ИНФОРМИРУЕТ ЧЛЕНОВ на Английском - Английский перевод

• informed the members
• informs the members

Примеры использования Информирует членов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он информирует членов Комитета о любых принятых мерах.
He would keep members informed about any developments.

Председатель немедленно информирует членов Комитета о любом полученном им заявлении об отставке.
The Chairman shall inform the members immediately of any notice of resignation he receives.

Информирует членов ELEA о своей деятельности и использовании средств;
Inform members of ELFA of its activities and use of funds;

Выступая в качестве представителя Таиланда, она информирует членов Комитета о том, что ее делегация подала заявку на вступление в члены Комитета по информации.
Speaking as the representative of Thailand, she informed members of the Committee that her delegation had applied for membership of the Committee on Information.

Он информирует членов I HELP о текущем положении дел, рассылая газеты и рекламные материалы по континентальным офисам I HELP.
It keeps the membership informed by distributing newsletters and promotional materials to continental I HELP Churches.

Г-н ЙЕРКИЧ( советник- посланник министерства иностранных дел Боснии и Герцеговины) информирует членов Комитета о нынешней ситуации в его стране.
Mr. JERKIČ(Minister/Counsellor, Ministry of Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina) informed the members of the Committee about the current situation in his country.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ информирует членов Комитета о том, что Албания и Бенин присоединились к числу авторов этого проекта.
The CHAIRMAN informed the members of the Committee that Albania and Benin wished to join the sponsors of the draft resolution.

Ежемесячно проводятся встречи Председателя Генеральной Ассамблеи со сменяющимися председателями Совета Безопасности, о которых Председатель Генеральной Ассамблеи регулярно информирует членов Организации.
Monthly meetings are held with the participation of the President of the Assembly and the rotating presidency of the Security Council, during which the President of the Assembly regularly briefs members of the Organization.

Секретариат информирует членов и заместителей членов об этом решении и размещает все решения, принятые в межсессионный период, на вебсайте Адаптационного фонда.
The secretariat shall inform members and alternates about the decision and post all intersessional decisions on the Adaptation Fund website.

Гжа КОННОРЗ( старший сотрудник по правам человека) информирует членов Комитета о том, что два предыдущих варианта проекта руководящих принципов имелись на шести официальных языках.
Ms. CONNORS(Senior Human Rights Officer) informed members of the Committee that the two earlier versions of the draft guidelines were available in the six official languages.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ информирует членов Комитета о том, что Аргентина, Судан, Таиланд, Тринидад и Тобаго и Ямайка также присоединились к числу авторов проекта резолюции.
The Chairman informed the members that Argentina, Jamaica, Sudan, Thailand and Trinidad and Tobago had also become sponsors of the draft resolution.

Место и время проведения 104- й, 105- й и 106- й сессий Исполнительного совета( документ CE/ 103/ 10) Генеральный секретарь информирует членов Совета о месте и датах проведения его 104- й, 105- й и 106- й сессий.
Place and dates of the 104th, 105th and 106th sessions of the Executive Council(document CE/103/10) The Secretary-General informs the Members of the Council about the place and dates of the 104th, 105th and 106th sessions.

Председатель информирует членов Комитета, что представитель правительства Виргинских островов Соединенных Штатов обратился с просьбой выступить по данному пункту.
The Chairman informed members of the Special Committee that a representative of the United States Virgin Islands had requested permission to speak on the item under consideration.

Г-жа КОННОРС( Управление Верховного комиссара по правам человека) информирует членов Комитета о том, что в ближайшее время им будут направлены доклады о работе шестого межкомитетского совещания и девятнадцатого совещания председателей.
Ms. CONNORS(Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights) informed the members of the Committee that the reports on the work of the sixth inter-committee meeting and the nineteenth meeting of chairpersons would be made available to them shortly.

Г-н Эхренкрона информирует членов Комитета о том, что он готов представить им доклад Национального света по интеграции на шведском языке, резюме которого также имеется в наличии на английском языке.
Mr. Ehrenkrona informed members of the Committee that he could make available to them the report of the National Integration Board, of which a summary existed in English.

Места и даты 106- й и 107- ой сессий Исполнительного совета( документ CE/ 105/ 12) Генеральный секретарь информирует членов Совета о месте и датах проведения его следующих сессий, которые будут проводены в рамках двадцать второй сессии Генеральной Ассамблеи.
Place and dates of the 106th and 107th sessions of the Executive Council(document CE/105/12) The Secretary-General informs the Members of the Council about the place and dates of its next sessions, to be held in the framework of the twenty-second session of the General Assembly.

Г-н Чжан( Секретарь Комитета) информирует членов Комитета о том, что проекты резолюций A/ C. 4/ 61/ L. 9- L. 12 и L. 14- L. 18 не имеют последствий для бюджета по программам.
Mr. Zhang(Secretary of the Committee) informed the members that draft resolutions A/C.4/61/L.9 to L.12 and L.14 to L.18 had no programme budget implications.

Место и даты проведения 101- й и 102- й сессий Исполнительного совета( документ CE/ 100/ 12) Генеральный секретарь информирует членов Совета о месте и датах проведения его следующих сессий, которые будут проведены в рамках двадцать первой сессии Генеральной ассамблеи.
Place and dates of the 101st and 102nd sessions of the Executive Council(document CE/100/12) The Secretary-General informs the Members of the Council about the place and dates of its next sessions, to be held in the framework of the twenty-first session of the General Assembly.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ информирует членов Комитета о поступлении пяти просьб о заслушании по вопросу о Западной Сахаре, содержащихся в документах A/ C. 4/ 53/ 4 и Add. 1- 4.
The Chairman informed the members of the Committee that he had received five requests for hearings relating to the question of Western Sahara, contained in documents A/C.4/53/4 and Add.1 to 4.

Г-н АЛЬ- КИДВА( Наблюдатель от Палестины) информирует членов Комитета о других связанных с вопросом о Палестине резолюциях, которые будут рассмотрены Генеральной Ассамблей.
Mr. AL-KIDWA(Permanent Observer for Palestine) informed the members of the Committee about other resolutions related to the question of Palestine which would be considered by the General Assembly.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ информирует членов Комитета о том, что он получил сообщения с просьбами о заслушании, касающимися Гуама( А/ С. 4/ 49/ 4/ Add. 7 и 8) и Западной Сахары( А/ С. 4/ 49/ 6 и Add. 1- 2, 6, 8 и 9), по пункту 18 повестки дня.
The CHAIRMAN informed the members of the Committee that he had received notification of two requests for hearing under agenda item 18, concerning Guam(A/C.4/49/4/Add.7 and 8) and Western Sahara A/C.4/49/6 and Add.1-2, 6, 8, and 9.

Г-жа АЛЬТОЛАГИРРЕ( Гватемала) информирует членов Комитета о том, что процедура ампаро, предназначенная для защиты обвиняемых, к сожалению, приводит к задержке в осуждении виновных.
Mrs. ALTOLAGUIRRE(Guatemala) informed the members of the Committee that the amparo procedure, although designed as a safeguard, unfortunately had the effect of delaying the sentencing of the guilty parties.

Он информирует членов Комитета о том, что недавно в рамках проекта" Действие 2" было одобрено выделение ресурсов, необходимых для создания национального механизма по выполнению рекомендаций договорных органов.
He informed the members of the Committee that the resources needed for the establishment of a national mechanism for the implementation of the treaty bodies' recommendations had recently been approved as part of the"Action 2" project.

Председатель информирует членов Комитета, что г-н Айат после девяносто шестой сессии вышел в отставку, и что в ноябре состоятся выборы с тем, чтобы заполнить вакантный пост.
The Chairperson informed the members of the Committee that Mr. Ayat had resigned after the ninety-sixth session and that elections would be held in November to fill the vacant post.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ информирует членов Комитета о том, что Генеральная Ассамблея на своем 4- м пленарном заседании одобрила все рекомендации его Бюро относительно организации работы сессии A/ 52/ 250.
The CHAIRMAN informed members of the Committee that the General Assembly had accepted, at its fourth plenary meeting, all the recommendations of the Bureau concerning the organization of the session A/52/250.

Председатель информирует членов Комитета о том, что в соответствии с программой и графиком работы Комитета на следующем заседании будет рассмотрен вопрос о Гибралтаре.
The Chairman informed the members of the Committee that, according to the Committee's programme of work and timetable, the question of Gibraltar would be considered at the next meeting.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ информирует членов Комитета о том, что делегация Судана просит провести отдельное голосование по пунктам 2, 4 и 12 постановляющей части и по тексту проекта резолюции в целом.
The CHAIRMAN informed the members of the Committee that the delegation of the Sudan had requested separate votes on paragraphs 2, 4 and 12 and on the draft resolution as a whole.

Г-жа ГОЙКОЧЕА( Куба) информирует членов Комитета о том, что с учетом важности вопроса ее делегация изложит свою позицию по данному проекту резолюции в Генеральной Ассамблее.
Mrs. GOICOCHEA(Cuba) informed the members of the Committee that, in view of the importance of the question, her delegation would state its position on the draft resolution in the General Assembly.

В этом же документе он информирует членов Совета о первых обсуждавшихся на данном заседании методологических предложениях по подготовке следующей программы работы на двухлетний период 2012- 2013 гг.
In the same document, it informs the Members of the Council on the initial methodology proposals discussed during this meeting for the preparation of the next programme of work for the biennium 2012-2013.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ информирует членов Комитета о том, что им получено сообщение, содержащее просьбу о заслушании в связи с вопросом о ликвидации апартеида и создании единой, демократической и нерасовой Африки, содержащимся в пункте 38 повестки дня.
The CHAIRMAN informed the members of the Committee that he had received a communication containing a request for a hearing relating to the elimination of apartheid and the establishment of a united, democratic and non-racial South Africa, under agenda item 38.