потенциального конфликта интересов в том числе каких-либо финансовых, личных или других отношений с другими людьми или организациями, которые могли бы быть восприняты как пристрастность в их работе.
All authors are responsible for recognizing and disclosing any actual or potential conflict of interest including any financial, personal or other relationships with other people or organizations that could be perceived to bias their work.

Информация о состоянии дипломатических, экономических и других отношений между государством, представляющим доклад, и расистским режимом в южной части Африки в соответствии с просьбой Комитета, содержащейся в его Общей рекомендации III от 18 августа 1972 года и решении 2( XI) от 7 апреля 1975 года.
Information on the status of diplomatic, economic and other relations between the reporting State and the racist regime of southern Africa, as requested by the Committee in its General Recommendation III of 18 August 1972 and decision 2(XI) of 7 April 1975.

Они признали, что новая Южная Африка открывает возможности для взаимовыгодных обменов, и в этой связи они договорились о направлении в Южную Африку миссии КАРИКОМ для изучения возможности развития торговых, экономических, социальных, культурных и других отношений.
They recognized that the new South Africa represented an area of opportunity for mutually beneficial exchanges, and in that regard, they agreed to mount a CARICOM mission to South Africa to explore the possibilities for the development of trade, economic, social, cultural and other relations.

В поддержку этого мнения было также отмечено, что указание коммерческого предприятия стороны может быть предположительно выведено из других отношений между сторонами, как это подразумевается в пункте 2 проекта статьи 1, а не только вытекать из заявления, сделанного согласно проекту статьи 15.
It was also pointed out, in support of that suggestion, that an indication of a party's place of business might be surmised from other dealings between the parties, as implied by draft article 1, paragraph 2, and not only from a statement made pursuant to draft article 15.

Комитет приветствует включение в доклады, представленные в соответствии с пунктом 1 статьи 9 Конвенции любым государствомучастником, которое пожелает это сделать, информации о статусе его дипломатических, экономических и других отношений с расистскими режимами в южной части Африки.
The Committee welcomes the inclusion in the reports submitted under article 9, paragraph 1, of the Convention, by any State Party which chooses to do so, of information regarding the status of its diplomatic, economic and other relations with the racist regimes in southern Africa.

Прежде всего, некоторые из них, включая партию REAL, AXCP, Гражданское движение NIDA, ADP и GAP уверены, что восстановление политических, экономических, гуманитарных и других отношений между Ереваном и Анкарой позволит Армении хоть немного выйти из-под российского влияния.
First of all, some political parties and movements, including the REAL Party, the AXCP, the NIDA Civic Movement, the ADP, and GAP assume that the restoration of political, economic, humanitarian, and other relations between Armenia and Turkey would enable Armenia to get out of the sphere of influence and dependency from Russia to some extent.