Примеры использования Вступительным заявлением на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Председатель выступил с вступительным заявлением.
El Presidente formuló una declaración inicial.С вступительным заявлением выступил Председатель Совета Безопасности.
El Presidente del Consejo de Seguridad formuló una declaración inicial.На церемонии открытия Саммита Генеральный секретарь выступит со вступительным заявлением.
Со вступительным заявлением выступил заместитель Председателя Совета Хамидон Али( Малайзия).
El Vicepresidente del Consejo, Sr. Hamidon Ali(Malasia), formuló una declaración de apertura.Заместитель Генерального секретаря ЮНКТАД выступил на сессии со вступительным заявлением.
El Secretario General Adjunto Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
вступительное заявлениесовместное заявлениеследующее заявлениеэто заявлениеписьменное заявлениеодностороннее заявлениеторжественное заявлениетакие заявленияпубличные заявлениясвое заявление
Больше
Со вступительным заявлением выступил заместитель Председателя Совета Сомдутх Соборун( Маврикий).
El Vicepresidente del Consejo, Sr. Somduth Soborun(Mauricio), formuló una declaración de apertura.На 2м заседании 3 мая с вступительным заявлением выступил Координатор и руководитель секретариата Форума.
En la segunda sesión, celebrada el 3 de mayo,el Coordinador y jefe de la secretaría del Foro formuló una declaración introductoria.С вступительным заявлением выступил директор Отдела по вопросам международных договоров.
El Director На 42- м заседании 18 июля со вступительным заявлением выступил представитель Объединенной инспекционной группы.
En la 42ª sesión, celebrada el 18 de julio,el representante de la Dependencia Común de Inspección formuló una declaración introductoria.Со вступительным заявлением выступил представитель Департамента по координации политики и устойчивому развитию.
El representante del Departamento Также на 7- м заседании с вступительным заявлением по пункту 7 повестки дня выступил представитель Секретариата.
También en su séptima sesión, Со вступительным заявлением выступил начальник Сектора по борьбе с организованной преступностью и незаконным оборотом.
El Jefe На 9м заседании 4 марта со вступительным заявлением выступила Директор Отдела по улучшению положения женщин.
En su novena sesión, celebrada el 4 de marzo de 2004,la Directora de la División para el Adelanto de la Mujer formuló una declaración introductoria.Председатель- докладчик, г-н Асбьерн Эйде, выступил со своим последним вступительным заявлением в качестве Председателя и члена Подкомиссии.
El Presidente-Relator, Sr. Asbjørn Eide, hizo una declaración inaugural, su última como Presidente y miembro de la Subcomisión.После выборов со вступительным заявлением выступят Председатель Исполнительного совета и Директор- исполнитель.
Después de la elección de la Mesa,el Presidente de la Junta Ejecutiva y la Directora Ejecutiva formularán declaraciones introductorias.На 3- м заседании Комиссии 15 апреля со вступительным заявлением выступил министр юстиции Ганы.
En la tercera sesión На 35м заседании 5 ноября со вступительным заявлением выступил Специальный докладчик по вопросу о свободе религии и убеждений.
En la 35ª sesión, celebrada el 5 de noviembre,el Relator Especial sobre la libertad de religión o de creencias hizo una declaración introductoria.Кроме того, мы хотели бы искренне поблагодарить Высокого представителя по вопросам разоружения ивыразить ему признательность в связи с его вступительным заявлением.
Además, deseamos dar las gracias y expresar nuestras sinceras felicitacionesal Alto Representante para Asuntos de Desarme por su declaración introductoria.На 42м заседании 21 июля со вступительным заявлением выступил Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин.
En la 42a sesión, celebrada el 21 de julio,la Asesora Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer hizo una declaración introductoria.Со вступительным заявлением выступил начальник Группы оперативной деятельности Отдела по координации политики и делам Экономического и Социального Совета.
El Jefe de la Dependencia de Actividades Operacionales de la División de Coordinación de Políticas y de Asuntos del Consejo Económico ySocial formuló una declaración introductoria.На 2м заседании Подгруппы по энергетике со вступительным заявлением выступил представитель Программы развития Организации Объединенных Наций.
En la segunda sesión del Subgrupo de Energía,el representante del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo formuló una declaración introductoria.В связи со вступительным заявлением представителя Генерального секретаря одна из членов Совета затронула вопрос о статусе МУНИУЖ.
Un miembro de la Junta, refiriéndose a la declaración inaugural de la representante del Secretario General, planteó la cuestión de la condición del INSTRAW.На первом заседании 4 июля 1994 года с вступительным заявлением выступит Генеральный секретарь ЮНКТАД или его представитель.
En su primera sesión, que se celebrará el 4 Со вступительным заявлением выступил Директор Управления по поддержке Экономического и Социального Совета и координации Департамента по экономическим и социальным вопросам.
El Director de la Oficina de Coordinación y Apoyo al Consejo Económico y Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales hizo una declaración introductoria.Начало было ознаменовано всеобъемлющим вступительным заявлением заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира и общими прениями по этому пункту повестки дня.
Las reuniones se iniciaron con una declaración introductoria amplia presentada por el Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y С вступительным заявлением на сессии Исполнительного комитета выступила Верховный комиссар; текст этого выступления приводится в приложении к настоящему докладу.
En На 35- м заседании 18 июля со вступительным заявлением выступил представитель Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций.
En su 35ª sesión, celebrada el 18 de julio, el representante de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación hizo una declaración introductoria.На 39- м заседании 14 июля со вступительным заявлением выступил представитель Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций.
En la 39ª sesión, celebrada el 14 de julio,el representante de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación formuló una declaración introductoria.На 25- м заседании 8 ноября со вступительным заявлением перед членами Комитета выступил Директор- исполнитель Бюро по<< Глобальному договору>gt; Организации Объединенных Наций.
En la 25ª sesión, celebrada el 8 de noviembre, el Director Ejecutivo de la Oficina del Pacto Mundial de las Naciones Unidas formuló una declaración introductoria.На том же заседании со вступительным заявлением, касающимся Межсекретариатской рабочей группы по статистике цен, выступил представитель Международной организации труда( МОТ).
En la misma sesión, el representante de la Organización Internacional del Trabajo(OIT)hizo una declaración introductoria sobre el Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de precios.
