ЛУЧШЕ ПРИНИМАТЬ на Английском - Английский перевод

• it is better to take
• are better made

Примеры использования Лучше принимать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Горчичные ванны лучше принимать перед сном.
Mustard bath is best taken before bedtime.

Что лучше принимать- душ или ванну- Ваше личное дело.
What is better to take- a shower or a bath- your own business.

В этот период лучше принимать жидкую пищу.
In this period it is better to take of liquid food.

Но лучше принимать меры еще до появления симптомов.
But it is better to take action before the appearance of symptoms.

То, что в марте Вы отравились, будет лучше принимать это лекарство.
As you were poisoned in March, it would be wiser to take this powder.

Поэтому лучше принимать подарки и много благодарить.
Therefore it is better to accept gifts and to thank a lot.

Студент: Спасибо, сэр, это замечательно узнать, и у меня получается лучше принимать сообщения.
Student: Thank you, Sir, that's wonderful to know, and I am getting better at receiving messages.

Еще лучше принимать чернику в составе сбора из лекарственных трав.
Better take blueberries in the structure of the collection of medicinal herbs.

В летнее время( вместо настоя и экстракта) лучше принимать по 1/ 3 стакана 3 раза в день сока портулака за 20 мин до еды.
In the summer time(instead of infusion and an extract) it is better to take 1/ 3 Cup 3 times a day juice purslane for 20 minutes before eating.

При этом лучше принимать настой из шишек по одной столовые ложки три раза в день.
Thus it is better to take an infusion of cones, one tablespoon three times a day.

В этих обстоятельствах мы поддержали мнение многих, кто полагал, что данную резолюцию лучше принимать на основе консенсуса.
Under those circumstances we have shared the view of the many who have thought that this draft resolution would be best adopted by consensus.

Многие женщины утверждают, что, по их мнению, важные управленческие решения лучше принимать мужчинам и исходят из того, что" женщин никто всерьез не воспринимает.
Many women say they perceive that important governance decisions are better made by men and feel that"women are not taken so seriously.

Ребеночку лучше принимать не настойку, а ПЖВМ( переводится-« продукт жизнедеятельности восковой моли»), она более мягкого действия и ее можно и на ночь принимать..
It is better to take the baby not tincture, but PZHVM(translated-"the product of the life of the wax moth"), it is of a milder action and it can be taken at night.

И если серьезно решили принимать гранатовый сок для профилактики/ лечения онкологии, то лучше принимать его с генистеином( соя), пищевыми добавками генистеина/ сои.
And seriously decided to take pomegranate juice for the prevention/treatment of cancer, it is best to take it with genistein(soybeans), nutritional supplements genistein/soy.

Многие из женщин по-прежнему полагают, что важные решения в области управления лучше принимать мужчинам, и многие женщины по-прежнему считают, что мужчины лучше подготовлены к тому, чтобы понимать вопросы управления и участвовать в нем.
Many women still perceive that important governance decisions are better made by men and many women still believe men are better equipped to understand and participate in matters of governance.

Например, подготовка судей, позволяющая им лучше принимать решения, с малой вероятностью даст результат, если судьи не являются независимыми, коррупция продолжает доминировать в правовой системе, а правоохранительная система уничтожена или носит предвзятый характер.
For instance, judicial training that allows judges to make better judgments is not likely to have much impact if there is no judicial independence, if corruption still dominates the legal system or if the police system is destroyed or biased.

Именно поэтому моя делегация призывает к включению учебных программ, основанных на диалоге между цивилизациями и культуре мира, в образовательные программы всех стран, с тем чтобы помочь молодежи лучше принимать различия и уважать тех, убеждения которых отличаются от их собственных взглядов.
That is why my delegation is calling for the integration of curriculums based on the dialogue among civilizations and the culture of peace into the educational programmes of all countries to help young people better accept differences and respect those with convictions other than their own.

Речь идет, в частности, о том, чтобы как можно лучше принимать всех вновь прибывающих в страну, извлекать пользу из их богатого опыта и разнообразия, стимулируя их в то же время к приобщению к коллективным канадским ценностям.
That pertained particularly to the question of how best to receive all newcomers in the country and derive benefit from their rich experience and diversity, while encouraging them at the same time to become part of the collective treasures of Canada.

Масло улучшает функцию желчного пузыря, способствуя лучшему перевариванию пищи, постепенно нормализуя стул, но при дискинезиях, холециститах и желчекаменной болезни не рекомендуется принимать масло натощак, лучше принимать вместе с пищей, а при желчекаменной болезни по 1 чайной ложке 3 раза в день, добавляя в конце приема пищи.
The oil improves the function gallbladder, promoting better digestion, gradually normalizing chair, but dyskinesia, cholecystitis and cholelithiasis should not take the oil on an empty stomach, best taken with food, and if gallstones for 1 3 teaspoon twice a day, adding to the end of the meal.

Лучше принять душ перед, а не сразу после сеанса.
It is better to take a shower before your sunbed session than directly after.

Лучше принять этот факт, чем делать вид, что это не так.
It is better to accept this… than to pretend it isn't… true.

Вам лучше принять решение.
You would better make a decision.

Вам лучше принять душ.
You would better take a shower.

Думаю, я лучше приму это всерьез.
I guess I would better take that to heart.

Мне лучше принять мои таблетки.
I would better take my pills.

Лучше принять его.
You should take it.

Хорошо принимать вечером теплые ванны.
Well take a warm bath in the evening.

Я лучше приму помощь Картера.
I would rather take carter's help.

Таким образом, УФ принтер должен лучше принимает режим CMYK.
Therefore, UV printer should better adopts CMYK mode.

Отчет был хорошо принят государствами- членами.
The Inception Report was generally well received by Member States.