ИСПОЛЬЗУЮТСЯ В СОЧЕТАНИИ на Английском - Английский перевод

• are used in combination
• are used in conjunction
• are combined

Примеры использования Используются в сочетании на Русском языке и их переводы на Английский язык

На практике оба метода используются в сочетании.
In practice, the two methods are used in combination.

Конструкции используются в сочетании со стандартным деревянным поддоном.
These constructions are used on combination with standard wooden pallet.

Используются в сочетании с плановым техническим обслуживанием таких элементов; и.
Are used in conjunction with scheduled maintenance on such components, and;

Такие теплообменники используются в сочетании с солнечными панелями для нагрева плавательных бассейнов.
Bowman solar heat exchangers are used in conjunction with solar panels to heat swimming pools.

Иногда элементы безопасности из утерянных или украденных паспортов используются в сочетании с коммерчески доступными материалами.
Sometimes security features from lost or stolen passports are used in combination with commercially available material.

Они используются в сочетании с системами осушения и увлажнения воздуха.
They can be used in combination with humidification and dehumidification systems.

Белые, биоактивные кристаллы используются в сочетании с крепкими пленкообразующими полимерными веществами.
Small white bio-active crystals are used in combination with a strong film forming polymeric agent.

Сопла используются в сочетании с практически всеми используемыми реактивными двигателями.
Nozzles are used in conjunction with almost all reaction engines.

Наши пружины для тренировок прыгать/ ходить обеспечивают энергичную ходьбу и используются в сочетании с Liko LiftPants или Liko MasterVest.
Our springs for jump/gait training give a"bouncy" walk and are used in combination with Liko LiftPants or Liko MasterVest.

Эти данные используются в сочетании с макроэкономическими данными Обзора для анализа динамики изменения показателей энергоемкости.
These data are used in conjunction with the macroeconomic data from the Survey for the purpose of reviewing energy intensity developments.

Такой вывод особенно очевиден в тех случаях, когда подобные методы допроса используются в сочетании, что, видимо, является обычной практикой.
This conclusion is particularly evident where such methods of interrogation are used in combination, which appears to be the standard case.

Говорящие камеры"- видеокамеры используются в сочетании с громкоговорителями и интерком- терминалами- моментальное включение, прямая адресация прохожих.
Talking cameras"- video cameras used in combination with loudspeakers and Intercom stations- enable instant, direct addressing of bystanders.

Синтетические соединения пиперонила, такие как S- метопрен, пирипроксифен, фипронил и хлорпирифос являются альтернативами действующим веществам, иногда используются в сочетании.
Synthetic piperonyl compounds such as S-Methoprene, Pyriproxyfen, Fipronil and Chlorpyrifos are alternative active substances, sometimes used in combination.

В некоторых случаях ОВО используются в сочетании с другими инструментами политики например, механизмами стимулов или практикой лицензирования, включая конкурентные торги.
Sometimes, USOs are used in combination with other policy tools e.g. incentive mechanisms or licensing, including competitive bidding.

Устанавливаемые иногда в виде обязательств в отношении некоммерческих услуг они используются в сочетании с другими инструментами политики, такими, как механизмы стимулов.
Sometimes taking the form of non-commercial service obligations(NCSO) they are used in combination with other policy tools, e.g. incentive mechanisms.

Веб- маяки используются в сочетании с файлами cookie для обеспечения помощи операторам веб- сайтов в получении информации о том, как посетители взаимодействуют с их веб- сайтами.
Web beacons are used in combination with cookies to help website operators understand how visitors interact with their websites.

Значение показателей как рычагов, способствующих определению политики, повышается, когда они используются в сочетании с целями, поставленными в рамках национальных стратегий.
The value of indicators as policy instruments is enhanced when they are used in combination with targets that have been set as part of national policies.

Такие технологии используются в сочетании с обширными наземными оценками с целью определения места, масштабов и динамики культивирования кокаинового куста и опийного мака.
Such technologies are combined with extensive on-the-ground assessments to estimate the location and extent of and changes in coca bush and opium poppy cultivation.

Вывод особенно очевиден в тех случаях, когда подобные методы допроса используются в сочетании друг с другом, что, видимо, является обычной практикой" A/ 52/ 44, пункт 257.
This conclusion is particularly evident where such methods of interrogation are used in combination which appears to be the standard case”. A/52/44, para. 257.

В качестве подходящего дополнения к смешению стилей выбраны смесители для ванной комнаты из коллекции AXOR Urquiola, которые используются в сочетании с однорычажными смесителями линии hansgrohe Metris.
The bathroom faucets from the Axor Urquiola collection are a perfect match for this fusion of styles, and are combined with single-hole faucets from the Hansgrohe Metris range.

Такие сообщения, направляемые при превышении пороговой суммы, используются в сочетании с СПО, другими видами сообщений и информацией, добровольно предоставляемой, например, правоохранительными органами.
Such threshold reports are used in conjunction with STRs, other types of reports and voluntary information provided by, for example, law enforcement authorities.

Если счетные слова используются в сочетании с непереходными глаголами, тогда они являются обстоятельствами, то есть указывают на то" как" совершалось действие,-" как много" или" как часто".
If counter words are used in combination with intransitive verbs, then they are adverbial modifiers, i.e. they denote the way"kak"- how- the action was completed-"kak MHoro" or"kak чacTo"(how often).

Как правило, неон или, точнее, стеклянные трубки, наполненные неоном или аргоном, используются в сочетании с вывеской или с буквой, что делает световую рекламу более заметной, эффектной и эффективной.
As a rule, neon lighting or to be specific, electrified glass tubes, filled with neon or argon gases, are used in combination with the sign or the letter that makes lighting advertisement more conspicuous, spectacular and efficient.

Если показания сообщника используются в сочетании со скрытым прослушиванием и досмотром переписки, то убедительность слов свидетеля могут дополнительно повысить записи голосов самих обвиняемых, высказывания которых подтверждают эти слова.
When accomplice testimony is used in conjunction with covert surveillance of communications, the persuasiveness of the witnesses is reinforced by the recorded voices of the defendants corroborating the story being told by the witness.

Повреждения напольного дизайн- покрытия Moduleo Click, связанные с интенсивным использованием кресел на колесиках или иной колесной нагрузкой, за исключением случаев, когда напольные покрытия используются в сочетании с подстилающим слоем Xtrafloor Flex- Pro или напольное покрытие Click закреплено клеем.
Damage on the Moduleo Click Design Floors, in applications, caused by the intensive use of caster chairs or other rolling loads, unless it is combined with Xtrafloor Flex-Pro underlay or unless the Click floor is glued down.

Данные наблюдения Земли с низким разрешением( например, через MODIS) используются в сочетании с данными о продовольственной безопасности и уязвимости для мониторинга и прогнозирования потенциальных последствий, связанных с климатическими опасностями.
Low-resolution Earth observation data(for instance, through MODIS) are being used in combination with food-security and vulnerability data to monitor and anticipate the potential impacts of climate-related hazards.

В Австралии обследования бюджетов времени используются в сочетании с данными о поездках на работу, полученных в рамках переписи населения и жилищного фонда, для анализа спроса на транспорт и потребностей населения, пользующегося транспортными сетями Ironmonger& Soupourmas 2009.
In Australia, time use surveys have been used in combination with journey-to-work data from the Census of Population and Housing to understand transport demand and the needs of people using transport networks and surveys Ironmonger& Soupourmas 2009.

Бинотто предлагает богатый выбор коробок отбора мощности, которые используются в сочетании с большинством существующих трансмиссий коробок передач основных производителей во всем мире: механические, пневматические, вакуумные и управляемые муфтами сцепления.
Binotto offer an extensive selection of power take-offs to be coupled with the most of the existing gearbox transmissions of the main manufacturers worldwide: mechanical, pneumatic, vacuum controlled and clutch coupling..

Используется в сочетании с высокоскоростной наклонно- поворотной платформой ARGUS.
Can be used in combination with the high speed pan/tilt-head system ARGUS.

Данный символ может использоваться в сочетании с символом химического элемента.
This symbol might be used in combination with a chemical symbol.