ЕЖЕГОДНЫХ ЗАСЕДАНИЯХ на Английском - Английский перевод

• annual meetings
• annual sessions
• annual meeting

Примеры использования Ежегодных заседаниях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организация участвует в ежегодных заседаниях Статистической комиссии.
The organization participates in the annual meetings of the Statistical Commission.

Одним из вопросов, которые рассматривают министры на своих ежегодных заседаниях, является вопрос о терроризме.
Terrorism is one of the issues the ministers consider at their annual meetings.

МПК на своих ежегодных заседаниях заслушивает и утверждает доклад Генерального секретаря о деятельности ПС.
The IGC at its annual meetings shall listen to and approve the report of the Secretary General on the PS activities.

Обмен знаниями между странами- участницами и кандидатами ОЭСР в ЕЦА на ежегодных заседаниях старших должностных лиц.
Knowledge exchange between OECD member and accession countries in ECA at SBO annual meetings.

МФЛПЧ также участвовала в ежегодных заседаниях специальных процедур, обсуждая, в частности, эффективность самой системы специальных процедур.
FIDH also participated in the annual meetings of the Special procedures, discussing inter alia the effectiveness of the special procedures' system.

Участие Организации Объединенных Наций в весенних и ежегодных заседаниях представителей бреттон- вудских учреждений.
United Nations participation in the spring and annual meetings of the Bretton Woods institutions.

В этом и заключается обещание о списании задолженности, обещание, которое мы должны выполнять на ежегодных заседаниях Всемирного банка и ВМФ.
This is the debt relief promised, a promise we must keep at the World Bank and IMF annual meetings.

МАСО также участвовала в ежегодных заседаниях Совета директоров Европейского центра политики и исследований в области социального обеспечения в Вене.
ISSA also participated in the annual meetings of the Board of Directors of the European Centre for Social Welfare Policy and Research in Vienna.

Государства будут иметь возможность проводить оценку достигнутого прогресса на ежегодных заседаниях на основе доклада Секретариата.
States will be able to assess progress in annual meetings on the basis of a report by the Secretariat.

Она также участвует в ежегодных заседаниях Экономического и Социального Совета, проводимых в Париже в помещениях Организации экономического сотрудничества и развития.
It also participates in the annual meetings of the Economic and Social Council held at the Organization for Economic Cooperation and Development in Paris.

Помимо этого, Комитету представляются официальные доклады о ежегодных заседаниях его вспомогательных органов.
The official reports from the annual meetings of its subsidiary bodies will also be presented to the Committee.

Поездки членов Комитета актуариев связаны с участием его членов в ежегодных заседаниях Комитета и присутствием докладчика Комитета на сессиях Правления и/ или Постоянного комитета.
Travel of the Committee of Actuaries covers the attendance of its members at their annual meeting, and the attendance of the Committee's Rapporteur at sessions of the Board and/or Standing Committee.

В рамках Организации Объединенных Наций" Триглав серкл" регулярно участвует в ежегодных заседаниях Комиссии социального развития.
In the United Nations, the Circle participates regularly in the annual meetings of the Commission for Social Development.

Фонд участвует в ежегодных заседаниях Группы, а на последнем из них, в ноябре 2011 года, представил анализ связи между реформами законодательства и правами детей из числа коренных народов.
It participates in the Group's annual meeting and, at the most recent meeting, in November 2011, provided insight into the interface between legal reforms and the rights of indigenous children.

Другим прорывом является облегчение бремени задолженности БСКЗ, о чем была достигнута договоренность на ежегодных заседаниях бреттон- вудских учреждений.
Another breakthrough was the debt relief for HIPC countries agreed at the annual meetings of the Bretton Woods institutions.

Небольшое количество Сторон доложило об обмене информацией об отчетности для РВПЗ на ежегодных заседаниях Комитета, созываемых согласно статье 19 Регламента E- РВПЗ.
A few Parties reported an exchange of information about PRTR reporting at the annual meetings of the Committee convened under article 19 of the E-PRTR Regulation.

Представители Управления по правовым вопросам Организации Объединенных Наций также принимают участие в ежегодных заседаниях ААКПК и выступают на них.
Representatives from the United Nations Office of Legal Affairs have likewise participated in and addressed the annual meetings of the AALCC.

Презентация будет включать просмотр видеозаписи выступлений президента Всемирного банка на ежегодных заседаниях Банка и краткое обсуждение годового доклада Банка 1998 года.
The presentation will include the presentation by the President of the World Bank at the annual meetings of the Bank(by video) and a brief discussion of the 1998 annual report of the Bank.

Делегация Швейцарии положительно оценивает инициативу в отношении облегчения бремени задолженности, согласованную Группой восьми, и политическую договоренность, достигнутую на ежегодных заседаниях бреттон- вудских учреждений.
His delegation welcomed the initiative on debt relief agreed upon by the Group of Eight and the political agreement reached at the Annual Meetings of the Bretton Woods institutions.

В ходе презентации будут показаны( на видеопленке) выступления г-на Джеймса Д. Вулфенсона на ежегодных заседаниях Всемирного банка и состоится краткое обсуждение годового доклада Всемирного банка за 1996 год.
The presentation will include Mr. James D. Wolfensohn's presentation at the annual meetings of the World Bank(by video) and a brief discussion of the World Bank's Annual Report for 1996.

Подготовка и участие в заседаниях Правления Пенсионного фонда, Постоянного комитета и ежегодных заседаниях Комитета актуариев;
Preparations for and attendance at meetings of the Pension Board, the Standing Committee and the annual meetings of the Committee of Actuaries;

МСАТ принимает активное участие в ежегодных заседаниях Комитета внутреннего транспорта Европейской экономической комиссии( ЕЭК) Организации Объединенных Наций и его Главной рабочей группы по автодорожному транспорту.
The IRU has been an active participant at annual meetings of the United Nations Economic Commission for Europe Inland Transport Committee(UNECE) and its Principal Working Party on Road Transport.

Научный комитет эффективно функционирует только благодаря большому объему взносов натурой со стороны государств- членов, которые совместно предоставляют более 100 научных экспертов для безвозмездного участия в ежегодных заседаниях Организации Объединенных Наций расширенного состава.
The Scientific Committee only operated effectively due to the large in kind contribution from Member States, which provided collectively over 100 scientific experts to participate in the annual meetings at no cost to the wider United Nations membership.

Участие в ежегодных заседаниях Объединенного информационного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам планирования и осуществления охватывающих всю систему информационных программ и проектов, представляющих общий интерес ОСО.
Participation at the annual meetings of the Joint United Nations Information Committee on planning and implementation of system-wide information programmes and projects of common interest PPSD.

Другим примером является активное участие ЮНИДИР в ежегодных заседаниях Европейской рабочей группы по информации и документации, созданной в целях улучшения компьютерной связи между институтами и смежными организациями в Европе.
Another is the active participation of UNIDIR in the annual meetings of the European Working Group on Information and Documentation, which aims at improving the computer connectivity among institutes and related organizations in Europe.

Из общего объема расходов в 2011 году в размере 61 385 долл. США 85 процентов было использовано для оказания содействия в участии развивающихся государств- членов в технических и ежегодных заседаниях РРХО/ Д, а 8 процентов было использовано на помощь в обеспечении участия в заседаниях региональных<< тунцовых>> рыбохозяйственных организаций.
Of the total expenditures of $61,385 in 2011, 85 per cent was used to support participation by developing States parties in technical and annual sessions of RFMO/As and 8 per cent was used to support participation in a meeting of the tuna regional fisheries management organizations.

Тунисская ассоциация матерей принимала участие в ежегодных заседаниях высокого уровня Экономического и Социального Совета в июле 2006, 2007 и 2008 годов, в рамках которых она стремилась подчеркнуть важную роль неправительственных организаций в достижении Целей развития тысячелетия.
The Tunisian Mothers' Association took part in the annual meetings of the that Segment of ECOSOC in July 2006, 2007 and 2008, where it sought to report on the role of non-governmental organizations in the pursuit of the Millennium Development Goals.

На ежегодных заседаниях Группы Всемирного банка и Международного валютного фонда( МВФ) в сентябре 2011 года директор- распорядитель МВФ предупредил, что мировая экономика вступила в опасный период развития, и Президент Всемирного банка рекомендовал министрам финансов и руководителям центральных банков проявлять бдительность.
At the annual meetings of the World Bank Group and International Monetary Fund(IMF) in September 2011, the Managing Director of IMF had warned that the world economy was in a danger zone, and the President of the World Bank had advised ministers of finance and governors of central banks to be vigilant.

В течение года были предприняты взаимные визиты высокого уровня: ОАЕ приняла участие в ежегодных заседаниях Всемирного банка и Международного валютного фонда, а Генеральный секретарь ОАЕ выступил в качестве приглашенного участника на конференции по вопросам гендерной проблематики и права, состоявшейся во Всемирном банке в Вашингтоне.
During the year, there were reciprocal visits at high levels, OAU participated in the annual meetings of the World Bank and the International Monetary Fund while the Secretary-General of OAU was a guest speaker at a conference on gender and law held at the World Bank in Washington.

Отдел также участвовал в ежегодных заседаниях Комитета высокого уровня по вопросам управления Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций( КСР) и Закупочной сети Департамента по вопросам управления, где он подчеркивал необходимость учитывать риски, связанные с мошенничеством, и внимательно следить за появлением характерных признаков мошенничества при закупках.
The Division also participated in the annual meeting of the High-level Committee on Management of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination(CEB) and the Procurement Network of the Department of Management, where it emphasized the need for fraud risk awareness and a focus on red flags in procurement fraud.