ЕГО ФИНАНСИРОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• its financing
• its funding
• its finance

Примеры использования Его финансирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

И его финансирование.
And his funding.

Я просмотрела его финансирование на публичном сайте НИЗ.
I looked up his funding on the NIH's public website.

Его финансирование может обеспечиваться, в частности, за счет взносов участников.
Its funding may be provided through members' contributions.

Iv. развитие и его финансирование в новом тысячелетии 35- 42 12.
IV. Development and its financing in the new millennium.

Работа над обзором НТИП Китая будет начата, как только будет обеспечено его финансирование.
The STIP review of China will be launched once its funding is assured.

Его финансирование обеспечивается за счет взносов работодателей, самостоятельно занятых лиц и неработающих лиц.
Its funding is secured by contributions of employers, self-employed persons, and non-employed persons.

Несмотря на то, что омбудсмен наделен такими же полномочиями, его финансирование было урезано.
Despite assigning equality competences to the Ombudsman, the level of its financing was reduced.

Здравоохранение в Великобритании бесплатное, и его финансирование осуществляется Фондом обязательного страхования NHS.
Healthcare in the UK is free, and its funding is provided by the fund of compulsory insurance NHS.

В соответствии с Законом о борьбе с терроризмом 2002 года акт терроризма и его финансирование квалифицируются как преступление.
The act of terrorism as well as its finance was specifically criminalised under the 2002 Anti-Terrorism Act.

Эта норма позволяет пресекать деятельность по подготовке к совершению террористического акта, и в частности его финансирование.
This provision makes it possible to put a stop to preparations for a terrorist act and, in particular, to its financing.

Каждая женщина также получила помощь в создании своего дела и его финансирование с помощью системы микрокредитования.
Each woman also received assistance in forming her own business and funding it through the system of microcredit.

Проект и его финансирование со стороны Фонда добровольных взносов ООН продолжали осуществляться в течение оставшейся части отчетного периода.
This Project and its funding from the UN Voluntary Fund continued throughout the rest of the reporting period.

Сербия сталкивается с высоким дефицитом в государственной казне и его финансирование является первой серьезной проблемой для нового правительства.
Serbia is facing a high state deficit and its financing is the first big challenge for the new government.

Эти поправки имеют своей целью криминализацию международного терроризма, в том числе его финансирование и формы участия в нем.
The amendments pertained to the criminalization of international terrorism, including its financing and forms of participation therein.

Его финансирование необходимо поставить на более стабильную основу, что означает увеличение объемов средств, получаемых из регулярного бюджета.
Its funding should be put on a sounder footing, and that meant increasing the amount it received from the regular budget.

Этим законодательным актом квалифицируются преступления терроризма, а также его финансирование и предусматриваются соответствующие наказания.
This legal text defines the offence of terrorism, as well as its financing, and sets out the corresponding penalties.

Каждый ученый нападал на другого в научных публикациях, стремясь разрушить его авторитет и сократить его финансирование.
Each scientist also sought to ruin his rival's reputation and cut off his funding, using attacks in scientific publications.

Таким образом, терроризм и его финансирование ни при каких обстоятельствах не могут рассматриваться как политические деяния, дающие основания для отказа в выдаче.
Terrorism and its financing can thus never be regarded as political acts allowing extradition to be refused.

Если Фонд не сделает достаточного прогресса в осуществлении своей новой политики к тому времени, его финансирование может быть прекращено.
If the Fund has not made sufficient progress towards implementing its new policies by that time, its funding may be discontinued.

Установление уголовной ответственности за все формы терроризма, его финансирование и все формы его поддержки, подстрекательства, сотрудничества и поощрения;
Criminalization of all forms of terrorism, its financing, and all forms of aiding, inciting, collaborating and initiating it;

В то же время, учитывая высокую 12 международную репутацию коллаборации МЮОН, ПКК рекомендует продолжить этот проект и его финансирование.
For the meantime-- given the high international reputation of the MUON collaboration-- the PAC recommends continuation of this project and its financing.

Его финансирование может потребовать новых и новаторских форм партнерства между правительствами, международными финансовыми организациями и деловым сектором.
Its finance may require new and innovative partnerships between Governments, international financial institutions and the business sector.

Странам, где отсутствует даже базовое медицинское обслуживание( и его финансирование), настоятельно предлагалось увеличить свои расходы на контрацептивы.
Countries where even basic health care(and funding thereof) is lacking have been targeted as needing to increase their spending on contraceptives.

С учетом того, что Координационный комитет по информационным системам является совместно финансируемым органом, его финансирование проводится по единой бюджетной статье.
Given the fact that the Information Systems Coordination Committee is a jointly funded entity, its funding is managed through a single budget line.

Евгенический правительственный архив» был переименован в« Генетический…»( Genetics Record Office), его финансирование было радикально сокращено, а в 1944 году он был полностью закрыт.
The Eugenics Record Office was renamed the Genetics Record Office, its funding was drastically cut, and it was closed completely in 1944.

Что касается деятельности на национальном уровне, то недавно в стране был принят закон о борьбе с терроризмом, в котором и терроризм, и его финансирование квалифицируются как преступные деяния.
At the national level, a law on suppression of terrorism had recently been adopted, criminalizing both terrorism and the financing thereof.

С учетом выгодности подобного проекта как для Организации, так и для государств- членов его финансирование должно рассматриваться не как бремя, а как полезное вложение средств.
In view of the advantages of such a project both for the Organization and for Member States, its funding should be seen not as a burden but as an investment.

Мы призываем государства- члены, которые еще не сделали этого, рассмотреть вопрос о ратификации международных документов о борьбе с терроризмом, включая его финансирование, или присоединении к ним.
We call upon Member States that have not yet done so to consider ratifying or acceding to the international instruments against terrorism, including its financing.

При необходимости в соответствующую статью Устава Института должна быть внесена поправка, разрешающая его финансирование из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.
If need be, the relevant article of the Institute's Statute should be amended to allow it to be funded from the regular budget of the United Nations.

В Греции созданы надлежащие механизмы для обеспечения сотрудничества на высоком уровне с властями других государств, занимающихся различными аспектами терроризма, включая его финансирование.
Greece has established the adequate mechanisms in order to ensure a high level cooperation with the Authorities of other States, which are engaged in dealing with various aspects of terrorism, including its financing.