ЗАКЛЮЧЕНИЯ КОМИТЕТА на Английском - Английский перевод

• committee's conclusions
• committee's findings
• committee's views
• committee's opinion

Примеры использования Заключения комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выводы и заключения Комитета против пыток.
Findings and conclusions of the Committee against Torture.

Заключения Комитета не подлежат обжалованию в высших инстанциях.
The Committee's opinion shall not be subject to appeals to a higher authority.

Iii. решения и заключения комитета 17- 25 5.
Iii. decisions and conclusions of the committee. 17- 25 5.

Любые заключения Комитета могут быть лишь рекомендательными или предварительными.
Any conclusions by the Committee can only be recommendatory or preliminary.

Доклады Норвегии и заключения Комитета публикуются в Норвегии.
The Norwegian reports and the Committee's conclusions were public documents in Norway.

Это не означает, что Япония безоговорочно примет заключения Комитета по взносам.
That did not mean that Japan would unconditionally accept the conclusions of the Committee on Contributions.

Заключения Комитета изложены в добавлениях к настоящему докладу ECE/ MP. PP/ 2008/ 5/ Adds. 5, 8 и 9.
The Committee's conclusions are set out in addenda to this report ECE/MP. PP/2008/5/Adds.5, 8 and 9.

Он выражает надежду, что настоящий доклад и заключения Комитета будут опубликованы в Испании.
He hoped that the report and the Committee's conclusions would be publicized in Spain.

Заключения Комитета сообщаются всем компетентным органам, депутатам и заинтересованным НПО.
The Committee's conclusions were forwarded to all relevant authorities, to members of Parliament and to relevant NGOs.

Гжа Шане говорит, что, как представляется, в последнем случае государство- участник готово выполнить заключения Комитета.
Ms. Chanet said that the State party in the latter case seemed prepared to implement the Committee's Views.

Заключения Комитета основываются на утверждениях автора, которые не подтверждены другими доказательствами.
The Committee's conclusions are based on the author's allegations, which are not corroborated by any other evidence.

Г-н ШЕЙНИН отмечает, что заключения Комитета по делу Эшби были по существу, а не о приемлемости.
Mr. SCHEININ pointed out that the Committee's findings in the Ashby case had been on the merits and not on admissibility.

Заключения Комитета основываются на утверждениях автора, которые не подтверждены другими доказательствами.
The Committee's conclusions are based on the author's allegations, which are not corroborated by other documented evidence.

За период с 1998 по 2000 год Комитет по рассмотрению жалоб возбудил одно дело в суде на основании заключения Комитета.
From 1998 to 2000 the Complaints Committee filed one case in Court, based on the Committee's opinion.

Государство- участник игнорирует заключения Комитета, и ему необходимо напомнить о его обязательствах сотрудничать с ним.
The State party fails to address the Committee's conclusions and should be reminded of its obligations to cooperate with the Committee.

В сообщении от 11 марта 2002 года правительство Шри-Ланки представило ответ на выводы и заключения Комитета.
By communication dated 11 March 2002, the Government of Sri Lanka provided a reply to the findings and conclusions of the Committee.

Заключения Комитета по вопросам доступа к административным документам и постановления Государственного совета должны быть обоснованы.
Both the opinion of the Committee on Access to Administrative Documents and the decision of the Council of State must be substantiated.

Генеральный секретарь Совета Европы направляет Консультативной ассамблее заключения Комитета экспертов.
The Secretary General of the Council of Europe shall transmit to the Consultative Assembly the conclusions of the Committee of Experts.

Пункт 541 заключения Комитета относительно необходимости правовой реформы, направленной на ликвидацию дискриминации в отношении женщин и содействие улучшению их положения.
Paragraph 541 of the Report of the Committee, concerning legal reforms to eliminate discrimination against women and promote their advancement.

Он просит делегацию сообщить Комитету заключения комитета экспертов и специалистов, созданного для составления постоянной конституции пункт 72.
He asked the delegation to report to the Committee on the findings of the committee of experts and specialists formed to draft a permanent constitution para. 72.

Заключения Комитета препровождаются также в парламент в целях систематического согласования и сбалансирования деятельности полиции и проводимой правительством политики.
The Committee's findings were also referred to Parliament with a view to subjecting police behaviour and government policy to a system of checks and balances.

Таким образом, в этом контексте заключения Комитета являются по меньшей мере указанием того, что составляет обязательства государства- участника в силу Пакта.
At the very least, the Committee's conclusions were thus an indication of what constituted the State party's obligations under the Covenant.

Заключения Комитета были разосланы во все средства массовой информации, и наиболее влиятельные органы информации Исландии прокомментировали эти заключения..
The Committee's conclusions, were distributed to all public media and all the most influential Icelandic media described the conclusions.

Г-н САЛАМА( Представитель Генерального секретаря) говорит, что в контексте процесса УПР заключения Комитета против пыток займут важнейшее место.
Mr. SALAMA(Representative of the Secretary-General) said that in the context of the UPR process the findings of the Committee against Torture would have a prominent place.

Заключения Комитета содержатся в докладах о работе его сессий; его рекомендации и другие решения приводятся в приложении I к каждому из этих докладов.
The conclusions of the Committee are contained in the reports of its sessions; its recommendations and other decisions are reproduced in annex I to each of those reports.

Касаясь дела Алзери против Швеции( сообщение№ 1416/ 2005), он говорит, что заключения Комитета были переданы правительству Швеции, которое представило предварительный ответ.
Turning to the case of Alzery v. Sweden(communication No. 1416/2005), he said that the Committee's Views had been transmitted to the Swedish Government, which had submitted a preliminary response.

По делу Колмана против Австралии( сообщение№ 1157/ 2003) и Броу против Австралии( сообщение№ 1184/ 2003) государство- участник оспаривает заключения Комитета в его соответствующих ответах.
In the case of Coleman v. Australia(communication No. 1157/2003) and Brough v. Australia(communication No. 1184/2003), the State party contested the Committee's Views in its respective responses.

В вербальной ноте от 20 октября 2010 года государство- участник утверждало, что оно считает заключения Комитета о нарушении прав автора в соответствии со статьей 7 и пунктами 3 b, d, e и g статьи 14 Пакта необоснованными.
By note verbale of 20 October 2010, the State party contended that it finds the Committee's conclusions of a violation of the author's rights under articles 7 and 14, paragraph 3(b),(d),(e), and(g), of the Covenant, groundless.

Выполнять положения Палермского протокола с целью криминализации торговли людьми и выполнять заключения Комитета по правам ребенка и других договорных органов.
To implement the provisions of the Palermo Protocols with a view to criminalizing trafficking in persons; to comply with the conclusions of the Committee on the Rights of the Child and other treaty bodies.

Делегация фактически ссылалась на процедуру жалоб, как на одно из средств защиты для граждан страны, но она, наверняка, не является весомым средством защиты, если государства- участники считают возможным свободно игнорировать заключения Комитета.
The delegation had actually cited the complaints procedure as one of the remedies open to its citizens, but it was surely not a valid means of recourse if States parties felt free to ignore the Committee's conclusions.