ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫХ ЗАМЕЧАНИЯХ КОМИТЕТ на Английском - Английский перевод

• concluding observations the committee
• concluding comments the committee

Примеры использования Заключительных замечаниях комитет на Русском языке и их переводы на Английский язык

В своих Заключительных замечаниях Комитет заявил.
In their Concluding Observations the Committee states.

Он напоминает, что в своих предшествующих заключительных замечаниях Комитет рекомендовал упразднить этот суд.
He recalled that, in its previous concluding observations, the Committee had recommended the abolition of that court.

В своих заключительных замечаниях Комитет призывает государство- участник.
In its concluding observations, the Committee encourages the State party to.

В своих замечаниях общего порядка и заключительных замечаниях Комитет подчеркивает необходимость международного сотрудничества.
In its general comments and concluding observations, the Committee has emphasized the need for international cooperation.

В своих заключительных замечаниях Комитет рекомендует государству- участнику.
In its concluding observations, the Committee recommends that the State party.

В своих предыдущих заключительных замечаниях Комитет рекомендовал принять конкретные законы по борьбе с дискриминацией.
In its previous concluding comments, the Committee recommended that specific anti-discrimination legislation should be introduced.

В своих заключительных замечаниях Комитет также на регулярной основе обращается к государствам- участникам с призывом принимать меры по искоренению стереотипов.
In its concluding comments, the Committee also regularly calls on States parties to take action to eliminate stereotypes.

В своих предыдущих Заключительных замечаниях Комитет выразил озабоченность в связи с неравной оплатой труда мужчин и женщин.
In its previous Concluding Observations, the Committee expressed concern over the wage disparity between men and women.

В своих заключительных замечаниях Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин выразил беспокойство по поводу стереотипного изображения в средствах массовой информации роли женщин в семье и обществе.
In its concluding observations, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women has expressed concern about stereotyped media portrayals of women's roles within the family and society.

В своих предыдущих заключительных замечаниях Комитет просил увеличить число приютов для женщин, являющихся жертвами насилия.
In its previous concluding comments, the Committee requested an increase in the number of shelters for women who are victims of violence.

В своих заключительных замечаниях Комитет призывает государство- участник и далее активно продолжать осуществляемую в настоящее время деятельность, а также продолжать.
In its concluding observations, the Committee encourages the State party to pursue actively its current efforts and continue.

В некоторых заключительных замечаниях Комитет напомнил о своей общей рекомендации№ 23( 1997) о правах коренных народов.
In some concluding observations, the Committee recalled its general recommendation No. 23(1997) on the rights of indigenous peoples.

В этих заключительных замечаниях Комитет советует государствам- участникам заручаться помощью со стороны ЮНЕСКО.
In those concluding observations, the Committee advised States parties to seek assistance from UNESCO.

В своих заключительных замечаниях Комитет повторяет свои предыдущие рекомендации государству- участнику, а именно.
In its concluding observations, the Committee reiterates its previous recommendations that the State party.

В своих заключительных замечаниях Комитет отметил позитивные изменения и выделил некоторые вопросы, требующие особого внимания.
In its Concluding Observations, the Committee noted the positive developments and highlighted certain areas that need particular attention.

В своих предыдущих заключительных замечаниях Комитет уже обращался к правительству с просьбой принять меры по борьбе с гендерными стереотипами.
In its previous concluding observations, the Committee had already requested the Government to take action to combat gender stereotypes.

В своих предыдущих заключительных замечаниях Комитет просил правительство провести оценку состояния психологического здоровья женщин Белиза.
In its previous concluding comments, the Committee requested the Government to assess the mental health status of women in Belize.

В своих заключительных замечаниях Комитет вновь повторяет рекомендации, сделанные по итогам рассмотрения первоначального доклада.
In its concluding observations, the Committee reiterates the recommendations made following the consideration of the initial report.

В своих предыдущих заключительных замечаниях Комитет попросил представить информацию о положении беженцев, перемещенных лиц и женщин, которая приводится ниже.
In its previous concluding observations, the Committee requested information on refugees, displaced persons and women, which is set out below.

В своих заключительных замечаниях Комитет выражал озабоченность по поводу оговорок государств- участников и рекомендовал снять их.
In its concluding observations, the Committee has expressed concern about States parties' reservations and recommended the withdrawal of the reservations.

В своих предварительных заключительных замечаниях Комитет предложил государству- участнику представить в течение шести месяцев свой второй периодический доклад.
In its provisional concluding observations, the Committee invited the State party to submit its second periodic report within six months.

В своих предыдущих заключительных замечаниях Комитет указал, что оговорки государства- участника препятствуют полному осуществлению Конвенции.
In its previous concluding comments, the Committee considered that the State party's reservations impeded full implementation of the Convention.

В своих предыдущих заключительных замечаниях Комитет выразил обеспокоенность в связи с существующими в психиатрических учреждениях и лечебницах условиями пункт 15.
In its previous concluding observations, the Committee expressed its concern about the conditions in psychiatric institutions and hospitals para. 15.

В своих заключительных замечаниях Комитет рекомендовал государству- участнику представить к 16 июля 2008 года доклад по затронутым вопросам.
According to the Concluding Observations, the Committee recommended to the State party that it submit report on the issues raised below by 16 July 2008.

В своих предыдущих заключительных замечаниях Комитет рекомендовал Китаю укрепить структуру, расширить полномочия и увеличить объем ресурсов своего национального механизма.
In its previous concluding comments, the Committee recommended that China enhance the structure, authority and resources of its national machinery.

В своих предыдущих заключительных замечаниях Комитет просил представить информацию о количестве обвинительных приговоров, вынесенных за преступления, связанные с насилием в отношении женщин.
In its previous concluding comments, the Committee requested information on the number of convictions for violence against women.

В своих предыдущих заключительных замечаниях Комитет выразил свою озабоченность по поводу высоких показателей случаев самоубийства и расстройств психики среди женщин в Таиланде.
In its previous concluding comments, the Committee expressed its concern at the high rates of suicide and mental illness among women in Thailand.

В своих предыдущих заключительных замечаниях Комитет рекомендовал государству- участнику запретить при любых обстоятельствах заключение брака между несовершеннолетними см. пункт 38.
In its previous concluding comments, the Committee recommended that the State party should prohibit underage marriage in all circumstances see para. 38.

В своих предыдущих заключительных замечаниях Комитет настоятельно призвал правительство пересмотреть учебные программы и учебные материалы для изменения стереотипных представлений.
In its previous concluding comments, the Committee urged the Government to undertake curriculum reforms and textbooks revisions addressing stereotyped images.

В своих предыдущих заключительных замечаниях Комитет рекомендовал принять соответствующие меры для включения всех положений Конвенции в национальное законодательство.
In its previous concluding comments, the Committee recommended taking appropriate measures to incorporate all the provisions of the Convention into domestic law.