ИТАЛЬЯНСКАЯ ДЕЛЕГАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• italian delegation
• delegation of italy

Примеры использования Итальянская делегация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Итальянская делегация внесла свои рекомендации.
Italy made recommendations.

Может ли итальянская делегация подтвердить эти цифры?
Was the Italian delegation in a position to confirm those figures?

Итальянская делегация сделала ряд рекомендаций.
Italy made recommendations.

После мероприятия итальянская делегация посетила казахстанский павильон« Нур Алем».
After the event, the Italian delegation has visited the Kazakhstan pavilion“Nur Alem”.

Итальянская делегация под руководством Фредерико Ди Грегорио будет организовывать работу стенда.
An Italian delegation of Debian led by Federico Di Gregorio will run the booth.

Памятуя об этом, итальянская делегация также приветствует недавнюю инициативу пяти послов.
With this in mind, the Italian delegation also welcomes the recent initiative of the five ambassadors.

Итальянская делегация перед выборами страны, которая будет принимать 45- й Конгресс Апимондии.
Italian delegation before the elections of the XXXXV Apimondia Congress host country.

Россия имеет огромное стратегическое значение как для Италии, так и для всей Европы, отметила итальянская делегация.
Russia is of tremendous strategic significance for both Italy and Europe as a whole, the Italian delegation noted.

Итальянская делегация разделяет и полностью поддерживает позицию, изложенную Европейским союзом.
The Italian delegation shares and fully supports the positions expressed by the European Union.

Генконсул Италии в Петербурге Леонардо Бенчини сообщил ТАСС, что на форуме ожидается большая итальянская делегация.
Leonardo Bencini, Italy's Consul General in St. Petersburg, told TASS that a large Italian delegation is expected to attend the Forum.

Итальянская делегация намерена позже вернуться к вопросу о праве на получение убежища.
The Italian delegation intended to comment further, in due course, on the question of the right of asylum.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Готова ли итальянская делегация представить информацию по содержанию документа?
The PRESIDENT: Is the Italian delegation ready to provide information on the content of the document?

Транспарентность в вооружениях является одним из пунктов повестки дня КР, и итальянская делегация готова разбирать его на данном этапе.
Transparency in armaments is one of the items on the CD agenda, and the Italian delegation is ready to address it at this stage.

Итальянская делегация предлагает заменить слова" принимают все возможные меры" словами" принимают все необходимые меры.
The delegation of Italy requested that the words"shall take all feasible measures" should be replaced by the words"shall take all necessary measures.

Между голландской и итальянской делегациями имеется понимание, что если будет исключен голландский документ, то итальянская делегация не будет настаивать на упоминании их документа в пункте 17.
There is an understanding between the Dutch and Italian delegations that if the Dutch document is dropped, the Italian delegation will not insist on having their document listed in paragraph 17.

Итальянская делегация поддержала заявление Швеции и подчеркнула важность более тесного сотрудничества с ОРС в частности, в рамках ЕС.
The Italian delegation supported the Swedish statement and stressed the importance of closer cooperation with SDOs particularly within the EC.

Прежде всего позвольте мне заверить вас, что итальянская делегация не пожалеет усилий для того, чтобы выполнить эту ответственную задачу, для решения которой ей потребуется полное сотрудничество со стороны всех делегаций..
Let me first of all assure you that the Italian delegation will spare no efforts in discharging this responsibility, but in order to do so it will need the vital cooperation of all delegations..

Итальянская делегация сообщила о том, что министерство транспорта Италии проведет специальное совещание по проблемам взрывоопасности топливных баков для СНГ и что приглашения уже были разосланы.
The Italian delegation announced that a special meeting on LPG tank explosion risks would be convened by the Italian Ministry of Transport and that the invitations had been distributed.

По просьбе Канцелярии премьер-министра и на основании изданного Министерством образования указа в состав Целевой группы вошла по согласованию с Министерством иностранных дел итальянская делегация.
At the behest of the Prime Minister's Office and through a decree issued by the Minister of Education, the Italian delegation to the Task Force was set up in agreement with the Ministry of Foreign Affairs.

Ему, кроме того, хотелось, чтобы итальянская делегация представила Комитету разъяснение по пункту 133 доклада о Национальной службе здравоохранения, поскольку эти положения выглядят непоследовательными.
He also asked the Italian delegation to clarify paragraph 133 of the report concerning the National Health Service, because the two proposals did not seem very coherent.

В рамках оперативного сотрудничества в обеспечении безопасности и борьбы с незаконной иммиграцией с мая 2003 года в Ливии находится итальянская делегация на уровне экспертов, цель которой заключается в создании условий для развития информационного обмена, в том числе сведениями о преступных группировках, участвующих в ввозе незаконных мигрантов.
Within the framework of the operational cooperation on security and fight against illegal immigration, an Italian delegation at the experts level, is in Libya since May 2003 with the aim of creating the conditions for developing information exchange on criminal groups involved in illegal migrants' smuggling.

Но итальянская делегация только что сказала нам, что этот документ был представлен в национальном качестве, а у нас есть договоренность, что, за исключением документа CRP. 1, все эти документы должны фигурировать в добавлении.
But the Italian delegation has just told us that it was a document submitted in its national capacity, and we have agreement that, except for document CRP.1, all those documents have to be in the appendix.

Делегация Китая посетила Джоухар и подписала 25 декабря ряд договоренностей экономического и технического характера с Переходным федеральным правительством. 5 января 2006 года итальянская делегация во главе с сенатором Альфредо Мантикой, заместителем секретаря по иностранным делам, провела обсуждения с премьер-министром Геди и другими членами Переходного федерального правительства.
A Chinese delegation visited Jawhar and signed a number of economic and technical agreements with the Transitional Federal Government on 25 December. On 5 January 2006, an Italian delegation led by Senator Alfredo Mantica, Under-Secretary for Foreign Affairs, held discussions with Prime Minister Gedi and other members of the Transitional Federal Government.

Итальянская делегация поддерживает предложение польской делегации, направленное на изъятие из Устава таких фраз, как" вражеское государство", содержащихся в статьях 107 и 53, которые уже не применяются и которые полностью устарели.
His delegation supported the proposal by Poland that the so-called"enemy States" clauses contained in Articles 107 and 53 of the Charter, which had never been invoked and which had become totally obsolete.

В порядке доказательства того, что итальянская делегация придает большое значение работе Комитета, он заверяет его в том, что по возвращении в Италию будет сделано все возможное для максимально широкого распространения рекомендаций, которые Комитет сформулирует по итогам этого рассмотрения.
As a token of the importance that the Italian delegation attached to the work of the Committee, he assured the latter that, following the delegation's return to Italy, everything would be done to disseminate, as widely as possible, the recommendations that the Committee would be making on the conclusion of its consideration of the report.

Итальянская делегация всецело разделяет и поддерживает мотивацию и содержание заявления, сделанного Его Превосходительством послом Саутаром, чья страна, Соединенное Королевство, исполняет функции Председателя Европейского Союза.
The Italian delegation shares and fully supports the reasoning behind and the content of the statement made by Ambassador Soutar, whose country, the United Kingdom, currently occupies the presidency of the European Union.

Как сообщили в казахстанском ведомстве, в ходе встречи итальянская делегация, возглавляемая заместителем министра экономического развития Италии Иваном Скальфаротто, и казахстанская делегация во главе с вице- министром энергетики Республики Казахстан Гани Садибековым обменялись информацией о проводимой в каждой из стран политике в области охраны окружающей среды.
According to the Kazakh Ministry, during the meeting the Italian delegation headed by Deputy Minister of Economic Development of Italy Ivan Scalfarotto and Kazakhstan's delegation led by Deputy Minister of Energy of Kazakhstan Gani Sadibekov exchanged information about the policy conducted in each country in the field of environmental protection.

Итальянская делегация поблагодарила государства, участвовавшие в обзоре, и указала, что все вопросы и рекомендации будут в приоритетном порядке тщательно изучены в духе открытости и сотрудничества.
The Italian delegation expressed gratitude to the States that had participated in the review and said that all the questions and recommendations would be seriously examined, in an open and cooperative spirit, as a matter of priority.

Председатель указывает, что итальянская делегация хотела бы согласовать положения правила 12 Правил процедуры с положениями пункта 5 статьи 13 дополненного Протокола II, с тем чтобы избежать любого противоречия в описании процедур распределения расходов ежегодной Конференции.
She indicated that the delegation of Italy would like to see the provisions of rule 12 of the rules of procedure aligned with the provisions of article 13, paragraph 5, of amended Protocol II in order to avoid any contradiction in the description of the procedures for sharing in the cost of the annual Conference.

Итальянская делегация не только участвовала в культурной программе Дней Милана в Москве, традиционной для таких событий, но и представила как Правительству Москвы, так и всем москвичам достижения своего города в самых разных областях.
Not only did the Italian delegation participate in the cultural program of the Days of Milan in Moscow, quite traditional for such events; it also presented both to the Moscow Government and all Muscovites the achievements of their glorious city in various areas.