ЛЕКАРСТВЕННЫХ ПРЕПАРАТАХ на Английском - Английский перевод

• drugs
• medicines
• pharmaceuticals
• medications
• medicine

Примеры использования Лекарственных препаратах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информация о лекарственных препаратах, применяемых для лечения ВЛ.
Information on drugs used for treating VI.

Вы должны рассказать врачу о лекарственных препаратах, которые принимаете.
You must tell your doctor about the medicines you are taking.

Хирург должен быть поставлен в известность о любых принимаемых лекарственных препаратах.
The surgeon should be advised of any medications taken.

Закон№ 1257 от 12 июля 2002 года о лекарственных препаратах, применяемых в ветеринарии.
Act No. 1257 of 12 July 2002 on veterinary drugs;

Процедура валидации в оценке методов определения бактерий в лекарственных препаратах.
A validation procedure in the assessment of methodsfor the determination of bacteria in drugs.

Закон№ 1254 от 12 июля 2002 года о лекарственных препаратах, потребляемых людьми.
Act No. 1254 of 12 July 2002 on drugs for human consumption;

Галофильная α- амилаза используется в пищевых продуктах и лекарственных препаратах.
Essential oil derived from E. africanus is used as an ingredient in medicinal and perfume products.

Это касается не только вопроса о лекарственных препаратах, речь идет и о доступе к уходу.
This is not restricted only to the issue of medication, but also includes access to care.

Подготовка образцов: ключевой фактор для определения содержания воды в лекарственных препаратах.
Sample preparation: A key issue for the determination of water content in pharmaceuticals.

Теперь давайте поговорим о лекарственных препаратах, обладающих успокаивающим действием на кожу при укусах насекомых.
Now let's talk about drugs that have a soothing effect on the skin with insect bites.

Капиллярный зональный электрофорез в определении неорганических катионов в лекарственных препаратах.
Capillary zone electrophoresis in the determination of inorganic cations in medications.

Спектрофотометрическое определение суммарного содержания флавоноидов в лекарственных препаратах растительного происхождения/ О.
Spectrophotometric determination of the total content of flavonoids in herbal medicines// O.

Большинство учреждений общественного здравоохранения испытывают дефицит в оборудовании и обычных лекарственных препаратах.
Most public health facilities lack equipment and regular medical supplies.

Местные импортеры получают информацию о таких лекарственных препаратах, поэтому при необходимости они могут представить их для регистрации.
Local importers are informed of these drugs so they can submit them for registration.

Привезите с собой все сделанные медицинские анализы, а также сведения о всех назначенных Вам лекарственных препаратах.
Bring all of the clinical records you have with you as well as the medicines you are taking.

Д-р Зафар Мирза( ВОЗ) в своем выступлении остановился на основных лекарственных препаратах для лечения неинфекционных болезней.
The presentation delivered by Dr. Zafar Mirza(WHO) focused on essential medicines for non-communicable diseases.

Следует всегда ставить в известность своего лечащего врача и фармацевта о любых других принимаемых вами лекарственных препаратах.
It's important that your doctor and pharmacist know about any other drugs you are taking.

Его использовали в качестве солюбилизирующего вспомогательного вещества в лекарственных препаратах для медицинского применения на протяжении двух десятилетий.
As a drug solubilizing excipient, it has been used in human drug products for over two decades.

Очевидно, что, не получая достаточно количества ультрафиолетовых лучей, люди все чаще начинают болеть, что означает возросшую потребность в лекарственных препаратах.
Obviously, with less healing UV-exposure, people get sicker and in greater need of medicines.

Разработаны методические подходы к оценке сайтов, содержащих сведения о лекарственных препаратах, по критерию« информативность».
Methodological approaches have been developed to assessing the sites, which contain information on medicines, by the index«informative value».

Информирование о лекарственных препаратах также во многом способствовало тому, чтобы население научилось пользоваться лекарственными средствами эффективным и безопасным образом.
Information of medicine also contributed greatly to guide people on safe and effective use of medicine..

Я хотел бы выразить признательность Всемирной торговой организации за ее помощь в вопросе о непатентованных лекарственных препаратах для развивающихся стран.
I would like to pay tribute to the World Health Organization for its assistance on generic drugs for developing countries.

Законом№ 7815" О лекарственных препаратах" от 20 апреля 1994 года предусматривается распространение в Республике Албании только зарегистрированных лекарственных препаратов..
Law No.7815, dated 20 April 1994,"On medicines", provides that in the Republic of Albania only registered medicines circulate.

Учитывая высокую распространенность сочетанной инфекции ВИЧ/ ВГС, существует необходимость в более дешевых и доступных лекарственных препаратах для лечения таких коинфекций.
Given the high prevalence of HIV patients coinfected with hepatitis C, there is a need for cheaper and more accessible drugs for treating it.

Кроме того, мы планируем внести поправку в Положение о продовольствии и лекарственных препаратах( состав и маркировка)( глава 132W), предусматривающую обязательное указание на маркировке об аллергенах и пищевых добавках.
We also plan to amend the Food and Drugs(Composition and Labelling) Regulations(chap. 132W) to require the labelling of allergens and food additives.

В разделе« В тесте: лекарственные средства» можно найти подробную экспертную информацию о 9 000 лекарственных препаратах и 175 областях их применения.
There is also a section on investigated medication("Medikamente im Test"), which provides information about more than 9000 medicines and 175 areas of application.

Республиканский закон№ 8203, известный как Закон о контрафактных лекарственных препаратах, направлен на охрану общественного здоровья путем недопущения продажи фальсифицированных медикаментов.
Republic Act No. 8203, otherwise known as Special Law on Counterfeit Drugs, seeks to safeguard the health of the people by protecting them against counterfeit drugs..

Охватываемые биологическим разнообразием компоненты дикой природы и культурных растений и домашних животных позволяют нам удовлетворять многие наши повседневные потребности в пище, жилье, лекарственных препаратах и промышленных изделиях.
Wild and domesticated components of biodiversity enable us to meet many of our daily needs for food, shelter, medicines and industrial products.

Закон о безопасности продуктов питания 2002 года, который заменил собой Закон о продуктах питания, лекарственных препаратах и питьевой воде 1972 года, содержит положения по всем вопросам, имеющим отношение к безопасности продуктов питания.
The Food Safety Act, 2002, which repealed the Food, Drugs and Drinking Water Act, 1972, contains provisions on all matters related to food safety.

Следует отметить, что от свертывания технической помощи и сотрудничества в области здравоохранения страдает население, которое в условиях нынешней войны нуждается в медицинской помощи и лекарственных препаратах, чтобы выжить.
It should be noted that the reduction of technical assistance and cooperation in the field of public health penalizes the population, which needs medical care and medicines to survive in time of war.