ЗНАЧИТЕЛЬНОГО ВЛИЯНИЯ на Английском - Английский перевод

• significant impact
• significant influence
• significant effect
• considerable influence

Примеры использования Значительного влияния на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сражение не оказало значительного влияния на ход войны.
This battle had no decisive effects on the war development.

Сочетание Ацетерина экспресс с пищей и питьем Прием пищи не оказывает значительного влияния на всасывание цетиризина.
Aceterin express with food and drink Food does not have a significant effect on the absorption of cetirizine.

Научные методы не выявляют значительного влияния планет на жизнь людей.
The scientific methods do not reveal a significant influence of the planets on a human life.

Это одна из причин значительного влияния школы на познавательное, социальное и эмоциональное развитие ребенка 1, 2.
School therefore constitutes a significant influence on children's cognitive, social and emotional development 1,2.

Согласно эмпирической информации, это не оказывает значительного влияния на состояние здоровья женщин.
According to experiential information, this does not have significant effect on women's health.

Этого достаточно для значительного влияния на процесс принятия решений.
It is a sufficient amount for the significant impact that they have on the decision making process.

Отчет EIA показал снижение запасов на 4. 7М баррелей, однако значительного влияния на рост нефтяных цен это не оказало.
The EIA report showed a decrease in stocks by 4.7M barrels, but it did not have any significant impact on prices.

Пока это еще не оказало значительного влияния на выполнение стратегии завершения работы МУТР.
So far, that has not had any significant effect on the ICTR completion strategy.

Конституционного Суда Азербайджанской Республики не оказывают какого- либо значительного влияния друг на друга.
Court of the European Union and Constitutional Court of the Republic of Azerbaijan have no considerable influence on each other.

Поправки не оказывают значительного влияния на консолидированную финансовую отчетность Группы.
These amendments do not have a significant effect on the Group's consolidated financial statements.

Ожидается, что новый стандарт не окажет значительного влияния на финансовую отчетность Компании.
The new Standard is not expected to have significant impact on the financial statements of the Company.

Ни один из отчетов не оказал значительного влияния на евро, потому что он торгуется под влиянием настроений насчет американской валюты.
Neither of the reports had a significant impact on the Euro, as it trades completely under the sentiments of the US currency.

Остальные сделки носили либо технический характер, либо не оказывали значительного влияния на будущее банковского сектора Беларуси.
Other deals were either technical or did not have significant influence on the future of the banking sector in Belarus.

Ожидается, что новый стандарт не окажет значительного влияния на консолидированную финансовую отчетность Группы;
The new Standard is not expected to have a significant effect on the consolidated financial statements of the Group;

С учетом значительного влияния численности персонала на объем потребностей в ресурсах на практике необходимо исходить из фактической численности персонала миссий.
The missions' actual staffing numbers need to be used considering the significant impacts of the staffing on the resource requirements.

Применение данных Стандартов не имело значительного влияния на консолидированную финансовую отчетность Компании.
The adoption of these Standards did not have a significant effect on the consolidated financial statements of the Company.

Эмпирические данные свидетельствуют о том, что строгость экологических нормативов не оказывает значительного влияния на конкурентоспособность развитых стран.
Empirical evidence suggests that the stringency of environmental regulations has not had significant effects on the competitiveness of developed countries.

Ожидается, что новые стандарты не окажут значительного влияния на консолидированную финансовую отчетность Группы.
The following new or amended standards are not expected to have a significant impact of the Group's consolidated financial statements.

Клэйтроника имеет потенциал значительного влияния на многие сферы повседневной жизни, такие как телекоммуникации, человеко- компьютерный интерфейс и индустрию развлечений.
Claytronics has the potential to greatly affect many areas of daily life, such as telecommunication, human-computer interfaces, and entertainment.

В первую очередь это касается сохранения значительного влияния политических органов на судебную власть.
First of all, this concerns the preservation of the significant influence of the political bodies on the judiciary.

Среди учеников Даженкура композитор Жак Дюфли( обучался у него в 1730- 1731 годах), однако дошедшие до нас произведения Дюфли не обнаруживают значительного влияния стиля учителя.
Jacques Duphly studied with d'Agincourt about 1730-31, but his surviving works do not show any considerable influence of his teacher's style.

Руководство предполагает, что эти поправки не окажут значительного влияния на финансовую отчетность Компании и представлены ниже.
The following new or amended standards are not expected to have a significant impact of the Company's financial statements.

Учитываемые при определении наличия значительного влияния или совместного контроля, аналогичны факторам, учитываемым при определении наличия контроля над дочерними компаниями.
The considerations made in determining significant influence or joint control are similar to those necessary to determine control over subsidiaries.

Деятельность человека имеет долгую историю значительного влияния на содержание парниковых газов( ПГ) в атмосфере.
Human activities have a long history in significantly influencing the concentration of greenhouse gases(GHGs) in the atmosphere.

Суждения, сделанные при определении значительного влияния или совместного контроля схожи с теми, которые необходимы, чтобы определить наличие контроля над дочерними предприятиями.
The considerations made in determining significant influence or joint control are similar to those necessary to determine control over subsidiaries.

Около середины XIV столетия его отец Али аль- Махди ибн Мухаммед достигает значительного влияния, которое, однако, было уменьшено до его смерти в Дхамаре в 1372 году.
About the middle of the century, his father Ali al-Mahdi ibn Muhammad attained considerable influence, which was however reduced before his death in Dhamar in 1372.

Группа не ожидает значительного влияния на свой отчет о финансовом положении и собственный капитал при применении требований к классификации и оценке МСФО( IFRS) 9.
The Group does not expect a significant impact on its statement of financial position or equity on applying the classification and measurement requirements of IFRS 9.

Риски умеренного уровня не оказывают значительного влияния на деятельность ПАО« МРСК Центра», но подлежат периодическому мониторингу.
Moderate risks do not have significant effect on operation of IDGC of Centre though they are subject to periodic monitoring.

Поскольку МСФО( IFRS) 9 не меняет общие принципы учета организацией эф- фективности хеджирования, Группа не ожидает значительного влияния в результате применения МСФО( IFRS) 9.
As IFRS 9 does not change the general principles of how an entity accounts for effective hedges, the Group does not expect a significant impact as a result of applying IFRS 9.

Меры, предпринимаемые по строительству новых школьных зданий, не оказали значительного влияния на увеличение количества ученических мест и улучшение условий обучения для большинства учащихся.
Activities on construction of new schools have not had substantial impact on increase in the number of seats or to overall education conditions.