ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ ЗАЯВЛЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• concluding statement
• closing statement

Примеры использования Заключительным заявлением на Русском языке и их переводы на Английский язык

С заключительным заявлением выступил Председатель Совета.
The President of the Council made a closing statement.

Я надеюсь выступить с собственным кратким заключительным заявлением по этому случаю.
I hope myself to make a brief concluding statement.

С заключительным заявлением выступил Председатель Комитета.
The Chairperson of the Committee made a concluding statement.

На том же заседании с заключительным заявлением выступил представитель Словении от имени Европейского союза.
At the same meeting, the representative of Slovenia(on behalf of the European Union) made a concluding statement.

С заключительным заявлением выступила Председатель Комитета.
The Chairperson of the Committee made a concluding statement.

На 6- м заседании 17 сентября 2007 года с заключительным заявлением выступил представитель Португалии от имени Европейского союза.
At the 6th meeting, on 17 September 2007, the representative of Portugal(on behalf of the European Union) made a concluding statement.

С заключительным заявлением выступил Председатель сорок восьмой сессии.
The Chair of the forty-eighth session made a closing statement.

От имени Администратора ПРООН с заключительным заявлением выступил помощник Администратора и директор Бюро по политике в области развития ПРООН гн Шоджи Нишимото.
On behalf of the Administrator of UNDP, the Assistant Administrator and Director of the UNDP Bureau for Development Policy, Mr. Shoji Nishimoto, made a closing statement.

С заключительным заявлением выступил Председатель Специального комитета.
The Chairman of the Special Committee made a concluding statement.

Диалог завершит свою работу во второй половине дня пленарным заседанием, которое закончится заключительным заявлением Председателя Генеральной Ассамблеи полная программа содержится в приложении.
The dialogue would conclude in the afternoon with a plenary meeting that would end with a concluding statement by the President of the General Assembly see annex for a full programme.

С заключительным заявлением выступил Председатель сорок четвертой сессии.
The Chairman of the forty-fourth session made a closing statement.

На том же заседании Председатель Конференции выступил с заключительным заявлением и представил резюме отчета о специальной части сессии высокого уровня с изложением итогов совещаний за круглым столом, проводившихся в интерактивном режиме см. приложение I.
At the same meeting, the President of the Conference made a concluding statement and presented a summary of the high-level segment proceedings, including the outcomes of the round table interactive sessions see annex I.

С заключительным заявлением выступил также представитель Объединенных Арабских Эмиратов.
The representative of the United Arab Emirates also made a closing statement.

На том же заседании с заключительным заявлением выступил представитель Египта от имени Группы африканских государств.
At the same meeting, the representative of Egypt(on behalf of the Group of African States) made a concluding statement.

С заключительным заявлением выступил Администратор Программы развития Организации Объединенных Наций.
The Administrator of the United Nations Development Pro-gramme made a concluding statement.

Одной из главных целей конференции будет разработка комплекса идей и рекомендаций, которые можно было бы использовать в работе Группы экспертов открытого состава, учрежденной в соответствии с Заключительным заявлением Конференции о жертвах войны и решениями других центральных форумов по вопросам гуманитарного права.
A key aim of the conference would be to develop a body of ideas and recommendations which could be fed into the work of the open-ended group of experts established pursuant to the Final Declaration of the Conference on war victims and other key humanitarian law forums.

С заключительным заявлением выступил Председатель сорок девятой сессии Подкомиссии.
The Chair of the Subcommission at its forty-ninth session made a closing statement.

На том же заседании с заключительным заявлением выступил представитель Южной Африки от имени Группы африканских государств.
At the same meeting, the representative of South Africa(on behalf of the African Group) made a concluding statement.

Выступая с заключительным заявлением, Постоянный представитель Норвегии заявил о том, что план работы будет подготовлен после всестороннего анализа и изучения выступлений и замечаний государств- членов.
In his concluding remarks, the Permanent Representative of Norway announced that a workplan would be drafted, based on careful study and consideration of the interventions and comments made by Member States.

Мы также согласны с заключительным заявлением швейцарского председателя ОБСЕ на Берлинской конференции в прошлом году о том, что Рабочее определение антисемитизма, распространенное Центром мониторинга ЕС, остается полезным инструментом для правительств и гражданского общества в разъяснении того, как антисионизм часто является прикрытием для антисемитизма.
We also agree with the closing statement of the Swiss Chair-in-Office at last year's Berlin Conference that the Working Definition of Anti-Semitism disseminated by the EU Monitoring Center remains a useful tool for governments and civil society in explaining how anti-Zionism is frequently a mask for anti-Semitism.

В соответствии с заключительным заявлением, а также во исполнение резолюции 58/ 200 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в отношении межучрежденческого сотрудничества ЮНИДО укрепила свои связи с другими соответст- вующими международными учреждениями, осущест- вляющими деятельность в области биотехнологии, такими как Организация экономического сотрудни- чества и развития( ОЭСР), Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) и Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры ЮНЕСКО.
In line with the final statement and also following United Nations General Assembly resolution 58/200 regarding inter-agency cooperation, UNIDO has strengthened its links with other relevant international agencies active in the area of biotechnology, such as the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD), the Food and Agricultural Organization(FAO) and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization UNESCO.

Заключительное заявление Председателя.
Concluding statement by the Chairman.

Заключительное заявление.
Closing statement.

Выдержки из заключительного заявления оценки регулирования рисков для хлорированных нафталинов.
Abstract from the concluding statement of the risk management evaluation on chlorinated naphthalenes.

Заключительное заявление Председателя.
Closing Statement by the President.

Заключительное заявление относительно нашего участия в Экономическом и Социальном Совете.
Concluding Statement about Our Participation with Economic and Social Council.

Заключительное заявление Председателя.
Closing statement by the Chair.

В своем заключительном заявлении делегация поблагодарила всех участников заседания.
In its concluding statement, the delegation thanked all participants in the meeting.

Заключительное заявление также сделал наблюдатель от Венгрии от имени Европейского союза.
A closing statement was also made by the observer for Hungary on behalf of the European Union.

Заключительное заявление Председателя Генеральной Ассамблеи.
Concluding statement by the President of the General Assembly.