ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ на Английском - Английский перевод

• concluding observation
• concluding remark
• concluding observations
• final point

Примеры использования Заключительное замечание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iv. заключительное замечание.
Iv. concluding observation.

Последнее заключительное замечание.
Latest concluding observations.

III. Заключительное замечание.
III. Concluding observation.

Мне хотелось бы сделать одно заключительное замечание.
I should like to make one final observation.

Заключительное замечание№ 16.
Concluding observation No. 16.

Семьи просителей убежища заключительное замечание 11.
Asylum-seeking families concluding observation 11.

Xi. заключительное замечание 42 12.
XI. Concluding observation.

Председатель Комитета сделал заключительное замечание.
The Chair of the Committee made concluding remarks.

Заключительное замечание. 83- 84 25.
Concluding observations. 83- 84 24.

Акты насилия на почве расизма заключительное замечание 10.
Acts of violence due to racism concluding observation 10.

Наше заключительное замечание касается того, как жить хорошо.
Our final point concerns how to live well.

Председатель Комитета также сделал заключительное замечание.
The Chair of the Committee also made a concluding remark.

Заключительное замечание Комитета по первоначальному докладу Чили.
Concluding observations of the Committee on the initial report of Chile.

Борьба с сегрегацией в образовании заключительное замечание 7.
Combating segregation in education concluding observation 7.

Заключительное замечание оратора касается мер, связанных с участием в процессе развития.
Her final comment concerned the measures listed under participation in development.

Расизм, ксенофобия и политическая нетерпимость заключительное замечание 8.
Racism, xenophobia and political intolerance concluding observation 8.

Заключительное замечание представляет для Перу особый интерес-- это положение мигрантов.
A final point is something of particular interest to Peru-- the situation of migrants.

Информация из Арубы, Кюрасао и Синт- Мартена заключительное замечание 15.
Information from Aruba, Curaçao and Sint Maarten concluding observation 15.

Комитет повторяет свое предыдущее заключительное замечание и рекомендует государству- участнику.
The Committee reiterates its previous concluding observation and recommends that the State party.

Консультации с организациями гражданского общества заключительное замечание 18.
Consultation with civil society organisations concluding observation 18.

Практически ни одно заключительное замечание Комитета не нашло своего отражения в нынешнем докладе.
Almost none of the Committee's concluding observations had been addressed in the current report.

Наличие и доступность докладов государства- участника заключительное замечание 19.
Availability and accessibility of State party's reports concluding observation 19.

В ответ на настоящее заключительное замечание можно сослаться на раздел А. 2 пятнадцатого доклада Федеративной Республики Германии.
In response to this concluding observation reference is again made to the remarks at B 2 of the 15th Report submitted by the Federal Republic of Germany.

Информацию в отношении Национального управления по правам в области занятости, содержащуюся в ответе на заключительное замечание в пункте 10 доклада координатора, и в отношении Стратегии действий в области интегрированных рабочих мест см. в пунктах 363 и далее настоящего доклада.
Please also see the information in relation to the National Employment Rights Authority in the response to the concluding remark in paragraph 10 of the Coordinator's report and in relation to the Action Strategy for Integrated Workplaces in paragraphs 363 ff. of the present report.

Поскольку это заключительное замечание касается, в частности, Регионального совета Абу- Басма, важно подробно описать соответствующие обстоятельства этого дела.
As far as this Concluding Observation is directed towards Abu Basma regional council, it is important to give the proper details concerning this matter.

Наконец, сноска 38 содержит ссылку на заключительное замечание, а не на судебное дело и может быть удалена, если в ней нет необходимости.
Lastly, the reference in footnote 38 was to a concluding observation rather than to a legal case and could therefore be deleted if found to be unnecessary.

Заключительное замечание Комитета следует рассматривать не как проявление критики, а как способ помочь правительству понять, в каких областях необходимо обеспечить прогресс.
The Committee's concluding observations should not be regarded as criticism but as a way of helping the Government to understand what progress needed to be made.

Адвокат авторов ссылается на принятое Комитетом заключительное замечание, касавшееся предоставления возмещения, включая выплату компенсации и реабилитацию.
The author's counsel refers to the concluding observations adopted by that Committee with regard to redress, including compensation and rehabilitation.

Заключительное замечание относительно исключения доказательств, добытых под пыткой, было принято к сведению, о чем свидетельствует знаковое решение Верховного суда об исключении доказательств, полученных незаконными способами.
The concluding observation on the exclusion of evidence obtained through torture had been addressed by the landmark decision of the Supreme Court on the exclusion of illegally obtained evidence.

В связи со статьей 11 она отмечает, что заключительное замечание не было учтено, и сожалеет, что в отношении тюремного заключения за неуплату долгов не наблюдается никакого прогресса.
In connection with article 11, she noted that the Committee's concluding observation had been disregarded and regretted that no progress had been made respecting imprisonment for debt.