КОТОРАЯ РЕГУЛИРУЕТ на Английском - Английский перевод

• which regulates
• which governs
• which adjusts
• which regulated
• which governed

Примеры использования Которая регулирует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это- часть мозга, которая регулирует сон.
It's the part of the brain that regulates sleep.

В молекулярной биологии индуктор представляет собой молекулу, которая регулирует экспрессию генов.
In molecular biology, an inducer is a molecule that regulates gene expression.

Добавлена настройка, которая регулирует количество скрытых товаров.
Added a setting which adjusts the amount of hidden goods.

Даже человек использует систему управления постоянным током, которая регулирует нервную систему.
Even man uses a control system of direct current that regulates the nervous system.

Добавлена настройка, которая регулирует доступность скрытых товаров.
Added a new option, which regulates access to hidden items.

Негативные эмоции вызывают нарушения в нейроэндокринной системе, которая регулирует деятельность всего организма.
Negative emotions cause disorders of the neuroendocrine system, which regulates the activity of the whole organism.

Балансирующая формула, которая регулирует жирность корней и лечит поврежденные волосы.
Balancing formula that regulates oily roots and treats damaged hair.

Иллюминаторы вместо шторок управляются электрохромной системой, которая регулирует яркость попадающего в салон света.
Windows instead of blinds are controlled by an electrochromic system, which adjusts the brightness of the light coming into the cabin.

Да, в Польше имеется правовая база, которая регулирует управление миграционными процессами в чрезвычайных ситуациях.
Yes, Poland has a legal framework that regulates migration management in emergency situations.

DD Они осуществляют свою деятельность в рамках более широкой институциональной и нормативноправовой системы, которая регулирует лишение свободы.
They operate within a wider institutional and regulatory framework which governs the deprivation of liberty.

Статья 31 Закона о выборах Президента, которая регулирует процесс голосования, требует т. н. негативного голосования.
Article 31 of the Presidential Election Law, which governs the voting process, requires negative voting.

Как например, статья 15 Закона Украины« О судоустройстве и статусе судей», которая регулирует электронное судопроизводство.
For example, Article 15 of the Law of Ukraine"On the Judicial System and Status of Judges", which regulates electronic legal proceedings.

Роттердамская конвенция, которая регулирует международную торговлю отдельными опасными химикатами и пестицидами;
The Rotterdam Convention, which regulates the international trade in certain hazardous chemicals and pesticides.

Он обращает внимание на содержание статьи 108 Уголовно-процессуального кодекса, которая регулирует порядок осуществления права на связь с внешним миром.
He outlined the contents of article 108 of the Code of Criminal Procedure which regulated the right to communicate.

Статья 85 ссылается на Статью 38, которая регулирует составление списка зарегистрированных избирателей ЦИК.
Article 85 specifically references Article 38, which regulates compilation of the list of registered voters by the CEC.

Рассмотрение заявки осуществляется комиссией Австралии по финансовым услугам, которая регулирует весь материальный сектор государства.
The application is considered by the Australian Financial Services Commission, which regulates the entire economic sector of the state.

Разработка необходимой документации, которая регулирует правоотношения Регистратора и Регистранта доменного имени.
Drafting of the necessary documentation which regulates legal relations between the Registrar and Registrant of domain name.

Она призвала акционеров соответствующих транснациональных компаний соблюдать международную конвенцию, которая регулирует их деятельность.
It calls on the shareholders of the multinational companies concerned to respect the International Convention which governs their activity.

Выберите термостатический смеситель Gustavsberg с функцией безопасного прикосновения, которая регулирует температуру воды, не позволяя обжечься.
Choose a faucet with a thermostat from Gustavsberg with a safe touch function which regulates the water temperature and reduces the risk of scalding.

Политика планирования, которая регулирует строительство жилья и строений на Западном берегу, включая Восточный Иерусалим, носит крайне проблематичный характер.
The planning policy which regulates the construction of housing and structures in the West Bank, including East Jerusalem, is extremely problematic.

Гжа Ауидж выражает разочарование в связи с тем, что в докладе мало внимания уделяется статье 16, которая регулирует отношения между супругами в семье.
Ms. Aouij expressed disappointment at the little attention devoted in the report to article 16, which governed relations between spouses within the family.

Однако эти технологии и политику, которая регулирует доступ к ним и их использование, начали со все возрастающей силой влиять на увеличение разрыва в цифровых технологиях.
However, those technologies and the policies which governed access and use to them had begun to contribute exponentially to widening the digital divide.

Их использование в контексте арбитражных разбирательств ЮНСИТРАЛ отражено в статье 1, которая регулирует сферу их применения в связи с Арбитражным регламентом ЮНСИТРАЛ.
Their use in UNCITRAL arbitration contexts was reflected in article 1, which regulated their scope in relation to the UNCITRAL Arbitration Rules.

Как отмечает Ховард Шварц, публичное благо может рассматриваться и как« конечная цель управления» и как концепция, которая регулирует и структурирует право.
Howard Schwartz points out that public welfare could be considered both as«the final objective of control» and as the concept which regulates and structures the law.

Статья II( 2), которая регулирует форму" письменного соглашения", охватывает соглашения," подписанные сторонами или содержащиеся в обмене письмами или телеграммами.
Article II(2), which governs the form of"agreements in writing", covers agreements that have been"signed by the parties or contained in an exchange of letters or telegrams.

Врач- эндокринолог лечит заболевания, вызванные отклонениями в работе эндокринной системы человека, которая регулирует работу внутренних органов при помощи гормонов.
The endocrinologist treats the diseases, caused by disorders of the endocrine system of the man, which regulates the functioning of internal organs through hormones.

В статью 35, которая регулирует повторное голосование( второй тур), также следует внести поправки для решения вопроса о снятии кандидатуры между турами.
The law does not require the formation of an 10 Article 35, which regulates repeat(second round) voting, should also be amended to address the issue of candidate withdrawal between rounds.

На сегодняшний день в ТК РФ выделена отдельная глава 50. 1., которая регулирует трудовые отношения с иностранными гражданами и лицами без гражданства на территории Российской Федерации.
At the moment, the LC RF contains a separate Chapter 50.1, which regulates labor relations with foreign citizens and stateless persons in the Russian Federation.

В статье 15, которая регулирует отступление от соблюдения определенных прав, предусмотренных Конвенцией, в пункте 2 особенно подчеркивается невозможность отступления от соблюдения статьи 3.
Article 15, which regulates the derogation from certain Convention rights, specifically states in paragraph 2 that no derogation from Article 3 is possible.

Монтсеррат является членом Восточнокарибского органа гражданской авиации, а также членом организации" Международное содействие авиационной безопасности", которая регулирует воздушное пространство территории.
Montserrat is a member of the Eastern Caribbean Civil Aviation Authority and of Air Safety Support International, which regulates the Territory's airspace.