ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ ЗАЯВЛЕНИЕМ на Испанском - Испанский перевод

• declaración final
• una declaración de clausura

Примеры использования Заключительным заявлением на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Координатор выступил с заключительным заявлением.
El moderador formuló una declaración de clausura.

С заключительным заявлением выступил Председатель Комитета по конференциям.
El Presidente del Comité de Conferencias formula una declaración final.

Председатель выступил с заключительным заявлением.
El Presidente formula una declaración de clausura.

С заключительным заявлением выступил директор Отдела по устойчивому развитию.
El Director de la División de Desarrollo Sostenible formuló una declaración final.

Председатель выступила с заключительным заявлением.
El Presidente formula una declaración de clausura.

И наконец, делегации государства предлагается выступить с заключительным заявлением.
Por último, se invita a la delegación del Estado a hacer una declaración final.

С заключительным заявлением выступил Председатель Комиссии по международному праву.
El Presidente de la Comisión de Derecho Internacional formula una declaración final.

Секретарь Комитета выступил с заключительным заявлением.
El Secretario de la Comisión formula una declaración de clausura.

Контролер выступил с заключительным заявлением и ответил на заданные вопросы.
El Contralor formula una declaración final y contesta a las preguntas que se han planteado.

Председатель Комиссии выступил с заключительным заявлением.
El Presidente de la Comisión formuló una declaración de clausura.

На том же заседании с заключительным заявлением выступил представитель Котд& apos; Ивуара.
En la misma sesión hizo una declaración final el representante de Côte d' Ivoire.

С заключительным заявлением выступил Директор Управления по финансированию программ ЮНИСЕФ.
El Director de la Oficina de Financiación de Programas del UNICEF formula una declaración final.

На том же заседании 18 марта 2008 года с заключительным заявлением выступил представитель Кубы.
En la misma sesión, el 18 de marzo de 2008, hizo una declaración final el representante de Cuba.

С заключительным заявлением выступила Председатель Комитета по программе и координации.
La Presidenta del Comité del Programa y de la Coordinación formula una declaración de clausura.

Заместитель Генерального секретаря и Директор- исполнитель ООН- Хабитат выступил с заключительным заявлением.
El Secretario General Adjunto y Director Ejecutivo de ONU-Hábitat formula una declaración final.

С заключительным заявлением выступил Координатор по вопросам безопасности Организации Объединенных Наций.
El Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas formula una declaración final.

Затем Председатель предлагает делегации государства- участника выступить с заключительным заявлением.
A continuación, el Presidente invitará a la delegación del Estado parte a hacer una declaración de clausura.

На своем 10м заседании 12 марта 2010 года с заключительным заявлением выступил Председатель Комиссии.
En la décima sesión, celebrada el 12 de marzo de 2010, el Presidente de la Comisión formuló una declaración final.

Заместитель Генерального секретаря по вопросам управления выступил с заключительным заявлением и ответил на заданные вопросы.
El Secretario General Adjunto de Gestión formula una declaración final y contesta a las preguntas que se han planteado.

На своем 14м заседании 20 марта 2009 года с заключительным заявлением выступил Директор- исполнитель ЮНОДК.
En la 14ª sesión, celebrada el 20 de marzo de 2009, el Director Ejecutivo de la UNODC formuló una declaración final.

Помощник Генерального секретаря по вопросам управления людскими ресурсами выступил с заключительным заявлением и ответил на заданные вопросы.
El Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos formula una declaración final y responde a las preguntas planteadas.

На 16- м заседании 4 декабря с заключительным заявлением выступил Председатель Комиссии.
En la 16ª sesión, celebrada el 4 de diciembre, el Presidente de la Comisión pronunció una declaración de clausura.

С заключительным заявлением также выступил представитель секретариата Международной сети<< Молодежь для Хабитат>gt;.
El representante de la secretaría de Youth for Habitat International NetWork también formuló una declaración de clausura.

На том же заседании 20 марта 2008 года с заключительным заявлением выступил представитель Египта( от имени Группы африканских государств).
En la misma sesión, el 20 de marzo de 2008, el representante de Egipto(en nombre del Grupo de Estados de África) hizo una declaración final.

С заключительным заявлением выступил Директор Отделения связи Управления Верховного комиссара с Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций.
El Director de la Oficina de Enlace en la Sede de las Naciones Unidas del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados formula una declaración final.

Помощник Генерального секретаря по управлению людскими ресурсами выступил с заключительным заявлением от имени первого заместителя Генерального секретаря.
La Subsecretaria General de Gestión de Recursos Humanos formula una declaración de clausura en nombre de la Vicesecretaria General.

С заключительным заявлением 30 апреля 2010 года выступил Министр иностранных дел Демократической Республики Конго Его Превосходительство гн Алексис Тамбве Муамба.
El discurso de clausura fue pronunciado el 30 de abril de 2010 por el Ministro de Relaciones Exteriores de la República Democrática del Congo, Excmo. Sr. Alexis Thambwe Mwamba.

Диалог завершит свою работу во второй половине дня пленарным заседанием, которое закончится заключительным заявлением Председателя Генеральной Ассамблеи( полная программа содержится в приложении).
El diálogo concluiría por la tarde con una sesión plenaria en que el Presidente de la Asamblea General formularía una declaración de clausura(véase el programa completo en el anexo).

С заключительным заявлением от имени Администратора выступил Директор Отдела по делам Организации Объединенных Наций Программы развития Организации Объединенных Наций.
El Director de la División de Asuntos de las Naciones Unidas del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo formula una declaración final en nombre del Administrador.