ИСПОЛЬЗОВАВШАЯСЯ на Английском - Английский перевод

• used
• utilized
• employed
• is

Примеры использования Использовавшаяся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii. методология, использовавшаяся при.
Ii. methodology used in preparing the global.

База данных, использовавшаяся в ходе эмпирического исследования.
Database used in empirical study.

Iii. методология, использовавшаяся при.
Iii. methodology used in preparing the programme and.

Использовавшаяся модель не была проверена внешними экспертами.
The model used was not peerreviewed.

Однако во всех случаях использовавшаяся технология была одной и той же.
In all cases, the technology used was the same.

Использовавшаяся классификация включает следующие категории.
The classification used includes points.

Методология, использовавшаяся при проведении настоящего исследования.
Methodology utilized in conducting the present study.

Использовавшаяся классификация: КДЕС- Пересмотренный вариант 1. 1.
Used classification: NACE-Rev 1.1.

Тогда это была второстепенная площадка, использовавшаяся в качестве аэродрома подскока.
By then it was used as a spare airport.

Использовавшаяся модель не была утверждена для сахелианских стран.
The model used was not validated for Sahelian countries.

Методология, использовавшаяся при подготовке предложения по основному бюджету.
Methodology used in preparing the global mechanism.

Учетная запись пользователя Windows, использовавшаяся для последнего изменения.
The Windows user account used for the last modification.

Использовавшаяся классификация основных жилищных признаков- все страны.
Classification used for housing core topics- All countries One-digit.

Это фактическая запись сделок, использовавшаяся под паролем" Foucault8X.
This is a physical record of trades made using the password'Foucault8X.

Микросхема, использовавшаяся в Game& Watch, была точно такой же, как в калькуляторах.
The chip used in Game& Watch was the same as in calculators.

Оснастка MMC диспетчера IIS, использовавшаяся в IIS 6., доступна в IIS 7.
The IIS Manager MMC snap-in that you used in IIS 6.0 is available on IIS 7.

Использовавшаяся до 1992 года методология усреднения усиливала этот эффект.
The averaging methodology in use up to 1992 had accentuated that effect.

Система управления S5, использовавшаяся в оборудовании ESU до 1998 г., устарела.
The S5 control system used in ESU machinery until 1998 has become obsolete.

Использовавшаяся с 1963 года база ВМС Чатэм для переоборудования АПЛ была закрыта в 1984 году.
Chatham Naval Base was used for refitting nuclear submarines from 1963 but it closed in 1984.

Добавление 2: Методика, использовавшаяся при проведении расследования и сборе доказательств.
Appendix 2: Methodology Used in the Investigation and Securing Evidences.

Меч Османа- это государственная реликвия, использовавшаяся в процедуре интронизации османских султанов.
The Sword of Osman was used at the enthonement ceremonies of Ottoman Sultans.

Методология, использовавшаяся при подготовке настоящего доклада, была разделена на два этапа.
The methodology used in the preparation of this report was divided into two phases.

Учетная запись пользователя Windows, использовавшаяся для создания базового показателя конфигурации.
The Windows user account used to create the configuration baseline.

Методология, использовавшаяся для каждой оценки, подробно обсуждается в соответствующем докладе.
The methodology utilized for each evaluation is discussed in detail in the relevant report.

Эгейские цифры- система счисления, использовавшаяся минойской и крито-микенской цивилизациями.
Aegean numbers was the numeral system used by the Minoan and Mycenaean civilizations.

Использовавшаяся вначале только на письменных документах, она распространилась на печати, монеты и почтовые марки.
Initially used on written documents only, it was extended to seals, coins and stamps.

Это была небольшая гора, использовавшаяся с древних времен греками и финикийцами для торговых и военных целей.
It was the small mountain used since ancient times by Greeks and Phoenicians for the trading and military purposes.

Использовавшаяся при разработке оценок информация приводится в отчетах о промысле Дополнения F- T.
The information used in developing the assessments is provided in the Fishery Reports Appendices F to T.

Бог постоянно« пасет» нас, как Своих овец( аллегория, часто использовавшаяся Иисусом), запустив нас на земные« пастбища».
God always“shepherds” us as His“flock of sheep”(Jesus often used this allegory) on the“pastures” of the Earth.

В основных пунктах учета использовавшаяся методика основывалась на выборке данных в течение вышеуказанных учетных дней.
In primary counting posts, the methodology is based on a sample of data during the above-mentioned counting days.