ИССЛЕДУЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• exploring
• investigating
• studying
• researching
• examining

Примеры использования Исследующих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть много замечательных книг, исследующих искусство обучения.
There are many great books exploring the art of teaching.

Немецкая Железная дорога предлагает информацию для путешественников, исследующих страну поездом.
The Deutsche Bahn offers information for travelers exploring the country by train.

Сама идея о нас двоих, ищущих остальных, исследующих галактику как меняющиеся.
The thought of the two of us looking for the others, exploring the galaxy as changelings.

Созданный владельцем автодома, это должно быть приложение для отдыхающих RV, исследующих золотое государство.
Created by a motorhome owner, this is a must have app for RV campers exploring the golden state.

В работе представлены взгляды современных ученых, исследующих понятие« проектная культура» с опорой на современные культурологические концепции.
The paper produces the looks of modern scientists researching the concept«design culture» based on modern culturology.

Коммуникационная дисциплина начиналась не как отдельная дисциплина, а через множество разных дисциплин, независимо исследующих общение.
The communication discipline began not as a single discipline, but through many different disciplines independently researching communication.

Еще одна проблема состоит в том, что у немусульман, исследующих Ислам, из-за недостатков других религий, порой, усиливается скептицизм и в отношении к Исламу.
Another problem is that by the time non-Muslims examine Islam, other religions have typically heightened their skepticism.

Международная юридическая фирма А- ЛO хочет быть предпочтительным партнером для юридической, исследующих внутренние и международные рынки, развивающихся малых и средних предприятий.
A-LAW INTERNATIONAL LAW FIRM wants to be a preferred legal partner to SME's exploring domestic and international developing markets.

Автор ряда книг, исследующих различные аспекты русской истории и литературы советского периода, издававшихся в Англии, Франции, Польше, Венгрии и других странах.
Author of several books that explore different aspects of Russian history and literature of the Soviet period, published in England, France, Poland, Hungary and other countries.

За прошедший год, Лунд говорит, что он встретился с 20 центральные банки, исследующих потенциал Преимущества выдачи их собственный декретные криптовалюта на blockchain.
Over the past year, Lund says he's met with 20 central banks exploring the potential benefits of issuing their own fiat cryptocurrency on a blockchain.

В 2011 году в рамках международного симпозиума Pro& Contra состоялся конкурс арт- проектов среди художников России и стран СНГ, исследующих различные направления искусства новых медиа.
In 2011 at the international PRO&CONTRA symposium an art project competition took place for the artists from Russia and the CIS countries who research various trends in new media art.

И мы сможем продолжить свою учебу- уже в качестве свободных сознаний, исследующих- под руководством наших Божественных Учителей- Святых Духов многомерный Абсолют.
We can continue our spiritual studies as free consciousnesses that explore the multidimensional Absolute under the guidance of our Divine Teachers or Holy Spirits.

Джейн, не посоветовавшись с Эндером, передает компрометирующее донесение Звездному Конгрессу, который объявляет об аресте влюбленных Миро и Кванды, исследующих свинксов.
Jane, without consulting Ender, sends incriminating reports to the interstellar authorities who order the arrest of Miro and Ouanda, the researchers and lovers who have been investigating the piggies.

Мы приглашаем преподавателей ведущих бизнес школ мира, исследующих мировые тренды, наравне с экспертами практи ками, обладающими глубоким знанием местной среды.
We invite professors from the world's leading business schools who study global trends alongside with expert practitioners who have in-depth understanding of the local market environment.

Это первая в серии статей, исследующих проблемы фиатной денежной системы и сравнивающих различные возможные решения, с отсылкой на криптовалюту 2- го поколения: Nxt.
This is the first in a series of articles examining the problems of the fiat monetary system and comparing the various possible solutions, with particular reference to the 2nd generation cryptocurrency: Nxt.

В 2010- х годах появились новые тенденции арт- попа, такие как хип-хоп художники, опираясь на визуальное искусство и художников vaporwave, исследующих чувства современного капитализма и интернета.
The 2010s saw new art pop trends develop, such as hip hop artists drawing on visual art and vaporwave artists exploring the sensibilities of contemporary capitalism and the Internet.

Сейчас Зона отчуждения представляет интерес не только для ученых, исследующих влияние радиации на животных и растения, но и туристов, которые своими глазами желают увидеть место аварии.
Now Exclusion Zone is of interest not only for scientists studying the effects of radiation on animals and plants, but also to tourists who want to see with their own eyes the place of the accident.

За это время в ЦВЗ« Манеж» прошли выставки молодых видеохудожников- Евгения Гранильщикова, Антонины Баевер, Романа Мокрова, Дмитрия Венкова и других авторов, исследующих грани и возможности видео.
During its course, exhibitions by Evgeny Granilshchikov, Antonina Baever, Roman Mokrov, Dmitry Venkov, and other artists exploring aspects and opportunities of video as a medium were held.

Существует несколько ведущихся в настоящее время исследований по инфицированности ВПЧ, вакцинации, анализам на ВПЧ и другим анализам, исследующих обнаружение предраковых изменений и контроль после лечения по причине предраковых изменений.
There are several ongoing studies on HPV infection, vaccination, HPV tests and other tests investigating the detection of precancerous alterations and monitoring after treatments for precancerous alterations.

Сергей Шутов( консультант- нейробиолог Константин Анохин), Министерство правды голубя мира, 2011- 2013 Голубятня- научная станция для наблюдений и опытов, исследующих поведение голубей.
Sergey Shutov(consultant- neurobiologist Konstantin Anokhin), The Ministry of the Truth of Peace Dove, 2011-2013 Dovecote is a scientific station for observation and experiments, investigating the behaviour of doves.

На примере Германии детально исследована положительная роль включения в учебные планы школ открытий в области наук, исследующих проблему человека и его совершенствования в течение жизни.
Taking as example Germany, the author is studying in detail positive role of inclusion latest scientific discoveries into educational plans of schools in the sphere of sciences, investigating the problem of human being and his perfection during lifetime.

Табачная индустрия прибегает также к атакам на ученых, исследующих эффекты воздействия вторичного табачного дыма, критикуя их мотивы или квалификацию, хотя и признает при этом ценность результативных научных изысканий 120, 121.
The tobacco industry has also resorted to attacks on researchers studying the effects of second-hand tobacco smoke by criticizing their motives or qualifications, even while acknowledging internally the validity of their research findings 120, 121.

В Persona 3 главным героем является школьник, который присоединяется к специализированному факультативному исполнительному отделению( англ. Specialized Extracurricular Execution Squad, SEES), группе учеников, исследующих« темный час», скрытое время, наступающее ровно в полночь между одним днем и следующим за ним.
In Persona 3, the player takes the role of a male high-school student who joins the Specialized Extracurricular Execution Squad(SEES), a group of students investigating the Dark Hour, a time period between one day and the next that few people are aware of.

В качестве репортера газеты Sacramento Bee, Блюм написала серию статей, исследующих профессиональные, этические и эмоциональные конфликты между учеными, которые используют животных в своих исследованиях и защитниками прав животных, которые выступают против этих исследований.
As science writer for the Sacramento Bee, Blum wrote a series of articles examining the professional, ethical, and emotional conflicts between scientists who use animals in their research and animal rights activists who oppose that research.

Исследует и анализирует международный опыт в урегулировании конфликтов и восстановлении в постконфликтный период;
Studies and reviews the international experience in conflict resolution and post-conflict reconstruction;

Обосновано соответствие исследуемых образцов санитарно-гигиеническим требованиям, которые обуславливают присвоение им соответствующего пищевого статуса.
Justified under the investigated samples of sanitary-hygienic requirements, which stipulate assign the appropriate nutritional status.

Исследуйте пирамиды Майя и их опасные секреты!
Explore Mayan pyramids and their dangerous secrets!

Основные показатели- исследованы сплавы имеют электропроводность порядка 18.
Key figures- investigated alloys have a conductivity of the order of 18.

Для плавки исследованных сплавов можно применять графитовые тигли до температуры 1250 C.
For melting alloys studied can be applied graphite crucible to a temperature of 1250 C.

Вторую группу среди исследуемых составили частные газеты" Айкакан жаманак" и" Орран.
The second group among the studied newspapers was composed of the private"Haikakan Zhamanak" and"Orran.