ЛУЧШЕ ПРИМЕНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• it is better to use
• to better apply
• a better application

Примеры использования Лучше применять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фенаксин Плюс или Фенаксин: какой лучше применять от клопов?
Fenaxin Plus or Fenaxine: which one is better to use from bedbugs?

Как нужно обрабатывать и какие именно средства лучше применять?
How you want to handle and which tools better to use?

Такое сочетание лучше применять в интерьерах кабинета или спальни.
This combination is better to use in the interiors of office or bedroom.

В определенных случаях есть причины, по которым лучше применять Меньшую GPL.
There are reasons that can make it better to use the Lesser GPL in certain cases.

Когда это произойдет, лучше применять к профессиональным специалистом.
When that happens it is better to apply to the professional specialist.

Три последние растения обычно входят в состав фитосборов, остальные лучше применять отдельно.
The last three plants are usually included in the fitosborov rest is better to apply separately.

Теперь об исключениях, когда лучше применять какие-то другие лицензии вместо GNU GPL.
Now for the exceptions, where it is better to use some other licenses instead of the GNU GPL.

Поэтому для решения задач, связанных с отправкой данных на сервер все-таки лучше применять серверные языки.
Therefore to solve tasks related to sending data to the server you would better use server-side scripting languages.

В принципе, было бы лучше применять ко всем договорам один и тот же свод правил для оговорок.
In principle, it would be preferable to apply the same set of rules on reservations to all treaties.

В статье объясняется, почему вместо этого может оказаться лучше применять обычную GPL и как мы принимали бы решение об этом.
The article explains why it may be better to use the ordinary GPL instead, and how we would make the decision.

При наличии наземных наблюдений лучше применять методы классификации процессов с обучением по реперным точкам.
When doing ground surveys it's better to apply classi- fication methods with teaching based on reference points.

Хотя потом уже узнали, что как шампунь от вшей для детей лучше применять LiceGuardсовместно с теми же гребнями.
Although later we already learned that it is better to use LiceGuard together with the same combs as a lice shampoo for children.

Для содержательных программ лучше применять лицензию Apache 2., поскольку она исключает патентное предательство.
For substantial programs it is better to use the Apache 2.0 license since it blocks patent treachery.

Кроме того, лучше применять вместо указанных отпугивающих средств специальные секции от моли, которые более удобны в использовании.
In addition, it is better to use special moth sections, which are more convenient to use, instead of these repellents.

Для равномерного полива больших площадей лучше применять спринклеры, чтобы не устанавливать сотни метров шлангов с капельницами.
For even irrigation of large areas is better to use sprinklers to not install hundreds of meters of hose with droppers.

При этом работники службы сами решат, какой именно препарат и какое оборудование будет лучше применять в данном конкретном случае.
At the same time, the service workers will decide for themselves which particular drug and equipment will be better used in this particular case.

Для этого обычно вызываются бригады санитарных служб, специалисты которых отлично знают, где могут прятаться клопы и в каких случаях какие средства и методы лучше применять.
To do this, usually called the brigade of health services, whose specialists know very well where bugs can hide and in what cases what means and methods are better to use.

Для кратких, второстепенных работ по документации, таких, как справочная карточка, лучше применять всеразрешающую лицензию GNU, поскольку копия GFDL едва ли могла бы разместиться на карточке.
For short, secondary documentation works, such as a reference card, it is better to use the GNU all-permissive license, since a copy of the GFDL could hardly fit in a reference card.

В этом случае библиотека не может дать свободным программам никакого особого преимущества, так что для этой библиотеки лучше применять Меньшую GPL.
In that case, the library cannot give free software any particular advantage, so it is better to use the Lesser GPL for that library.

Для торговых операций более эффективно использовать полноценный эксперт, а скрипт лучше применять для разовых расчетов и сообщения на экран некоторой полезной информации.
For performing of trades, it is more efficient to use a full-scaled Expert Advisor, whereas a script would be better used for one-time calculations or for displaying some useful information on the screen.

Как правило, менеджер компании по дезинсекции еще до выезда бригады выяснит степень зараженности квартиры или дома блохами и примет решение, какие средства лучше применять.
As a rule, the company's disinsection manager will determine the extent of infection of the apartment or house with fleas and decide which means are best to use before the brigade leaves.

Вдобавок, чтобы лучше применять и расширять дисциплинарную систему, были обновлены дисциплинарные регламенты национальной полиции; и были укреплены внутренние специализированные правозащитные структуры.
In addition, the National Police disciplinary regulations had been updated, to better apply and widen the disciplinary system; and internal specialized human rights structures had been strengthened.

Правая кнопка мыши→ Переместить( равносильно нажатию клавиши[ m]) также является приемлемым вариантом для перемещения чего-либо, но его лучше применять только на обозначениях компонентов и компонентах, которые еще не соединены.
Right-Click→ Move or[m] is also a valuable option for moving anything around, but it is better to use this only for component labels and components yet to be connected.

В этой связи государствам- участникам и другим участникам СГУ- 3 рекомендуется обсудить, как можно было бы использовать ККБ для повышения внимания к указанным ключевым нормам МГП и как их можно было бы лучше применять.
States Parties and other participants to the 3MSP are therefore encouraged to discuss how the CCM could be used to increase focus on these core rules of IHL, and how they might be better implemented.

Например, он разработал и организовал объединенный учебный курс Организации Объединенных Наций по вопросам верховенства права, призванный помочь сотрудникам лучше применять основанный на верховенстве права общесистемный подход к ключевым основным областям.
For example, it designed and delivered a United Nations unified rule of law training course that aims to enable staff to better apply the system-wide rule of law approach to key substantive areas.

Хотя предупредительный и экосистемный подходы стали уже нормой в отношении управления и сохранения наших морских ресурсов, мы все еще находимся в процессе коллективного познания того, как лучше применять такие подходы.
Although the precautionary and ecosystem approaches have become the norm in how we manage and conserve our marine resources, we are still in the process of collectively learning how to better implement those approaches.

Правая кнопка мыши→ Передвинуть компонент( равносильно нажатию клавиши« m») также является приемлемым вариантом для перемещения чего-либо, но его лучше применять только на обозначениях компонентов и компонентах, которые еще не соединены.
Right-Click→ Move component(equivalent to the m key option) is also a valuable option for moving anything around, but it is better to use this only for component labels and components yet to be connected.

Было также отмечено растущее значение<< зеленой>> экономики в качестве инструмента устойчивого развития, однако при этом была выражена обеспокоенность относительно ее определения и того, как лучше применять ее.
The emerging importance of green economy as a tool for sustainable development was also highlighted; however, concerns were expressed with regard to its definition and how it can best be applied.

Что сам Снайдер не относит себя к битникам:« термин„ битники“ лучше применять для небольшой группы писателей… непосредственно группа вокруг Аллена Гинзберга и Джека Керуака, Грегори Корсо и также некоторых других… Многие из нас объединены лишь как группа писателей Сан-Францисского ренессанса.
Snyder has also commented"The term Beat is better used for a smaller group of writers… the immediate group around Allen Ginsberg and Jack Kerouac, plus Gregory Corso and a few others.

Предусмотренные для ходатайствующих об убежище условия приема и услуги были лучше, чем в прошлом году, но есть области, где следовало бы изменять законодательство или лучше применять существующее.
The reception conditions and services allotted for asylum seekers(especially for asylum seekers with special needs) and refugees are better than last year, but there are grey areas, which would benefit from a change in legislation or a better application of the existing legislation.