ИСПОЛНЕНИЕ СМЕРТНЫХ ПРИГОВОРОВ на Английском - Английский перевод

• executions
• execution of death sentences
• execution of the death penalty
• enforcement of death sentences

Примеры использования Исполнение смертных приговоров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ввести мораторий на исполнение смертных приговоров( Италия);
Establish a moratorium on executions(Italy);

Делегация Италии приветствовала фактический мораторий на исполнение смертных приговоров.
Italy welcomed the de facto moratorium on executions.

Ввести де-юре мораторий на приведение в исполнение смертных приговоров( Бельгия);
Establish a de lure moratorium on executions(Belgium);

Россия продолжает фактически придерживаться моратория на исполнение смертных приговоров.
Russia is continuing to honour a moratorium on the execution of death sentences.

Ввести мораторий на исполнение смертных приговоров в целях отмены смертной казни;
To establish a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty;

Ни в одной из этих стран за пятилетний период не было зарегистрировано исполнение смертных приговоров.
None of these countries recorded any executions during the quinquennium.

Российская Федерация ввела мораторий на исполнение смертных приговоров пункт 15.
The Russian Federation had imposed a moratorium on the application of death sentences para. 15.

Однако четыре страны, отменившие смертную казнь де-факто, возобновили исполнение смертных приговоров.
However, four abolitionist de facto countries resumed executions.

Поэтому введен мораторий на исполнение смертных приговоров до введения нового законодательства.
As a result, there was a moratorium on executions, pending the introduction of new legislation.

Установление фактического моратория на приведение в исполнение смертных приговоров;
The establishment of a de facto moratorium on the enforcement of death sentences;

Ввести мораторий на исполнение смертных приговоров в целях отмены в конечном итоге смертной казни( Бразилия);
Establish a moratorium on executions with a view to abolish the death penalty(Brazil); 109.23.

Она также подчеркнула, что государствам следует пойти дальше, чем просто прекратить исполнение смертных приговоров.
She also emphasized that States should go beyond simply ceasing executions.

Ввести де-юре мораторий на исполнение смертных приговоров до отмены правительством смертной казни( Бельгия);
Introduce a de jure moratorium on executions until the government abolishes the death penalty(Belgium);

В СП1 заявлено, что Таджикистан объявил мораторий на вынесение и исполнение смертных приговоров.
JS1 stated that Tajikistan declared moratorium on the application and execution of death sentences.

В таблице 2 приводится число приведенных в исполнение смертных приговоров в разбивке по странам за каждый год пятилетнего периода.
Table 2 shows the number of executions by country for each of the five years of the quinquennium.

Комитет по правам человека принял к сведению объявленный в 2004 году мораторий на вынесение и исполнение смертных приговоров.
HR Committee noted the moratorium declared in 2004 on the imposition and execution of death sentences.

Установить мораторий на исполнение смертных приговоров с целью отмены этой меры наказания( Испания);
Adopt a moratorium on the execution of the death penalty, with a view to a final abolition of the death penalty(Spain);

Согласно полученной информации, в настоящее время в Индонезии по меньшей мере 27 человек ожидают приведения в исполнение смертных приговоров.
According to the information received at least 27 persons are under death sentence in Indonesia.

Число приведенных в исполнение смертных приговоров в период после рассмотрения первоначального периодического доклада постоянно снижается.
The number of death sentences carried out since the consideration of the initial periodic report had steadily decreased.

Я настоятельно призываю правительство Ирака отменить смертную казнь и ввести мораторий на исполнение смертных приговоров.
I urge the Government of Iraq to abolish capital punishment and implement a moratorium on death sentences.

Ввести де-юре мораторий на исполнение смертных приговоров и принять необходимые меры с целью отмены смертной казни( Швейцария);
Establish a de jure moratorium on executions and take necessary measures with a view to abolishing death penalty(Switzerland);

Отменить положения законодательства, которые предусматривают смертную казнь, и объявить мораторий на исполнение смертных приговоров( Словения);
Repeal the legal provisions that allow the death penalty and declare a moratorium on executions(Slovenia);

Рассмотреть возможность введения де-юре моратория на приведение в исполнение смертных приговоров с целью отмены смертной казни( Италия);
Consider the possibility of adopting a de jure moratorium on executions, with a view to abolishing the death penalty(Italy);

Специальный представитель хотел бы также выразить удовлетворение в связи с решением правительства ограничить приведение в исполнение смертных приговоров.
The Special Representative would also like to commend the Government for restraint in carrying out executions.

Словакия рекомендовала Нигерии а официально объявить мораторий на приведение в исполнение смертных приговоров в целях последующей отмены смертной казни.
Slovakia recommended that(a) Nigeria officially declare a moratorium on executions with a view to abolish the death penalty in future.

Специальный докладчик был информирован о том, что в октябре 1996 года парламент отклонил законопроект об отмене действующего с июля 1995 года моратория на исполнение смертных приговоров.
The Special Rapporteur was informed that in October 1996 the Parliament had rejected a draft law aimed at lifting the moratorium on death penalty executions in force since July 1995.

Италия с удовлетворением отметила введение моратория на приведение в исполнение смертных приговоров и настоятельно призвала Экваториальную Гвинею отменить эту чудовищную меру наказания.
Italy welcomed the adoption of a moratorium on executions and urged Equatorial Guinea to abolish that heinous penalty.

Организация" Международная амнистия" настоятельно призвала Беларусь незамедлительно объявить мораторий на исполнение смертных приговоров с целью отмены смертной казни.
Amnesty International urged Belarus to declare an immediate moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty.

В качестве одной из мер правительствам следует ввести мораторий на исполнение смертных приговоров в соответствии с резолюцией 1998/ 8 Комиссии по правам человека.
As one of these measures, Governments should establish a moratorium on the execution of death sentences, in accordance with Commission on Human Rights resolution 1998/8.

Она выразила разочарование в связи с тем, что Гайана отклонила рекомендации о введении моратория на исполнение смертных приговоров с целью отмены смертной казни.
It expressed its disappointment that Guyana had rejected recommendations to establish a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty.