ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ МЕРОПРИЯТИЕМ на Английском - Английский перевод

• final event

Примеры использования Заключительным мероприятием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Московский форум станет заключительным мероприятием Года Германии в России с 2012/ 2013.
The Moscow Forum will i become the final event of the Year of Germany in Russia in 2012/2013.

Четырехдневный семинар, начинающий свою работу сегодня в Гродно( Беларусь) является заключительным мероприятием проекта ФАО.
A four-day workshop opening today in Hrodna, Belarus is the final event in the FAO project.

Заключительным мероприятием« Дней культуры Осетии в Европе» стал круглый стол« Мосты сотрудничества», прошедший в Брюсселе.
The final event"The Days of Ossetian Culture in Europe" was the round table"Bridges of Cooperation", held in Brussels.

В этом году симпозиум также является заключительным мероприятием 1- го Латвийского международного биеннале по керамике и началом последующих событий, посвященных искусству керамики.
The Symposium took place in Daugavpils for the fourth time, and this year it is the final event of the 1st Latvian International Ceramic Biennale, as well as a lyric introduction to the following ceramic events in Daugavpils.

Заключительным мероприятием сбора стало проведение военно-исторического шоу 17 марта в 30 км от города Суоярви на территории историко- мемориального комплекса« Колласъярви».
The final action of the assembly was the military-historic show that took place in march 17th about 30 km from Suojärvi on the territory of the historic-memorial complex"Kollasjärvi.

Любые организационные меры в связи с собственно заключительным мероприятием будут зависеть от решений, которые Подготовительный комитет примет по пунктам 11( a),( b) и( c) резолюции 54/ 196 Генеральной Ассамблеи.
Any arrangements to be made for the final event itself will depend on the decisions to be taken by the Preparatory Committee with regard to paragraph 11(a),(b) and(c) of General Assembly resolution 54/196.

Заключительным мероприятием программы стал гала-концерт победителей, лауреатов, обладателей Гран-при и гостей юбилейного ХХ международного конкурса- фестиваля современной песни и танца" Хрустальные грозди" имени Андрея Григи.
The final event of the program was the Gala Concert of the winners, laureates of the Grand Prix and guests of the jubilee XX International Contest-Festival of Contemporary Song and Dance"Kryshtalevi Hrona.

Экспертный обмен по контролю крупных аварий, связанных с опасными веществами( Директивы Севезо) в городе Брашов, Румыния, 28 апреля- 1 мая 2014 года стал четвертым и заключительным мероприятием Программы н аращивани я потенциала по Директивам Севе з о в рамках Программы ЕС по предотвращению, готовности и реагированию на природный и техногенной катастрофы в Восточно м регион е.
The Exchange of Experts on control of major accident hazards involving dangerous substances(Seveso Directives)-Exchange of Experts, held in Brasov, Romania on 28 th of April-1 st of May 2014 was the fourth and final event in the framework of the Seveso Capacity building Programme within the EU Programme for the Prevention, Preparedness and Response to natural and man-made disaster in the ENPI East Region.

Эта конференция станет заключительным мероприятием в рамках обзора хода осуществления ПД МКНР в регионе ЕЭК ООН и определит приоритетные направления дальнейшей работы.
The Conference will be the concluding event of the review of the implementation of ICPD PoA in the UNECE region and will highlight priorities for future action.

Заключительным мероприятием конференции стало посещение Центра толерантности и музея толерантности, участие в интерактивном эксперименте по технологии формирования межкультурной компетентности в поликультурном образовательном пространстве.
The final event of the conference was the visit to the Centre of Tolerance and Museum of Tolerance, participation in the interactive experiment disclosing the technology intercultural competence formation in a multicultural educational environment.

Конференция была заключительным мероприятием и подвела итоги работы, проделанной группой экспертов, которые подготовили отзывы, выводы и рекомендации относительно вышеуказанных вопросов.
Conference was final event summarizing the work done by group of experts, who prepared reviews, conclusions and recommendations regarding above issues.

Заключительным мероприятием по линии этого проекта является совместное рабочее совещание Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН) и Экономической и социальной комиссии Объединенных Наций для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО), которое будет проведено в Бангкоке 10- 14 декабря 2007 года.
The final event under this project will be the joint United Nations Economic Commission for Europe(UNECE)- United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(UNESCAP) workshop in Bangkok to be held from 10 to 14 December 2007.

Данный форум стал третьим, заключительным мероприятием, созванным по инициативе председателя 70- й сессии Генеральной ассамблеи ООН Могенса Люккетофта, который провозгласил содействие достижению дальнейшего прогресса в области прав человека одним из трех приоритетов своего председательства в основном органе всемирной организации, сообщили в МИД РК.
This forum was the third, the final event from the activities held by the initiative of Chairman of the 70th session of the UN General Assembly Mogens Lykketoft who proclaimed facilitate further progress in human rights in one of the three priorities for its presidency of the main body of the world organization, the MFA of RK reports.

Заключительное мероприятие благотворительной акции" Солнечные дни".
The final event of charity project"Sunny days".

Заключительное мероприятие запланировано на ноябрь 2005 года.
A concluding event is planned for November 2005.

Участие в годовом заключительном мероприятии образовательной инициативы« Возможная миссия».
The concluding event of the“Mission Possible!” initiative.

Участие в годовом заключительном мероприятии проекта« Возможная миссия»!
The concluding event of the“Mission Possible!

Торжественное заключительное мероприятие проекта„ Ищем сердечную сестричку”.
Download The concluding event of the“Looking for a Beloved Nurse”.

Заключительное мероприятие в рамках МДУОСБ 63 23.
IDNDR concluding event.

Эти семинары представляли собой заключительные мероприятия по данному проекту.
These seminars constituted the final activities of the project.

Заключительное мероприятие Десятилетия 28- 29 8.
The closing event of the Decade. 28- 29 8.

Заключительное мероприятие Десятилетия будет проводиться под эгидой Организации Объединенных Наций.
The closing event of the Decade will be convened under the auspices of the United Nations.

Заключительное мероприятие прошло в Национальном Дворце школьников и молодежи 300 человек.
The closing event was held at the Youth National Palace on Thursday 300 people.

VI. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ( ЭТАП ЗАСЕДАНИЙ ВЫСОКОГО УРОВНЯ) КОНФЕРЕНЦИИ.
VI. CONCLUDING EVENTS(HIGH-LEVEL SEGMENT) OF THE CONFERENCE.

Программа мероприятий по подготовке и проведению заключительного мероприятия Десятилетия;
Programme of activities in preparation and holding of the closing event of the Decade;

Подготовительный процесс и заключительное мероприятие.
Preparatory process and closing event.

Необходимо в срочном порядке изыскать средства для проведения подготовительного этапа и заключительного мероприятия.
Funding for the preparatory phase and for the closing event must be urgently sought.

В воскресенье, 17 декабря, мы приглашаем вас посетить заключительное мероприятие образовательной программы в рамках выставки- дискуссию« Хаджи- Мурат как последняя битва Толстого с судьбой».
On Sunday, December 17, we invite you to attend the final event of the educational program which is part of the exhibition- the discussion Hadji Murad as Tolstoy‘s Last Battle with Destiny.

Заключительное мероприятие по проекту ЕВРОТРАК- 2, запланированное на 18- 19 марта 2003 года в Берлине, предусматривает уделение особого внимания вопросам, связанным с политикой.
A final event of EUROTRAC2, scheduled for 1819 March 2003 in Berlin, was aimed to focus on policyrelated issues.

Кроме того, заключительное мероприятие Десятилетия должно убедительно и наглядно показать переход от простого понимания неослабевающей опасности к более целенаправленной оценке стратегий учета факторов риска.
Furthermore, the concluding event of the Decade must demonstrate visibly and forcefully a shift from the simple awareness of unmitigated risk to a more focused assessment of risk management strategies.