ЗАНИМАТЬСЯ ЧЕМ-ТО на Английском - Английский перевод

• do something
• doing something

Примеры использования Заниматься чем-то на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хотел заниматься чем-то значимым.
I wanted to do something meaningful.

Но в Соуэто я могу заниматься чем-то полезным.
But I could do some good in Soweto.

Я хочу заниматься чем-то с энтузиазмом.
I wanna do something that I'm passionate about.

Может, им надо заниматься чем-то другим.
Maybe they should do something else.

И я буду заниматься чем-то полезным, пока я здесь.
And i'm gonna do something productive while i'm here.

Я не могу себе позволить заниматься чем-то другим.
I can't even afford to do anything else.

Я просто хотел бы заниматься чем-то особенным, понимаете.
I just want to do something special, you know.

Возможно, мне нужно было заниматься чем-то другим.
Maybe I should have done something completely different.

Значит у вас не принято, заниматься чем-то, просто, потому что тебе это нравится?
So you have never just done something because you love it?

Здесь невозможно сидеть и заниматься чем-то одним.
It was impossible to sit and do something else by yourself.

Я хочу заниматься чем-то, что длится дольше, чем улыбка, понимаешь?
I want to make a difference that lasts longer than a grin, you know?

Я думаю мне понравится заниматься чем-то в этом роде.
I think I would love to do something like that.

Я никогда не думал, что я когда-нибудь придется заниматься чем-то вроде этого.
I never imagined that I would ever have to deal with something like this.

Я и мечтать не могла о том, чтобы заниматься чем-то, что я действительно люблю.
I couldn't even dream of doing something I really like.

Хотя я без ужаса представляю, что когда-нибудь буду заниматься чем-то другим.
I am delighted to be able to report that someone is finally doing something about it.

Кто, в твои годы, станет заниматься чем-то подобным?
What kind of person, at your age, does something like this?

Заниматься чем-то ненужным можно только за счет того, чтобы не заниматься чем-то нужным.
You can do something useless only if you are not doing something necessary.

Ты когда-нибудь просто думал заниматься чем-то другим?
You ever just think about just doing something different?

Думаю он должен заниматься чем-то, чем можно занять его ум теперь, когда он взорвал Силурийский период.
I suppose he's got to do something to occupy his mind now, that he's blown up the Silurians.

Ты когда-нибудь думала о будущем, заниматься чем-то другим?
You ever think about the future, doing something else?

Он знал, что хотел заниматься чем-то масштабным, может быть даже чем-то, что могло бы изменить мир.
He knew he wanted to do something big, Maybe even something that would change the world.

Ты никогда не думала, что будешь заниматься чем-то подобным.
You never thought you would be doing something like this.

Потому что если я буду тащить за собой эти небольшие проектики, мне не хватит времени заниматься чем-то большим и важным.
Because if I tow this small proektiki, I do not have time to do something big and important.

Я всегда знала, что ты будешь заниматься чем-то особенным.
I always thought you would do something special with your life.

Что касается меня, то я не привык заниматься чем-то, кроме того, чтобы обеспечивать максимально эффективную работу нашего Министерства.
As for me, I am not used to doing anything except ensuring the most effective work of our Ministry.

Я никогда в жизни не встречалась и не хотела заниматься чем-то подобным, никогда.
I have never, ever dated or wanted to do anything resembling dating Michael, ever.

Когда занимаешься чем-то слишком долго, закрываешь глаза и уже не можешь представить, что можешь заниматься чем-то еще.
You do something long enough. You close your eyes, you just can't think of doing something else.

Потому, что кому-то из нас следует время от времени заниматься чем-то серьезным. Я серьезный человек.
Because from time to time, one of us has to do something serious.

Когда занимаешься чем-то слишком долго, наступает момент, когда ты уже не можешь представить, что можешь заниматься чем-то еще.
There comes a time when you do a thing long enough, you can't really imagine doing anything else.

Мы были взволнованы и рады тому, что можем начать заниматься чем-то крупным и действительно изменить мир.
We were excited and delighted that we could do something big and actually change the world.