ЕЖЕМЕСЯЧНЫЕ ЗАСЕДАНИЯ на Английском - Английский перевод

• monthly meetings
• monthly meeting

Примеры использования Ежемесячные заседания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его ежемесячные заседания проводятся в Берлине.
It holds monthly meetings in Berlin.

Поручили всем Советам министров, учрежденным во исполнение настоящей декларации, проводить ежемесячные заседания.
They directed all the ministerial councils established by the present declaration to hold monthly meetings.

Проводить ежемесячные заседания Общественного Совета.
Hold monthly meeting of the Public Council.

Ежемесячные заседания Комитета НПО по вопросам семьи;
NGO Committee on the Family monthly meetings.

В июле и октябре 2009 года, а также в январе и апреле 2010 года проводились ежемесячные заседания в формате открытых прений.
During the months of July and October 2009 and January and April 2010, the monthly meeting was held in the form of an open debate.

Ежемесячные заседания Комитета неправительственных организаций по духовности, ценностям и глобальным проблемам в период 2008- 2011 годов.
Monthly meetings of the Non-Governmental Organizations Committee on Spirituality, Values and Global Concerns from 2008 to 2011.

Руководящий комитет проводит ежемесячные заседания для координации деятельности этих департаментов, связанной с сопутствующими расходами.
The Steering Committee has conducted monthly meetings to coordinate the activities of those departments in relation to the associated costs.

НПО Грузии также участвуют в Форуме НПО в рамках международной инициативы« Партнерство“ Открытое правительство”», которое проводит ежемесячные заседания.
NGOs in Georgia are also a part of the NGO Forum within the international initiative“Open Government Partnership”, which has monthly meetings.

В секретариатах каждой из трех штаб-квартир должны проводиться регулярные ежемесячные заседания, в Сантьяго и Бангкоке-- заседания с периодичностью один раз в два месяца.
There should be regular monthly sittings at each of the three headquarters registries and every two months in Santiago and Bangkok.

Проводились ежемесячные заседания с расширенной группой доноров и каждые две недели совещания с Исполнительным комитетом доноров в целях улучшения координации помощи.
Monthly meetings were held with the extended group of donors and bi-weekly meetings were held with the Donor Executive Committee to improve aid coordination.

В период с октября 1992 года по май 1993 года Совет Безопасности проводил ежемесячные заседания с целью рассмотрения конкретных предложений, содержащихся в" Повестке дня для мира.
The Security Council held monthly meetings between October 1992 and May 1993 to examine specific proposals made in"An Agenda for Peace.

Ежемесячные заседания не проводились, поскольку деятельность Подкомитета Объединенного имплементационного механизма была приостановлена правительством национального единства в августе 2006 года.
Monthly meetings did not take place since the subcommittee of the Joint Implementation Mechanism was suspended by the Government of National Unity in August 2006.

Организация Объединенных Наций входит в состав<< четверки>>, однако Совет проводил лишь ритуальные и преимущественно не затрагивающие вопросы существа ежемесячные заседания по Ближнему Востоку включая палестинский вопрос.
The United Nations was part of the Quartet, but the Council just held ritualistic and largely nonsubstantive monthly meetings on the Middle East including the Palestinian question.

Ежемесячные заседания председателей структур Комиссии содействовали разработке повестки дня заседаний Организационного комитета и в целом программе работы Комиссии.
The monthly meetings of the Chairs of the Commission configurations contributed to developing the agenda of meetings of the Organizational Committee and, in general, the Commission work programme.

Совет Безопасности уже занимается рассмотрением ситуации на Ближнем Востоке и проводит ежемесячные заседания по этому вопросу-- единственному вопросу во всей повестке дня Совета, который рассматривается им столь часто.
The Security Council is already seized of the situation in the Middle East and holds monthly meetings on the topic-- the only subject on the Council's entire agenda that is discussed with such frequency.

Хотя в большинстве областей между Приштиной и Белградом контакты без посредничества еще не налажены, представители министерства труда и социального обеспечения проводят в настоящее время регулярные ежемесячные заседания со своими коллегами в Белграде.
Though unmediated contact has yet to be established between Pristina and Belgrade in most sectors, the Ministry of Labour and Social Welfare now holds regular monthly meetings with counterparts in Belgrade.

Старшие должностные лица, ответственные за бюджет и персонал, и главы административных служб Центральных учреждений также проводили ежемесячные заседания с целью обеспечить, чтобы рабочей программе Организации оказывалась необходимая административная поддержка.
The senior officials responsible for the budget and personnel and executive officers at Headquarters had also held monthly meetings to ensure smooth administrative backstopping for the Organization's work programme.

Мы отмечаем, что Совет продолжал созывать ежемесячные заседания, на которых Генеральный секретарь, его Личный представитель и Специальный координатор или другие высокопоставленные должностные лица Секретариата или информировали присутствующих о ситуации на Ближнем Востоке.
We note that the Council continued to convene monthly meetings at which members received briefings from the Secretary-General, his Personal Representative and Special Coordinator or other high-ranking Secretariat officials on the situation in the Middle East.

В этой связи было высказано предложение о том, чтобы дипломатическое сообщество, включая региональные и субрегиональные организации, проводили ежемесячные заседания под эгидой Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Гвинее-Бисау ЮНОГБИС.
To that effect, it suggested that the diplomatic community, including regional and subregional organizations, hold monthly meetings under the auspices of the United Nations Peacebuilding Support Office in Guinea-Bissau UNOGBIS.

В настоящее время консультативные заседания проводятся на регулярной основе, в том числе ежемесячные заседания с Комиссией по планированию и Министерством финансов по вопросу об осуществлении страновой программы; также проводятся секторальные заседания с донорами.
Consultative meetings now take place on a regular basis, including monthly meetings with the Planning Commission and the Ministry of Finance on the implementation of the country programme; sectoral meetings are also held with donors.

Обслуживание сайта Издательского совета в Интернете; текущая переписка секретаря Совета в отношении внешних запросов на использование публикаций Организации Объединенных Наций; ежемесячные заседания Издательского совета; и регулярные заседания Рабочей группы по Интернету;
Maintenance of Intranet site for the Publications Board; ongoing correspondence by the Secretary of the Board concerning external requests for use of United Nations publications; monthly meetings of the Publications Board; and regular meetings of the Internet Working Group;

В контексте координации работы главных органов я хотел бы отметить ежемесячные заседания, которые проводятся с участием Председателя Генеральной Ассамблеи и сменяющегося Председателя Совета Безопасности и о которых я регулярно информирую членов Организации.
In the context of coordinating the work among the principal organs, I would like to make reference to the monthly meetings that take place between the President of the General Assembly and the rotating Presidency of the Security Council, and about which I have kept the membership informed on a regular basis.

Ее основной представитель в Организации Объединенных Наций является одним из членов Исполнительного комитета неправительственных организаций по вопросам старения Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Организации Объединенных Наций, он посещал ее ежемесячные заседания и присутствовал на сессиях Экономического и Социального Совета.
Its main representative at the United Nations served as a member of the NGO Executive Committee on Ageing of the Conference of NGOs in Consultative Relationship with the United Nations, attending its monthly meetings and being present at sessions of the Economic and Social Council.

Масштабы использования конференционного центра превысили самые оптимистичные ожидания, и в нем проводятся многочисленные совещания и семинары секретариата, а также заседания рабочих групп и ежемесячные заседания Консультативного комитета постоянных представителей и других представителей, назначенных членами Комиссии ККПП.
Utilization of the conference centre continues to exceed the most optimistic expectations, and includes numerous secretariat meetings and seminars, as well as the working groups and monthly meetings of the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission ACPR.

МООНЛ проводила ежемесячные заседания с Целевой группой по правам человека и делам инвалидов, одним из членов которой является Национальная комиссия по делам инвалидов, а также с ключевыми заинтересованными сторонами-- представителями правительства и гражданского общества-- с целью достичь консенсуса по вопросам разработки национальной стратегии осуществления Конвенции.
UNMIL held monthly meetings with the Human Rights and Disability Task Force, of which the National Commission on Disabilities is a member, together with key stakeholders from government and civil society, with a view to consensus-building on the development of a national strategy for the implementation of the Convention.

Что касается Ближнего Востока, где ответственность Совета особенно велика, то несмотря на принятые им многочисленные резолюции и ежемесячные заседания, посвященные этому вопросу, Совету не удалось добиться ощутимого успеха в содействии продвижении мирного процесса или по меньшей мере обеспечить защиту населения Палестины на оккупированных территориях.
With regard to the Middle East, where the Council has a great responsibility, despite the adoption of many resolutions and a monthly meeting devoted to the subject, the Council was not able to make any notable progress to encourage or facilitate the peace process, or even to ensure the protection of the Palestinian population of the occupied territories.

Двадцать четыре ежемесячных заседания Исполнительного комитета по экономическим и социальным вопросам.
Twenty-four monthly meetings of the Executive Committee on Economic and Social Affairs.

Участие в очередных ежемесячных заседаниях Организация Объединенных Наций/ Совета по взаимодействию в Нью-Йорке.
Participation in regular United Nations/InterAction monthly meetings in New York.

Ежемесячное заседание Совета по вопросу о положении на Ближнем Востоке.
The monthly meeting of the Council on the situation in the Middle East.

Члены группы поочередно председательствуют на ее ежемесячных заседаниях.
The members of the working group rotate in chairing the monthly meetings.