ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫМ ИЗМЕНЕНИЯМ на Английском - Английский перевод

• institutional changes
• institutional change

Примеры использования Институциональным изменениям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наш подход к институциональным изменениям.
Our approach to institutional change.

Благодаря институциональным изменениям внедрены ключевые подходы интегрированного управления водными ресурсами.
Key IWRM principles are already introduced in Armenia through the above-mentioned institutional changes.

Рекомендации могут быть также посвящены институциональным изменениям, механизмам и стратегиям.
Recommendations can also focus on institutional changes, mechanisms and strategies.

Кризисы нередко давали толчок институциональным изменениям, примером которых служит внедрение мер социальной защиты в США в 1930- е гг.
Crises have often prompted institutional change, for instance the introduction of social security in the United States in the 1930s.

Раньше 2. 3. 1. a-- Доля проектов, способствующих институциональным изменениям в условиях микрофинансирования.
Previously 2.3.1. a, Percentage of projects having led to institutional change in the microfinance environment.

В этой связи все больше стран- членов ВТО, как никогда прежде, проявляют политическую волю к институциональным изменениям в отношении вышеуказанных вопросов.
In this regard, more and more WTO member countries, as never before, show the political will to institutional change in the above issues.

A-- Процент проектов, способствующих институциональным изменениям в условиях микрофинансирования.
A- Percentage of projects having lead to institutional change in the microfinance environment.

К другим важным институциональным изменениям относятся создание Главного управления здравоохранения, Главной медицинской инспекции, местных управлений здравоохранения и разработка Программы гарантии качества.
Other important institutional changes were the creation of the General Superintendence of Health Services; the General Audit of Health Services; the Quality Guarantee Programme and the Health Boards.

Поощрять реформы в жилищном и городском секторах, содействуя правовым, экономическим и институциональным изменениям в целях стимулирования притока государственных и частных инвестиций;
Promote reforms in the housing and urban sector by encouraging legal, economic and institutional changes to promote public and private investment;

В то же время было отмечено, что это не должно препятствовать началу этой работы, поскольку широкая профессиональная подготовка содействует повышению общей компетентности работников, что само по себе уже способствует институциональным изменениям.
However, it was also felt that this should not prevent a start being made, as widespread training should improve general competence and this would in itself lead to institutional changes.

В том что касается укрепления институтов, то требования открытой экономики привели к институциональным изменениям, имеющим огромные последствия для государственного управления.
As to institutional strengthening, the requirements of the open economy led to institutional changes of great consequence for public administration.

Как показывают результаты второго года осуществления Плана действий, усилия структур, направленные на достижение и перевыполнение общих показателей результативности, все чаще приводят к положительным общесистемным институциональным изменениям.
Results from the second year of implementation of the Action Plan indicate that entities' work to achieve and exceed common performance measures are increasingly resulting in positive system-wide institutional changes.

В этой главе будет оцениваться, каким образом определение ценности может содействовать необходимым институциональным изменениям, которые способствуют улучшению процесса принятия решений в отношении проблемы необратимой утраты биоразнообразия.
The chapter will assess how valuation can assist necessary institutional changes that contribute to better decision-making in tackling the irreversible loss of biodiversity.

Целевой группе следует предоставить все необходимые ресурсы для того, чтобы она начала работу как можно скорее, после чего ей следует сформулировать обоснованные предложения по институциональным изменениям для обсуждения во время обзора на Саммите тысячелетия+ 5 в 2005 году.
The Task Force should be provided with all necessary resources to become operational as soon as possible, and should then formulate strong proposals for institutional changes for discussion at the 2005 Millennium Summit+5 review.

Рабочая группа обратилась к тем странам, которые еще не представили свои ответы на вопросник по нормативным и институциональным изменениям в транспортном секторе, с просьбой передать необходимую информацию в секретариат, с тем чтобы завершить рассмотрение положения в странах переходного периода.
The Working Party asked those countries which had not yet replied to the questionnaire on regulatory and institutional changes in the transport sector to provide the required information to the secretariat in order to have a complete overview of the situation in transition countries.

Помимо этого необходимо, чтобы комиссия имела право выносить рекомендации с целью обеспечить принятие действенных судебных решений по этим делам со всей строгостью закона, а также содействовать необходимым институциональным изменениям, с тем чтобы искоренить безнаказанность в будущем.
It must also be empowered to make recommendations aimed at ensuring that the latter are indeed brought to trial in strict accordance with the law, and promoting the institutional changes that are necessary to eradicate impunity in the future.

Обзор литературы, посвященной институциональным изменениям в сфере высшего образования, позволил выявить несколько моделей университетов, которые можно типологизировать в соответствии со способами воспроизводства старых и создания новых управленческих иерархий: коллегиальную, демократическую, государственную и рыночную.
The review of the literature on institutional change in higher education has enabled the authors to identify several university models classified depending on the methods of replicating old and creating new managerial hierarchies: collegial, democratic, state and market ones.

В отличие от других опросов и публикаций, в которых только оценивается уровень удовлетворенности потребителей и не предлагается детального объяснения отношения потребителей к осуществляемым институциональным изменениям, в данной работе представлен анализ требований потребителей к качеству государственных услуг с одной стороны, и ожиданий в отношении различных институциональных альтернатив воздействия на качество государственных услуг с другой.
Unlike other surveys and publications that only assess the level of customer satisfaction and do not give a detailed explanation of the attitude of consumers to the ongoing institutional changes, this paper presents an analysis of consumer attitudes and beliefs to meaningful attributes of the quality of public services on the one hand, and for various institutional alternatives of influence on the quality of public services on the other.

В Плане предлагаются следующие действия: введение базовых законов, способствующих институциональным изменениям; разработка системы субсидий, налоговых стимулов и налогов на энергетическую неэффективность; развитие институционального потенциала в области управления жилищным фондом; внедрение энергетической сертификации для всех жилых зданий; развитие мощностей по генерации возобновляемой энергии в местах потребления; разработка программ модернизации государственного жилья.
Proposed actions in the Plan include: introducing framework laws supporting institutional changes; developing a system of subsidies, tax incentives and taxes on energy inefficiencies; developing institutional capacities for housing management; introducing energy certification for all residential buildings; developing on-site renewable energy generation; and developing retrofitting programmes for public housing.

Институциональные изменения предполагают два сюжета.
Institutional changes suggest two lines of development.

Такие культурные и институциональные изменения оказалось труднее и сложнее осуществить, чем первоначально предполагалось.
This cultural and institutional change proved more complex and challenging than anticipated.

Форсировать системные и устойчивые институциональные изменения в механизмах реагирования;
To foster systemic and sustainable institutional changes in response mechanisms.

Институциональные изменения новые формальные правила, законодательство.
Institutional change new formal rules, legislation.

Макроэкономическое планирование и прогнозирование, теорию институциональных изменений, теорию систем и системный анализ.
Macro-economic planning and forecasting, institutional changes theory, systems theory and systems analysis.

Институты, институциональные изменения и функционирование экономики.
Institutions, Institutional Change and Economic Performance.

Институциональные изменения в социальной сфере российских регионов: Коллективная монография( 2017)/ Под ред.
Institutional changes in the social sphere of Russian regions: Collective monograph 2017.

Институциональные изменения в системе оценки качества государственных услуг// Государственное и муниципальное управление.
Institutional Change in System of Evaluation the quality of the public services// Public and municipal administration.

Структурные и институциональные изменения в целях ликвидации нищеты.
Structural and institutional changes for poverty eradication.

Институциональные изменения в электроэнергетике.
Institutional changes in the power sector.

Институциональные изменения в контексте модернизации хозяйственных порядков.
Institutional Change in Context of Economic Orders Modernization.