Примеры использования Его решении на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вам сообщат о его решении.
При его решении следует четко определить группы затрагиваемых лиц.
Эта рекомендация была одобрена Советом в его решении 1996/ 290.
Я думаю, это как раз то, что сообщает о его решении покинуть Королевскую Гавань.».
I think that's absolutely what informs his decision to leave King's Landing.Эта резолюция была одобрена Исполнительным советом ПРООН в его решении 2007/ 10.
The resolution was endorsed by UNDP Executive Board in its decision 2007/10.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
своем решенииэто решениенастоящему решениютакое решениеполитического решениярабочая группа приняла решениеарбитражного решениялюбое решениедолгосрочных решенийсудебные решения
Больше
Ссылаясь на озабоченности, выраженные в его решении 3( 49) от 22 августа 1996 года по Либерии.
Recalling the concerns expressed in its decision 3(49) of 22 August 1996 on Liberia.IX. Какова действительность постановления, вынесенного АТМОТ в его решении№ 2867?
Проекты решений были одобрены Советом в его решении 2000/ 284 от 28 июля 2000 года.
The draft Это решение было одобрено Экономическим и Социальным Советом в его решении 1995/ 254.
The Economic and Social Council approved that Это было одобрено Экономическим иСоциальным Советом в его решении 2001/ 321 от 24 октября 2001 года.
That was endorsed by the Economic andSocial Council in its decision 2001/321 of 24 October 2001.Впоследствии эта просьба была одобрена Экономическим иСоциальным Советом в его решении 1997/ 274.
This request was subsequently approved by the Economic andSocial Council in its decision 1997/274.J/ Учрежден Советом в его решении 1992/ 218 в соответствии с резолюцией 46/ 235 Генеральной Ассамблеи.
J/ Established by the Council in its decision 1992/218, in accordance with General Assembly resolution 46/235.Предварительная повестка дня одиннадцатого совещания была утверждена Советом в его решении 2002/ 231.
The provisional agenda for the eleventh meeting was approved by the Council in its decision 2002/231.Стороны просят Суд назначить в его Решении трех( 3) экспертов для оказания им содействия в демаркации.
The Parties request the Court to nominate, in its Judgment, three(3) experts to assist them in the demarcation.Впоследствии эта рекомендация была принята Экономическим иСоциальным Советом в его решении 2003/ 299.
This recommendation was subsequently adopted by the Economic andSocial Council in its decision 2003/299.Эти просьбы были утверждены Экономическим иСоциальным Советом в его решении 2004/ 221 от 15 июня 2004 года.
Those requests were approved by the Economic andSocial Council in its decision 2004/221 of 15 June 2004.Это решение было впоследствии одобрено Экономическим иСоциальным Советом в его решении 2003/ 271.
This Резолюция 1995/ 66 была одобрена Экономическим иСоциальным Советом в его решении 1995/ 277 от 25 июля 1995 года.
Resolution 1995/66 was approved by the Economic andSocial Council in its decision 1995/277 of 25 July 1995.Предложение об организации такого совещания было одобрено Экономическим иСоциальным Советом в его решении 1993/ 280.
The proposal to organize such a meeting was approved by the Economic andSocial Council in its decision 1993/280.Вторые рамки сотрудничества были утверждены Исполнительным советом в его решении 2001/ 2 от 31 января 2001 года.
The second cooperation framework was approved by the Executive Board in its decision 2001/2 of 31 January 2001.Эти изменения в структуре бюджета 2014 года были утверждены 98- й сессией Исполнительного совета в его решении 9XCVIII.
These changes in the 2014 budget structure were approved by the 98th Executive Council in its decision 9XCVIII.И раз так,я бы хотел поговорить о его решении и о том, как это повлияет на него и его мать.
Commission Встреча, намеченная на 3 июля 1999 года, была отменена по просьбе представителей СДК, которые заявили, что это" сложный" вопрос и чтоМООНВАК также должна участвовать в его решении.
The meeting set for 3 July 1999 was cancelled at the request of KFOR, who said, in explanation, that the question is"complex" andthat UNMIK too must be included in its solution.Что решение, принятое Административным трибуналом Международной организации труда в его решении№ 2867, является юридически действительным.
That the decision given by the Administrative Tribunal of the International Labour Organization in its judgment No. 2867 is valid.Этот фильм является адаптацией автобиографического романа Дэнни Уоллеса о его решении говорить« да» на каждое предложение, приглашение, изменение и возможность, какие ему только предлагали.
Yes Man is an adaptation of Danny Wallace's autobiography about his decision to say"yes" to whatever offer, invitation, challenge, or opportunity that is presented to him.Аналогичный подход использовал Административный трибунал Международной организации труда( МОТ) в его решении№ 664 по делу Бартла.
A similar approach was taken by the Administrative Tribunal of the International Labour Organization(ILO) in its Judgment No. 664, in the Barthl case.Ограниченная значимость соображений по форме была еще раз отмечена Международным Судом в его решении по делу о храме Преах- Вихеар в связи со случаями одностороннего поведения.
The I.C.J. mentioned the relative unimportance of formalities in its Judgment in the Temple of Preah Vihear case in connection with unilateral conduct.Аналогичный подход был принят Административным трибуналом Международной организации труда( МОТ) в его решении№ 664 по делу Бартла.
A similar approach was taken by the Administrative Tribunal of the International Labour Organization(ILO) in its Judgement No. 664, in the Barthl case.Однако Рэндалл никогда не говорил Уилкинсу о его решении дать Франклин исключительные полномочия по проекту с ДНК, и Уилкинс изучил письмо только годы спустя после смерти Франклин.
However, Randall never informed Wilkins of his decision to give Franklin sole responsibility for the DNA effort and Wilkins only learned of the letter years after Franklin's death.
