ЗАИНТЕРЕСОВАННОЕ ЛИЦО на Английском - Английский перевод

• person concerned
• interested person
• individual concerned
• interested party
• interested individual
• stakeholder
• interested entity

Примеры использования Заинтересованное лицо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заинтересованное лицо?
A person of interest?

Не только как заинтересованное лицо.
Not just person of interest.

Заинтересованное лицо имеет право на.
The interested party has the right to have.

Вы знаете, что я заинтересованное лицо.
You are aware that I'm a person of interest.

Заинтересованное лицо дало свое согласие на это или.
The person concerned has given express consent to it, or.

Ваш сын Ти Джей был опознан как заинтересованное лицо.
Your son T.J. 's been identified as a person of interest.

Заинтересованное лицо имеет право, полностью или частично.
The interested party has the right to oppose, all or in part: a.

В данный момент вы… представляете собой заинтересованное лицо.
Right now you're just a… you're a person of interest.

Заинтересованное лицо имеет право получить информацию: a.
The interested party has the right to obtain the indication of: a.

Поэтому Суд призывает Финляндию не высылать заинтересованное лицо.
The Court therefore enjoined Finland not to expel the person concerned.

Заинтересованное лицо вправе противодействовать в целом или частично.
The interested party has the right to oppose, fully or partly.

В каких областях и мероприятиях заинтересованное лицо уже добилось успеха?
In what areas or activities is the stakeholder already succeeding?

Заинтересованное лицо самостоятельно принимает решение к какой процедуре обратиться.
The interested person independently decides which procedure to use.

Теперь нам понятно, какое заинтересованное лицо они ждали»,- подытожил Истрате.
Now we understand what kind of interested person they were waiting for",- Istrate summed up.

Кроме того, заинтересованное лицо должно представить доказательство реального существования таких полномочий.
Moreover, the interested party must submit proof of this competence.

Регистр коммерческого суда- открытый, любое заинтересованное лицо имеет к нему доступ.
The register of the commercial court is public, so any person concerned has the access to it.

Положение может прочитать любое заинтересованное лицо и предоставляется оно совершенно бесплатно.
The Regulation can be viewed by any interested person and is offeredabsolutely free.

Заинтересованное лицо хотело жить в небольшой деревне в радиусе 10 километров от Драхтена.
The individual concerned wanted to live in a small village within a 10 kilometre radius of Drachten.

Гражданское общество: ключевое заинтересованное лицо в доверии, верховенстве закона, развитии с активным участием.
Civil Society: key stakeholder for trust, rule of law, participative development.

Заинтересованное лицо пользуется правом на помощь своего консульства в соответствии с данной Конвенцией.
The person concerned has the right to the assistance of their consulate in accordance with the Convention.

Отсутствие опасности того, что заинтересованное лицо подвергнется пыткам в случае его возвращения в Тунис;
The absence of a risk that the individual concerned would be tortured if returned to Tunisia;

Согласно требованиям, касающимся уплаты взносов для получения права на пользование пособием по болезни, заинтересованное лицо.
The contribution conditions for entitlement to sickness benefit are that the person concerned.

Сейчас собственник или заинтересованное лицо, вправе обжаловать несправедливую, с его точки зрения оценку.
Now the owner or the stakeholder is entitled to appeal an unfair evaluation, from his point of view.

Наконец, упомянутые органы должны незамедлительно информировать заинтересованное лицо о его правах по этой статье.
Finally, the said authorities must inform the person concerned without delay of his/her rights under this Article.

Заинтересованное лицо должно проинформировать уполномоченный орган организации о заключении такой сделки до ее заключения.
The interested person shall inform the authorized body of the organization on such transaction prior to its conclusion.

Возможно, что лицо, заполняющее вопросник, по данному домохозяйству, или другое заинтересованное лицо захотят воспользоваться Интернетом.
It is possible that the person completing the household questionnaire or the individual concerned, may choose to use the Internet.

Любое государство или заинтересованное лицо может пожелать использовать их( полностью или частично) с учетом национальных/ местных особенностей;
Any State or interested entity may wish to use them, in whole or in part, depending on national/local specificities.

Приверженность созданию возможностей для того, чтобы каждое заинтересованное лицо могла приобретать навыки и знания, необходимые для получения высшего образования.
A commitment to the opportunity for every interested individual to acquire the skills and knowledge necessary for the pursuit of higher education.

Помимо этого, любое заинтересованное лицо может также возбудить гражданско-правовое производство для возмещения ущерба или утраченного имущества.
Apart from this, an interested person may also institute civil proceedings to recover the damage or loss of property.

Однако поскольку положения Конвенции включены в национальное законодательство, заинтересованное лицо может ссылаться на ее статью 3 перед Верховным судом.
Since the Convention was incorporated into national legislation, the individual concerned could invoke article 3 of the Convention before the Supreme Court.