КОНКРЕТНЫХ СЛУЧАЕВ на Английском - Английский перевод

• specific cases
• individual cases
• specific instances
• particular cases
• concrete cases
• case-by-case
• of actual cases
• specified cases
• specific occasions
• specific case

Примеры использования Конкретных случаев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Призывы для конкретных случаев.
Invocations for specific occasions.

Рассмотрение некоторых конкретных случаев.
Some specific cases reviewed.

Жалобы в отношении конкретных случаев в Герреро.
Complaints relating to specific cases in Guerrero.

Начать можно было бы с двух конкретных случаев.
We could start with two specific cases.

Примеры конкретных случаев будут представлены позднее.
Examples of specific cases would be provided later.

ЕДИНЕНИЕ- Призывы для конкретных случаев.
UNIFICATION-Invocations for specific occasions.

Подборка конкретных случаев споров о международной торговле.
Collection of concrete cases of dispute on international trade.

Однако, к сожалению, не приводится никаких конкретных случаев.
Regrettably, however, there was no information on specific cases.

Дополнительные доклады, касающиеся конкретных случаев, связанных с вопросами несоблюдения.
Supplementary reports concerning specific cases involving compliance matters.

Такое согласие может носить общий характер или касаться конкретных случаев.
Such agreement could be general or relate to specific cases.

Дополнительные проекты решений, касающиеся конкретных случаев несоблюдения.
Supplementary draft decisions concerning specific cases of non-compliance.

Кроме этого, предлагаю судебно- психологические услуги для конкретных случаев.
In addition, I offer forensic psychological services for certain cases.

Правила 101. 2( d)-( i) Правил о персонале касаются конкретных случаев недопустимого поведения.
Staff rules 101.2(d) to(i) deal with specific instances of prohibited conduct.

На этот счет тоже было бы хорошо получить примеры конкретных случаев.
On that score, it would also be beneficial to receive examples of specific cases.

В этом законе содержится перечень конкретных случаев, допускающих применение мер принуждения.
The Act contains a list of specific cases in which coercive measures may be used.

Собственно я не ставил своей целью включать в эту книгу описание конкретных случаев.
My original intention was not to include any individual case descriptions in this book.

Это уже создало проблемы в ряде конкретных случаев, рассмотренных в отчетный период.
This proved problematic in the specific cases dealt with during the reporting period.

Поэтому общее положение рассматривается в докладе отдельно от конкретных случаев.
The general situation will therefore be distinguished here from the specific cases.

Проект правил 101. 1d- i Правил о персонале касается конкретных случаев недопустимого поведения.
Draft staff rules 101.1(d) to(i) deal with specific instances of prohibited conduct.

За отчетный период правительство представило информацию в отношении 37 конкретных случаев.
During the period under review, the Government provided information on 37 individual cases.

В каждом регионе планеты происходит слишком много конкретных случаев попрания прав человека.
There are too many specific instances of human rights abuse in every region of the world.

С этой целью он занимается рассмотрением и решением определенных проблем и конкретных случаев.
To this end, the Institution has addressed and dealt with a number of problems and concrete cases.

Комиссия рассмотрела несколько конкретных случаев, когда обязательства МСООН остаются непогашенными.
The Board reviewed several specific cases in UNPF where the obligations remained unliquidated.

Расследование конкретных случаев предполагаемых нарушений норм международного гуманитарного права;
Investigation of specific cases of alleged violations of international humanitarian law;

Информационный центр пока не занимался расследованием конкретных случаев финансирования террористической деятельности.
So far, the Clearing House has not investigated concrete cases of terrorist financing.

Многие из недостатков, упоминаемых в первоначальном докладе, попрежнему проявляются в контексте конкретных случаев.
Many of the shortcomings described in the Initial Report continue to arise in particular instances.

В отношении конкретных случаев паразитов на растениях имеется МСФМ 36 по растениям, предназначенным для посадок.
With regard to the specific cases of parasites on plants, ISPM No. 36 on plants for planting is available.

Дополнительные проекты решений, касающихся конкретных случаев несоблюдения ECE/ MP. PP/ 2014/ 10 и последующие документы.
Supplementary draft decisions concerning specific cases of non-compliance ECE/MP. PP/2014/10, and following.

Что касается конкретных случаев, то ничего нового не удалось выяснить в отношении судьбы и местонахождения Уккима Хоти.
Concerning individual cases, nothing new has been established regarding the fate and whereabouts of Ukqim Hoti.

В 1964 году Ирландия отменила смертную казнь, за исключением весьма конкретных случаев наиболее отвратительных преступлений.
In 1964, Ireland had abolished the death penalty, except in the very specific case of the most heinous crimes.