КАСАЮЩИЕСЯ ЛЕСОВ на Английском - Английский перевод

• forest-related
• related to forests

Примеры использования Касающиеся лесов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Научные знания, касающиеся лесов.
Scientific forest-related knowledge.

Конкретные вопросы, касающиеся лесов и развития сельских районов;
Specific questions related to forests and rural development;

Традиционные знания, касающиеся лесов.
Traditional forest-related knowledge.

Существующие международно-правовые документы, касающиеся лесов 9.
Existing international legal instruments related to forests. 9.

Традиционные знания и практика, касающиеся лесов, и доступ и совместное использование выгод.
Traditional forest related knowledge and practices and access and benefit sharing.

VIII. 2 Определяют приоритеты, касающиеся лесов.
VIII.2 To identify forest-related priorities.

Дирк Немитц, РКИКООН, представил документ« Итоги КС- 21 РКИКООН, касающиеся лесов».
Dirk Nemitz, UNFCCC, presented“Outcomes of UNFCCC COP21 related to forests”.

Современные данные, касающиеся лесов, могут быть загружены с вебсайта директората лесного хозяйства сельскохозяйственного управления www. aesz. hu.
Up-to-date data concerning forests can be downloaded from the website of the Forestry Directorate of the Agricultural Authority www. aesz. hu.

Г-н Дирк Немитц( сотрудник по программе, РКИКООН) представил до- кумент« Итоги КС- 21 РКИКООН, касающиеся лесов».
Mr. Dirk Nemitz(Programme Officer, UNFCCC) presented the“Outcomes of UNFCCC COP21 related to forests”.

Касающиеся лесов ЦУР и задачи, предложенные РГОС, особенно те их них, в которых упоминается устойчивое лесопользование, являются важным достижением.
The forest related SDGs and targets, proposed by the OWG; and in particular those mentioning sustainable forest management are an important accomplishment.

Ee предложить ОЭСР пересмотреть свои определения, касающиеся лесов, с тем чтобы создать новые категории данных в целях учета межсекторального характера финансирования лесного хозяйства;
Ee Invite OECD to review its forest-related definitions to create new categories of data so as to reflect the cross-sectoral nature of forest financing;

Несмотря на свой важный вклад в устойчивое лесопользование и обеспечение устойчивых средств к существованию, традиционные знания и методы, касающиеся лесов, быстро исчезают.
Despite their important contribution to sustainable forest management and sustainable livelihoods, traditional forest-related knowledge and practices are fast disappearing.

Г-н Кристоф Дюрр( Швейцария) представил основные касающиеся лесов цели и задачи, выработанные Рабочей группой открытого состава( РГОС) по целям в области устойчивого развития ЦУР.
Mr. Christoph Dürr(Switzerland) presented the major forest-related goals and targets which had emerged from the United Nations Open Working Group(OWG) on Sustainable Development Goals SDGs.

Для получения более полной картины о национальных мероприятиях из 121 национального доклада, представленного Комиссии по устойчивому развитию22, были отобраны разделы, касающиеся лесов.
To obtain a more complete picture of national activities, the sections related to forests of 121 national reports to the Commission on Sustainable Development22 were screened.

Молодежь и подростки активно пользуются информацией конференций и встреч на высшем уровне, на которых поднимались вопросы, касающиеся лесов, в контексте устойчивого развития и охраны окружающей среды.
Youth and children have benefited from information from conferences and summits that have highlighted issues related to forests within the context of sustainable development and the environment.

Центрально- Западная Европа- вопросы, касающиеся лесов, не занимают центрального места в экономике или жизни общества этих стран, хотя население, как правило, активно реагирует в случае возникновения какой-либо угрозы для лесов..
Central-West Europe- forest-related issues are not central to these countries' economy or society, although populations have tended to react strongly to threats to their forests.

В будущих исследованиях перспектив развития лесного сектора будут отражены важные изменения, касающиеся лесов и изменения климата, а также лесов и энергии, и их нынешние и будущие последствия.
Future forest sector outlook studies will reflect important developments related to forests and climate change, as well as forests and energy and their present and future implications.

Леса являются важным элементом устойчивого развития и способствуют решению глобальных, региональных и национальных проблем, включая вопросы, касающиеся лесов в контексте изменений в окружающей среде.
Forests are a vital element in sustainable development and contribute to addressing global, regional and national concerns, including issues related to forests in a changing environment.

В силу существующей европейской Конвенции о трансграничном загрязнении программы, касающиеся лесов, пострадавших в результате переносимых по воздуху загрязнителей, в рамках системы Организации Объединенных Наций имеют европейскую направленность.
Because of the existing European convention on transboudary pollution, the programmes involving forests affected by air pollution in the United Nations system have a European focus.

Должны ли виды деятельности, охватываемые статьями 3. 3. и 3. 4, находиться в соответствии с другими конвенциями, такими, как Конвенция о биологическом разнообразии, Конвенция по борьбе с опустыниванием и другие международные соглашения, касающиеся лесов?
Should activities under Article 3.3 and 3.4 be in conformity with other conventions, such as the Convention on Biological Diversity, the Convention to Combat Desertification, and other international agreements related to forests?

До конца года запланировано выпустить еще 14 важных публикаций на самые разнообразные темы, касающиеся лесов и устойчивого лесопользования, главным образом в виде рабочих документов по вопросам лесного хозяйства.
Fourteen other major publications are planned for the year covering the widest possible range of topics related to forests and sustainable forest management, mostly in the form of Forestry Working Papers.

Цель: цель состоит в том, чтобы сформулировать касающиеся лесов международные соглашения по вопросам рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов, устойчивого лесоводства и помочь достичь целей, согласованных в ходе пятой сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам..
Purpose: The purpose is to articulate international forest-related agreements on the management, conservation and sustainable development of all types of sustainable forest management and to help achieve the goals decided upon at the fifth session of the United Nations Forum on Forests.

Руководство Группы по передовой практике использования земельных и лесных ресурсов содержит многие определения, касающиеся лесов, и на девятом совещании были приняты те части руководства, которые относятся к подготовке национальных кадастров парниковых газов.
The Panel's Good Practice Guidance for Land-use and Forestry contains many forest-related definitions and the Ninth Meeting accepted those parts of the guide that apply to the preparation of National Greenhouse Gas Inventories.

Признать вклад членов Партнерства на основе сотрудничества по лесам в упорядочение процесса отчетности по лесам и предложить им далее продолжать их совместные усилия, обеспечивать доступ к информации об источниках финансирования устойчивого лесопользования и согласовывать определения, касающиеся лесов;
Acknowledge the contribution of the members of the Collaborative Partnership on Forests in streamlining forest-related reporting and further invite them to continue their joint efforts, make information accessible on sources of funding sustainable forest management, and harmonize forest-related definitions;

В рамках международного соглашения и механизма по лесам также следует рассмотреть касающиеся лесов аспекты, закрепленные в других документах, механизмах и программах, которые затрагивают проблемы лесов, имеющие национальное, региональное и глобальное значение.
An international arrangement and mechanism on forests should also consider forest-related aspects embodied in other instruments, mechanisms and programmes that address issues of national, regional and global significance relevant to forests.

КЛХ рассмотрел эту просьбу и вопросы, касающиеся лесов и изменения климата, которые были подняты другими региональными лесными комиссиями, и" призвал региональные комиссии по лесному хозяйству поощрять обмен опытом между странами- членами в целях рассмотрения имеющихся возможностей и конкретных потребностей, касающихся адаптации к изменению климата и устойчивости лесных экосистем, и представлять КЛХ доклады о своей работе.
COFO considered this request and the issues related to forests and climate change raised by other regional forest commissions, and"invited regional forestry commissions to promote the exchange of experience among member countries in order to consider the level of capacity and specific needs related to climate change adaptation and forest ecosystem resilience and to report to COFO about their work.

Анализ информации, собранной в результате обзора, проведенного секретариатом МФЛ, показал, что касающиеся лесов программы работы членов МЦГЛ в целом охватывают все элементы международной программы действий по лесам, разработанной в рамках процессов МГЛ и МФЛ.
Analysis of the information compiled by the survey undertaken by the IFF secretariat has shown that the forest-related work-programmes of ITFF members collectively cover the totality of programme elements in the international agenda on forests, as defined by the IPF and IFF processes.

Рассмотреть семь тематических элементов неистощительного ведения лесного хозяйства, которые разработаны на основе критериев, определенных с опорой на существующие процессы выработки критериев и показателей, в качестве исходных рамок неистощительного ведения лесного хозяйства и в этой связи определить в надлежащем порядке в рамках вышеупомянутых предназначенных для рассмотрения элементов конкретные экологические и другие касающиеся лесов аспекты в качестве критериев и показателей неистощительного ведения лесного хозяйства;
Consider the seven thematic elements of sustainable forest management, which are drawn from the criteria identified by existing criteria and indicators processes, as a reference framework for sustainable forest management and, in this context, identify, as appropriate, specific environmental and other forest-related aspects within those elements for consideration as criteria and indicators for sustainable forest management;

На основе программы работы по показателям устойчивого развития Комиссии был разработан комплекс из 58 показателей( включая два, касающиеся лесов), предназначенный для потенциального использования странами в целях отслеживания прогресса в деле достижения устойчивого развития на национальном уровне.
Through the Commission's work programme on indicators of sustainable development, a set of 58 indicators(including two related to forests) have been identified for possible use by countries in monitoring progress towards sustainable development at the national level.

В Варшавском докладе отмечается, что стратегические программы и учреждения быстро адаптируются к меняющимся условиям: две трети стран приняли национальные программы по лесам или эквивалентные инструменты, 30 стран после 1990 года приняли новое лесное законодательство( три в 2006 году, две в 2005 году) и почти во всех странах в течение последних четырех лет в законы или положения, касающиеся лесов, были внесены поправки, при этом очень много изменений было внесено, в частности, в странах центральной и восточной Европы.
The Warsaw report notes that policies and institutions are adapting rapidly to changing circumstances: two thirds of countries have adopted national forest programmes or equivalents, 30 countries have adopted new forest laws since 1990(3 in 2006, 2 in 2005) and in almost all countries forest related laws or regulations were amended in the last 4 years with many changes in particular in central and eastern European countries.