ИНФОРМИРОВАТЬ КЛИЕНТА на Английском - Английский перевод

• inform the client
• to notify the client

Примеры использования Информировать клиента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако фирма обязана информировать клиента о любых обнаруженных ею ошибках.
Nevertheless, he is obliged to inform the client of any errors he has discovered.

Информировать клиента о правах и обязанностях, вытекающих из ценных бумаг;
To inform the client of the rights and obligations arising from the securities;

После покупки, продавец будет оставаться на связи, и информировать клиента о новых поступлениях.
After the purchase, the salesperson will stay in touch and inform the client about new goods.

Банк не обязан отдельно информировать Клиента, если распоряжение не выполнено по причинам, упомянутым в пункте.
The Bank is not obliged to inform the Client separately, if the order is not executed for reasons specified in clause.

Информировать Клиента по меньшей мере за 48 часов о всех возможных обстоятельствах, препятствующих пользованию Услугой, в т.
To inform the Customer at least 48 hours in advance of any circumstances preventing use of Service, including suspension of communication due to technical reasons.

Банк не должен отдельно информировать клиента в том случае, если операция не была осуществлена по указанным выше причинам.
The bank shall not be obliged to inform the client separately if transaction was not carried out due to the above reasons.

Информировать Клиента по меньшей мере за 30 дней до окончания периода регистрации о возможности продления Регистрации.
To notify the Client at least 30 days prior to the end of the registration term of the opportunity to extend the Registration;

Банк не обязан отдельно информировать клиента, если распоряжение не было исполнено на основании вышеуказанных причин.
The Bank is not obliged to inform the Client separately if the instructions were not fulfilled due to the above reasons.

В случае невыполнения настоящих условий обязательного бронирования отель имеет право в одностороннем порядке отменить бронирование и информировать клиента об этом факте.
If these conditions are not satisfied, the hotel has the right to cancel the reservation and inform the client about this fact.

Если ожидание слишком долго, мы будем информировать клиента, который будет решать, в то же время, чтобы отправить товар в распоряжение.
If the wait is too long, we will inform the customer, who will decide in the meantime to send the goods available.

Оперативно информировать Клиента о расширении перечня предоставляемых Компанией продуктов и услуг, которые по мнению Компании могут заинтересовать Клиента;.
To inform the Client about expanding the range of products of services the Company provides and the Client can be interested in;

Эксперт должен подробно и детально информировать клиента о преимуществах и недостатках одной, второй, третьей системы.
The expert has to inform the client of the gains and shortcomings of the first, the second and the third system in every single detail.

Постоянный контроль движения грузов посредством интернета дает возможность своевременно информировать клиента о местонахождении груза.
The constant control via the Internet over the movement of goods makes it possible to timely inform the client about the location of the cargo.

SЕВ- банк вправе информировать Клиента об упомянутых поправках путем отправки Клиенту электронного почтового сообщения, по крайней мере, за 30( тридцать) дней до вступления поправок в силу. 4. 3.
SEB banka is entitled to notify the Client on the above amendments by e-mail at least 30(thirty) days before coming into effect of such amendments. 4.3.

Согласен с тем, что Банк использует указанный в данном Договоре адрес электронной почты, почтовый адрес и номер телефона, чтобы информировать Клиента о предлагаемых Банком услугах.
Client agrees that the Bank shall use the e-mail address, postal address and phone number of the Client indicated in the Application to inform the Client on services offered by the Banka.

SЕВ- банк вправе информировать Клиента об упомянутых поправках сообщением на адрес электронной почты Клиента или через Интернет- банк не менее чем за 30( тридцать) дней до вступления поправок в силу. 4. 3.
SEB banka is entitled to notify the Client on the above amendments sending notification via Internetbank or to Client's e-mail address at least 30(thirty) days before coming into effect of such amendments. 4.3.

Если после публикации окончательного профессионального заключения происходит изменение правового режима, фирма" Wirtschaftsprüfer" не обязана информировать клиента об этом изменении и любых его последствиях.
If the legal position changes subsequent to the issuance of the final professional statement, the Wirtschaftsprüfer is not obliged to inform the client of changes or any consequences resulting therefrom.

Об отказе от предложения BeeHosting. PRO обязуется информировать Клиента, отправив соответствующее сообщение в течение разумного времени, но не позднее, чем в течение четырнадцати( 14) календарных дней с получения предложения.
BeeHosting. PRO will inform the Client about the refusal by sending a message within a reasonable time, but not later than within fourteen(14) calendar days from the moment of receiving the order.

Клиент согласен, что, если только Положения об услугах не предусматривает иначе, SЕВ- банк не обязан до выполнения Распоряжения информировать Клиента, что он будет стороной Сделки. 9. 6.
Unless the Service Terms and Conditions provide otherwise, the Client agrees that SEB banka shall not be obliged to notify the Client before the execution of the Order that it shall act as the Transaction party. 9.6.

Система способна сама принимать звонки, не только осуществляя маршрутизацию, но и информировать клиента о заказе, балансе, задолженностях, действиях, используя существующие инструкции, документы, данные из учетной системы.
The system is capable of receiving calls itself, not only by routing, but also informing the customer about the order, balance, arrears, actions, using existing instructions, documents, data from the accounting system.

Информировать Клиента/ Держателя Дополнительной карточки об истечении срока ее действия за 10( Десять) календарных дней до даты истечения ее срока, способом предусмотренным Общими условиями, Комплексным договором.
To inform the Customer/the Holder of the Additional Card on the expiry of its validity for 10(Ten) calendar days before the expiration of its term, in the manner provided for by the General Terms and Conditions, the Package Contract.

Подписывая настоящее Заявление, Клиент своей подписью подтверждает, что:- Согласен с тем, что Банк использует указанный в данном Заявлении адрес электронной почты, почтовый адрес и номер телефона, чтобы информировать Клиента о предлагаемых Банком услугах.
Confirmations of the Client By signing this Application the Client confirms that:- Client agrees that the Bank shall use the e-mail address, postal address and phone number of the Client indicated in the Application to inform the Client on services offered by the Banka.

Банк обязан информировать Клиента о таких изменениях( за исключением изменений в Тарифах, в перечне операций, предоставляемых при использовании Системы, порядок внесения которых регулируется иными нормами Правил) не менее чем за 10( десять) Рабочих дней до даты введения их в действие.
The Bank shall notify the Customer on such changes(except for the changes in the Tariffs and in the list of transactions provided via the System, which are regulated by other provisions of the Rules) not less than 10(ten) Business Days before the date of their entry into force.

Совершение повторных частичных сделок по исполнению ордера может увеличить подлежащие уплате платы за услуги и расходы на расчеты. 10. 3 Клиент соглашается с тем, что банк может занять позицию противной стороны в опосредуемой для клиента сделке купли или продажи, осуществляемой на основании ордера, и что банк не обязан информировать клиента каждый очередной раз об этом.
Performance of repeat partial transactions for the execution of the order may increase the service fees payable and settlement expenses. 10.3 The client agrees that the Bank may, on the basis on an order, take up the position of the counterparty of the purchase or sales transaction intermediated to the client and the Bank shall not be obligated to inform the client thereof on each occasion.

После того, как банк одобрил проект, мы информируем клиента.
Once the bank has approved the project, we inform the client.

Также там описано, как информировать клиентов о механизме работы с жалобами.
They include how to inform client about the complaint mechanism.

Специалист информирует клиента об успешном прохождении каждого этапа.
The specialist informs the client on the successful completion of each stage.

Согласно запросу, информирует клиента об источниках финансовой отчетности и другой информации Банка;
Upon request informs the customer about sources of financial statements and other information of the Bank;

Банк информирует Клиента обо всех изменениях в Политике.
Bank keeps Client informed of all Policy-related changes.

Предприятие информирует клиента об успешно совершенной покупке.
Company informs the client about successful purchase.