ЛУЧШЕ ОРГАНИЗОВАНЫ на Английском - Английский перевод

• better organized

Примеры использования Лучше организованы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее лагеря подготовки сомалийских юношей лучше организованы.
Its training camps for Somali youths are better organized.

Мы также считаем, что поездки в государства- члены должны быть лучше организованы, должны быть более гибкими и в меньшей степени обременительными.
We also believe that visits to Member States should be better organized, more flexible and less burdensome.

Отношения с многосторонними партнерами стали лучше организованы.
Relations with multilateral partners became more structured.

Женщины в городских районах гораздо лучше организованы в том, что касается их участия в распределении продовольствия и оздоровительных мероприятиях.
Women in urban areas were much more highly organized in their participation in food distribution and health promotion.

Как представляется, дельцы наркобизнеса в настоящее время лучше организованы и оснащены.
Drug dealers appear to have become better organized and equipped.

Хотя, как предположили участники семинара, организации диаспоры могли бы быть лучше организованы, если бы получали централизованную помощь от Правительства КР.
However, it is suggested that diaspora organization could be better organized with the consolidated help of the KR Government.

Это все стало возможным только после того, как уличные торговцы стали лучше организованы.
All this has only been possible since street vendors became better organized.

Было заявлено, что страны со средним уровнем дохода как группа в целом должны быть лучше организованы и что многосторонним учреждениям, занимающимся вопросами развития, следует уделять больше внимания их нуждам.
It was stated that middle-income countries as a group should be better organized and that multilateral development institutions should pay more attention to their needs.

На этом этапе партизанской войны партизанские группы стали меньше, но лучше организованы.
In the second stage of the partisan warfare, the partisan groups became smaller but better organized.

В 2001 году АДЕДИ и другие профсоюзы гражданских служащих участвовали в переговорах, которые были лучше организованы, с учетом опыта проведения переговоров в предыдущем году.
In 2001, ADEDY and 25 other trade unions of civil servants participated in a negotiating procedure that was better organized, based on the experience of the previous year's first implementation of the institution.

В основе этих целей лежит посылка о том, что усилия ЮНКТАД в области технического сотрудничества должны быть гораздо лучше организованы и интегрированы.
Underlying these objectives is the assumption that UNCTAD's technical cooperation efforts must be much better organized and integrated.

На данном этапе можно предположить, что, хотя в настоящее время учреждения Организации Объединенных Наций лучше организованы, чем это было в прошлом, еще предстоит многое сделать для достижения общей согласованности их операций.
It is possible to anticipate here that, although the United Nations agencies are better organized than in the past, much more needs to be done in order for them to achieve overall coherence in their operations.

Стоит отметить, что к настоящему времени происходит перелом в пользу исламских радикалов, они более напористы, лучше организованы, их финансируют и вооружают арабские монархии.
It is worth noting that currently there is a radical change in favor of Islamic radicals, they are more energetic, better organized, they are funded and armed by the Arab monarchies.

Чем лучше организованы трудящиеся и чем более урбанизированным является общество, тем больше вероятность того, что правительства будут испытывать на себе давление в целях дополнения цены на основные продукты питания( такие, как кукурузная мука) и менее неохотно будут отказываться от субсидий на продукты питания, даже когда они будут испытывать серьезные бюджетные ограничения и будут находиться под влиянием программ Всемирного банка в отношении структурной корректировки.
The better organized workers are, and the more urbanized a society is, the more likely it is that Governments will be pressured to supplement the price of staple foods(such as maize flour) and be less reluctant to withdraw food subsidies, even when they are under severe budgetary constraints and World Bank structural adjustment programmes.

Все это было бы неважно; это обычно и нормально, и нужно пройти через это и войти в более чистую атмосферу, где все вещи лучше организованы и помещены на более надежную основу.
All this would not matter; it is usual and normal, and one has to pass through it and come into a clearer atmosphere where things are better organised and placed on a surer basis.

Соответствующих данных о процентной доле женщин-- членов политических партий нет, однако очевидно, что они лучше организованы и придают официальный статус своему участию путем создания в партиях женских групп.
There is the lack of relevant data on percentage of women who are members of political parties but it is evident that they are better organized and they are formalizing their participation in form of women's groups in their parties.

Последние 18 месяцев этим сетям уделяется беспрецедентное внимание со стороны международного сообщества после того, как было совершено небольшое число вызвавших большой резонанс террористических актов, которые в действительности являются гораздо более широкими по своему характеру, намного лучше организованы и преследуют значительно больше целей, чем можно было бы предположить, если исходить только из их количественной оценки.
The importance of these networks has received unprecedented international attention in the past 18 months, owing to a small number of high-profile terrorism cases, but they are much broader, better established and serve more purposes than this handful of cases would suggest.

Однако силы, подстрекающие к межрелигиозной напряженности, прежде всего, к их числу относятся представители различных течений религиозного фундаментализма, лучше организованы, более опытны, лучше скоординированы, более мотивированы и более безжалостны.
Yet the forces inciting interreligious tensions, notable among them being religious fundamentalisms of various kinds, are better organized, more experienced, better coordinated, more motivated and more ruthless.

Это было продемонстрировано ис следования, которые измерены коллаген уровня увеличился на 23, 7% на лечение HIFU терапии с вышележащих эпидермис гораздо лучшего качества, с волокна эластин а кожи гораздо лучше организованы, чем они б ыли до начала лечен ия, толще и более па раллельно на уровень дермы.
This has b een demonstrated by st udies that have measured a collagen levels increased by 23.7% on skin treated by HIFU therapy with an overlying epidermis of much better quality with elastin fibers much better organized than they were prior to treatment being thi cker and more paralle l to the l evel of the dermis.

Руководство далее отметило замечание о том, что региональные центры, учрежденные в ходе второго цикла осуществления рамочной программы, заработали успешно в относительно короткий период времени и придали новый импульс усилиям по реализации региональной программы, поскольку они лучше организованы с точки зрения предоставления эффективной и действенной структуры для осуществления практических мероприятий.
Management further noted the observation that the regional centres established during the second framework cycle have developed well in a relatively short time and have infused new dynamism into the regional programme, being better organized to provide an effective, efficient implementation structure.

Они хорошо организованы.
They're really organised.

Да, они отлажены, хорошо организованы бизнес- процессы и многое другое.
Yes, they debugged, well-organized business processes and more.

Насколько хорошо организованы и отработаны системы государственного управления?
How well organized and developed are public administration systems?

Профессиональные медицинские хорошо организованы пункты положить в многокамерными.
Professional medical items well organized put in multi compartment.

Чтобы помочь нам лучше организовать услуги необходимо резервировать обед и ужин.
To help us better organize the service reservations are required both lunch and dinner.

Хорошо организованы.
Well organized.

Cagiva( введенные французская команда очень хорошо организованы) они приблизились к Агадес….
Cagiva(entered by a French team very well organised) they came close to Agadez….

Вы любите ухаживать за девушками хорошо организованы на улицах? Эта девушка очень хорошо организована:!.
You like to look after the girls well arranged on the streets?!

Редко можно увидеть такое хорошо организованы и горячую поддержку в Интернете.
It is rare to see such a well organized and enthusiastic support on the Internet.

Бюро считает, что таким образом делегации смогут лучше организовать свою программу работы.
The Bureau had felt that delegations could thus better organize their work schedules.