КАНЦЕЛЯРИЕЙ ДИРЕКТОРА на Английском - Английский перевод

• office of the director

Примеры использования Канцелярией директора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Планирование и анализ политики Канцелярией Директора по вопросам персонала.
Policy planning and analysis Office of the Director of Personnel.

Старший административный сотрудник( С5) будет отвечать за координацию и связь между Канцелярией директора и отделениями на местах.
The senior administrative officer(P-5) would be responsible for coordination and liaison between the Office of the Director and the field offices..

Существует дублирование деятельности между Секцией по передовой практике поддержания мира и канцелярией Директора по вопросу управления преобразованиями, в частности в области управления знаниями.
There was overlap between the Peacekeeping Best Practices Section and the office of the Director of Change Management, particularly in the area of knowledge management.

Директор подотчетен заместителю Специального представителя и в своей работе опирается на поддержку помощника по административным вопросам( С- 3), который руководит канцелярией Директора и оказывает Директору помощь в его деятельности.
The Director reports to the Deputy Special Representative and is supported by an Administrative Assistant(P-3), who manages the Director's Office and supports the activities of the Director.

Исполнительное руководство и управление Канцелярией Директора по вопросам персонала.
Executive direction and management Office of the Director of Personnel.

В течение двухгодичного периода 2000- 2001 годов Канцелярией Директора Службы управления инвестициями в дополнение к повседневной работе по руководству и управлению Службой будут проводиться следующие конкретные мероприятия.
During the 2000-2001 biennium, the following specific outputs will be delivered, in respect of the Office of the Director of the Investment Management Service, in addition to the day-to-day executive direction and management of the Service.

Вспомогательное обслуживание Центра в плане административных вопросов обеспечивается Канцелярией Директора Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций.
The Centre is supported by the Office of the Director, United Nations Logistics Base, with regard to administrative matters.

Читатели, возможно, захотят ознакомиться с документом" Synopsis of Programmes and Activities in Environmental Statistics, Indicators and Accounting"( 11 января 1995 года), который подготовлен ЮНСТАТ под эгидой Статистической комиссии и распространяется канцелярией Директора ЮНСТАТ.
The reader may also wish to refer to a Synopsis of Programmes and Activities in Environmental Statistics, Indicators and Accounting(11 January 1995) prepared by UNSTAT under the aegis of the Statistical Commission and available from the office of the Director of UNSTAT.

Кроме того, в связи с тем, что надзор за внедрением ИМИС осуществляется Канцелярией Директора, в рамках испрашиваемых ресурсов будут также предусмотрены средства для финансирования одной должности координатора ИМИС класса C- 5 и одной должности категории общего обслуживания( прочие разряды) для выполнения функций помощника по эксплуатации ИМИС.
Furthermore, with the supervision of the implementation of IMIS under the Office of the Director, the level of resources requested would also provide for a P-5 post as IMIS Coordinator and one General Service(Other level) post to cover the functions of an IMIS help desk assistant.

Созданы внутренние механизмы контроля ex ante в форме независимого обзора всех предлагаемых по этой процедуре контрактов, который проводится канцелярией директора Отдела закупок поскольку контракты подписываются директором Отдела, а не начальником Службы закупочных операций, как это происходит в других случаях.
Ex ante internal controls are in place in the form of an independent review of all proposed awards under this procedure conducted by the office of the Director of the Procurement Division as awards are signed by the Director of the Division, and not, as in other cases by the Chief of the Procurement Operations Service.

Деятельность Отдела по вопросам животноводства и ветеринарии осуществляется Канцелярией Директора, четырьмя техническими службами, персоналом в региональных и страновых отделениях, а также вместе с многосторонними платформами и иными группами, которые направляют развитие сектора животноводства в сторону более желательных социальных, экономических и экологических результатов.
The Animal Production and Health Division's work is carried out by the Office of the Director, four technical service teams, staff in regional and country offices, as well as with multi-stakeholders platforms and other groups, who guide the livestock sector towards more socially, economically and environmentally desirable outcomes.

Обеспечение эффективного управления Канцелярией Директора посредством разработки и обеспечения функционирования эффективной системы ознакомления с поступающими в Отдел сообщениями и корреспонденцией, просмотра документов, представляемых на подпись, на предмет обеспечения адекватного содержания и формата, инициирования и/ или поручения принятия необходимых мер и обеспечения принятия последующих мер по таким представлениям и другим административным решениям Директора и его решениям по существу рассматриваемых вопросов;
The effective management of the Office of the Director, by developing and maintaining an efficient system of reviewing incoming communications and correspondence to the Division, screening items submitted for signature for adequate content and format, initiating and/or designating actions to be taken and conducting follow-up on such actions and other administrative and substantive decisions of the Director;.

Группу административной координации возглавляет сотрудник по административным вопросам( С3), который поддерживает связь между Канцелярией Директора и полевыми отделениями, анализирует все оперативные вопросы на местах, требующие его/ ее внимания, и представляет по ним доклады Директору, наблюдает за реализацией директивных и оперативных решений, принятых Директором в отношении полевых отделений, а также собирает информацию и готовит ежемесячные доклады о деятельности по административной и материально-технической поддержке Миссии для Центральных учреждений Организации Объединенных Наций.
The Administrative Coordination Unit is headed by an administrative officer(P-3), who liaises between the Office of the Director and the field offices; analyses and reports to the Director on all operational matters in the field requiring his or her attention; follows up on policy and operational decisions taken by the Director in respect of the field offices; and consolidates and prepares monthly reports to United Nations Headquarters on administrative and logistical support activities of the Mission.

Кроме того, в целях усиления взаимодействия между канцелярией Директора и тремя службами в личной канцелярии Директора БСООН предлагается создать девять должностей сотрудников по вопросам планирования в целях усиления координации и мониторинга мероприятий на переходном этапе, связанных с перепрофилированием БСООН в глобальный центр обслуживания.
In addition, with the objective of providing a stronger link between the Office of the Director and the three Services, nine Planning Officer posts are proposed to be established within the Immediate Office of the Director, UNLB, to improve coordination and monitor the transitional activities related to the reprofiling of UNLB to the Global Service Centre.

Дополнительных должностей в Канцелярии Директора не предлагается.
No additional posts in the Office of the Director are proposed.

Канцелярия Директора Миссии.
Office of the Director of Mission.

Административный сотрудник из Канцелярии Директора, БСООН.
Storekeepers Administrative Officer from Office of the Director, UNLB.

Канцелярию Директора БСООН.
Office of the Director, UNLB.

Канцелярия директора по оценке полевого негражданского персонала.
Office of the Director, Evaluation of Field Uniformed Personnel.

Канцелярия директора по политическим и гражданским вопросам.
Office of the Director of Political and Civil Affairs.

Канцелярия Директора, ОТПЭ.
Office of the Director, DTIE.

Канцелярия директора, Отдел Африки I.
Office of the Director, Africa I Division.

Канцелярия директора, Отдел Африки II.
Office of the Director, Africa II Division.

Людские ресурсы: Канцелярия Директора Глобального центра обслуживания.
Human resources: Office of the Director, Global Service Centre.

В Канцелярию Директора.
To Office of the Director.

Из Канцелярии Директора.
From Office of the Director.

Канцелярия директора, Глобальный центр обслуживания.
Office of the Director, Global Service Centre.

Канцелярия Директора по вопросам поддержки миссии.
Office of the Director of Mission Support.

Канцелярия Директора, БСООН.
Office of the Director, UNLB.

Канцелярия Директора, три новые должности.
Office of the Director, three new posts.