ИЗМЕНЯЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• changed
• varied
• has evolved
• changes
• change

Примеры использования Изменялась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также изменялась внутренняя планировка.
Interior alterations were also made.

В течение ряда лет эта доля не изменялась.
This share has not changed over the years.

Хартия изменялась после ее принятия.
The Charter has been amended since its enactment.

С тех пор граница Лаоса не изменялась.
The borders of Leka have not changed since then.

Личность Картмана заметно изменялась по ходу сериала.
Gardocki's personality changes somewhat over the course of the show.

Свидетельство о браке только при ситуации, когда изменялась фамилия.
Marriage document only in name change situations.

Изменялась и роль женщины в обществе, а вместе с тем- ее наряды.
Change and the role of women in society, and at the same time- her outfits.

В результате, структура учебного заведения неоднократно изменялась.
As a result, the educational institution structure varied repeatedly.

Концентрация калия в расплавах изменялась, примерно, от 1 до 10 мол.
The concentration of potassium in the melts varied, from about 1 to 10 mol.

Мы хотели бы вам рассказать о нашей церкви, как она основалась и изменялась.
We want to tell you more about the church, its birth and changes.

Но как романтичная Джессика Альба изменялась от длинных волос до коротких?
But how did the romantic Jessica Alba change from her long hair to short?

Эмблема клуба на протяжении его долгой истории неоднократно изменялась.
The name and emblem of the club has changed several times over its history.

Когда Катерина была за главную, у всех у нас удача изменялась к лучшему.
When Katherine was in charge, all our luck seemed to change for the better.

Динамика конфликтов в Дарфуре на протяжении последних десяти лет изменялась.
The dynamics of the conflicts in Darfur have evolved over the last 10 years.

Система гласных древнееврейского языка значительно изменялась с течением времени.
The vowel system of Biblical Hebrew has changed considerably over time.

А как же изменялась скорость кодирования на разных пресетах от версии к версии?
How encoding rate was changed for different presets from version to version?

Начиная с 2004 года политическая обстановка в Ливане несколько раз резко изменялась.
Beginning in 2004, Lebanon experienced several dramatic political changes.

Эта история изменялась на протяжении многих лет, чтобы соответствовать актуальной действительности.
This history has been changed over the years in order to keep it current.

В течение пореформенного периода семейная организация населения изменялась.
During the period after emancipation the family organization of the population had changed.

Структура изменялась, а вот содержание управления войсками почему-то оставалось прежним.
The structure changed but the contents of the troops governance somehow remained the same.

При этом плотность экспрессии DR3 на поверхности CD95- DR3+ клеток не изменялась.
Moreover, DR3 expression density on the surface of CD95- DR3+ cells underwent no changes.

Административная ситуация в стране изменялась в зависимости от происходивших событий.
The administrative situation of the country has evolved according to the way events have unfolded.

Соединительная ткань синоаурикулярной области после избыточной нагрузки также изменялась.
The connective tissue of a sinoauricular area after excessive load suffered changes as well.

Концентрация соли в рыбе во время обработки изменялась от естественной солености рыбы Снач 2, 6- 2, 7% по массе.
The salt concentration in the fish during processing varied between natural salinity С0 2.6-2.7% by weight.

Относительная важность различных аспектов развития населенных пунктов с течением времени изменялась.
The relative importance of the different aspects of human settlements development has varied over time.

Соединенные Штаты против того, чтобы при расширении состава Совета изменялась нынешняя система применения права вето.
The United States is not open to an enlargement of the Council that changes the current veto structure.

Концентрация соли в рыбе во время обработки изменялась от значения характерного для естественной солености рыбы Снач 2, 6- 2, 7% по массе.
The salt concentration in the fish during processing varied between values of the characteristic for natural salinity fish C0 2.6-2.7% by weight.

Сюжетная линия изменялась: согласно первичной задумке паук должен был присутствовать в конце игры, но позднее эпизоды с его появлением были передвинуты в начало.
The storyline also changed; originally, the spider sequences were to be present near the end of the game, but were later moved to the first part.

В процессе исторического развития кыргызского народа изменялась и совершенствовалась и его музыкальная культура.
In the process of the historical development of the Kyrgyz people, its musical culture changed and became perfect.

Глубина проникновения ФС в среду изменялась от, 25 до 6, мм, граница между содержащим и не содержащим ФС слоями принималась резкой.
The PS penetration depth into the medium varied from 0.25 to 6 mm, the boundary between the layers containing and not containing PS was considered to be sharp.