ЕЙ ПРИДЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• she will have to
• she would have to
• she's gonna have to
• she's going to have to
• she must
• she needs
• she's got
• it will

Примеры использования Ей придется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ей придется.
She will have to.

И теперь ей придется убить его.
And now she will have to kill him.

Ей придется.
She's gonna have to.

И теперь ей придется выйти за него замуж.
Now she's gonna have to marry him.

Ей придется сказать.
She will have to tell.

И тогда ей придется делать" работу Чарли.
And then she would have to do all the Charlie work.

Ей придется прятаться.
She will have to hide.

Вы знали, что ей придется перейти за борт.
You knew she would have to go to the board.

Ей придется выбирать.
She would have to choose.

Жаль, что ей придется ей подождать.
Too bad she's gonna have to wait to get it.

Ей придется подождать.
She's gonna have to wait.

Если она не заплатит штраф, ей придется провести в участке какое-то время.
If she can't pay the fine, it will take some time.

Ей придется таки встать!
She will have to get up!

Она переживает, что ей придется оставить всех своих друзей.
She's worried she's going to have to leave all her friends.

Ей придется забрать Илая.
She's gonna have to take Eli.

Мы знали, что ей придется вернуться к сегуну… и совершить харакири.
We knew she would have to go back to the Shogun… And commit harakiri.

Ей придется дать показания.
She's gonna have to testify.

Дорогая, настанет момент, когда ей придется принимать решения самой.
Honey, it comes to a point where, I mean, she's going to have to make her own decisions.

Ей придется остаться здесь.
She will have to stay outside.

То, что Донна попалась, для меня даже лучше, ведь сейчас ей придется осознать, какой Кейси козел.
Donna getting busted is actually great for me… because now she's got to realize what a jackass Casey is.

Ей придется надеть прослушку.
She will have to wear a wire.

Если женщина станет лидером, неизбежно будут возникать ситуации, когда ей придется когонибудь огорчить, поскольку она будет отвечать за многих людей.
If a woman is a leader there will unavoidably be occasions when she must displease someone, since she will be in charge of many people.

Ей придется встать в очередь.
She will have to get in line.

Как вы помните, одна из важнейших функций ЮНОГБИС в постконфликтной ситуации, в которой ей придется действовать, состоит в том, чтобы" обеспечивать политическую основу и руководство для согласования и интеграции деятельности системы Организации Объединенных Наций в стране, в частности во время переходного периода перед проведением всеобщих и президентских выборов" см. S/ 1999/ 232.
You will recall that one of the primary functions of UNOGBIS in the post-conflict environment in which it will operate is"to provide the political framework and leadership for harmonizing and integrating the activities of the United Nations system in the country, particularly during the transitional period leading up to general and presidential elections" see S/1999/232.

Ей придется встать в очередь.
She will have to join the queue.

Тогда ей придется возвращаться на юг, а я еду на север.
Then she would have to go back south, and I'm already going north.

Ей придется украсть их снова.
She would have to steal them back.

Тогда ей придется вернуться в Гондурас для квалификации.
Well, she would have to go to Honduras to qualify.

Ей придется исчезнуть полностью.
She would have to disappear completely.

Тогда ей придется признать, что мы должны быть вместе.
Then she's going to have to admit that we were meant to be together.