ЛАБОРАТОРИЯМ на Английском - Английский перевод

• laboratories
• labs
• laboratory

Примеры использования Лабораториям на Русском языке и их переводы на Английский язык

На доверяю я лабораториям.
I'm leery of labs.

Новым лабораториям использовать учебный набор;
New laboratories use a training set;

Не надо шляться по лабораториям.
You do not go to these labs.

Она предложила потенциальным лабораториям принять участие в этой работе.
She invited candidate laboratories to participate.

Состоялась экскурсия по лабораториям UFF.
An excursion to UFF laboratories was held.

Перед отправкой данных лабораториям следует проверить.
Before submission, laboratories are asked to check their data for.

Помощь в оказании научной поддержки лабораториям.
Assistance in scientific support in the laboratory sector.

Каким-нибудь лабораториям нужно бешенство, так что давайте, отнесите их в приют.
Some lab animals got rabies. Come on, take them to the pound.

Его репутация дала ему доступ к лабораториям в Лиме.
His reputation alone gave him access to the labs in Lima.

Доступ к лабораториям, укомплектованным современным оборудованием для исследований;
Access to laboratories fitted with modern research equipment;

У него есть доступ к секретным документам и лабораториям Министерства энергетики.
He has top-secret clearance and access to sensitive D.O.E. Labs.

Все ученые с этажа биокомпьютера были распределены по другим лабораториям.
All the scientists from the biocomputer floor had been reassigned to other labs.

Лабораторное обучение и помощь лабораториям малярия и бактериология.
Laboratory training and assistance to laboratories malaria and bacteriology.

Лабораториям сети необходимо максимально активизировать и расширить использование FTA- карт.
Network laboratories should expand the application of FTA cards.

Миа присматривалась к специализированным лабораториям, в которых могли разрабатываться вирусы.
Mia was zeroing in on specific labs that were capable of mutating a virus.

Каким международным стандартом установлены требования к испытательным лабораториям.
By which international standard are established requirements for testing laboratories.

Использование одинаковых стандартных изображений позволяет различным лабораториям сравнивать свои результаты.
By using the same standard test images, different labs are able to compare results.

Проверка совместимости благодаря стандарту IEC 62541, инструментам тестирования и испытательным лабораториям.
Compliance testing thanks to IEC 62541 standard, tools and test labs.

Определить источники финансирования для закупки материалов, позволяющих лабораториям осуществлять эффективную деятельность.
Identify funds for materials that enable laboratories to operate effectively.

Например, нам нужно извлечь эту таблицу с числовыми кодами, присвоенными лабораториям.
For example, we need to extract this table with numeric codes assigned to laboratories.

И делает это на неизменно высоком уровне, благодаря специальным лабораториям и современному техническому обеспечению.
It does this at the highest level thanks to special laboratories and modern software.

Свидетельства об аккредитации, выданные Чешскм институтом для аккредитации нашим лабораториям.
Accreditation certificate issued by the Czech Accreditation Institute for individual laboratories.

Петухов провел небольшую экскурсию по лабораториям компании« Хема», рассказал о ее новых разработках.
Petukhov conducted a short excursion to the laboratories of the company"Hema", spoke about her new developments.

Проводится индивидуальная( и групповая) идентификация всех проб, представленных лабораториям для анализов;
Identifies individually(and in groups) all samples delivered to the laboratories for analysis.

Переезды нанесли серьезные убытки лабораториям, кабинетам и музейным коллекциям университета.
The moves resulted in serious losses to the laboratories, offices and museum collections of the University.

Для дубненских гостей была организована экскурсия по ядерно- физическим лабораториям Университета.
An excursion to the nuclear physics laboratories of the University was organized for the guests from Dubna.

Данные по выявленным лабораториям приводятся здесь для общего обзора региональных тенденций в изготовлении САР.
Information on laboratory seizures is included here to provide an overview of regional trends in the manufacture of ATS.

Государственные органы, ответственные за стандартизацию, выдают лицензии собственным экологическим лабораториям предприятий.
State standardization authorities issue licences to enterprises' own environmental laboratories.

Выяснилось, что вся его собственность давала приют мет- лабораториям, что имеет смысл для того, кто… Привык химичить с бумагами.
Turns out, all of his properties housed meth labs, which makes sense for someone who… used to cook the books.

Она позволяет также использовать основанный на фактах подход к определению объема технической поддержки, необходимой лабораториям.
It also provides an evidence-based approach to tailoring technical support to laboratories.