ЛУЧШИМ ОБРАЗЦАМ на Английском - Английский перевод

• best examples

Примеры использования Лучшим образцам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экстерьер Тадж Махала относят к лучшим образцам архитектуры.
Exterior Taj Mahal belongs to the best examples of architecture.

Ковер Афшар считается лучшим образцам искусства среди кочевых ковры, с их примитивной и величественной красотой.
The Afshar carpet is thought to be the best examples of nomadic art among carpets, with their primitive and majestic beauty.

При этом комфорт и безопасность резки соответствует лучшим образцам абразивных дисков.
At the same time convenience and safety of cutting corresponds to the best examples of abrasive discs.

Созданный по лучшим образцам Европы квартал клубных домов Парк Мира наполняет вашу жизнь исключительно положительными эмоциями.
Created the best samples of the European quarter club houses Park Peace fills your life only positive emotions.

Работы коломенских иконописцев не уступают лучшим образцам современной православной иконописи.
Works of Kolomna icon painters successfully compete with the best examples of contemporary Orthodox icons.

Комплекс Пахлавана Махмуда принадлежит к лучшим образцам средневекового зодчества и заслуженно считается одной из жемчужен историко- художественного наследия Хивы.
Pahlavan Mahmud Complex is one of the best examples of the medieval architecture and one of the pearls in the necklace of Khiva's historical and cultural heritage.

Мы хотим попробовать это изменить, и поэтому строим учебный план по лучшим образцам прикладного исторического образования ведущих университетов мира.
We are trying to change this, which is why we have built a study course based on the finest examples of applied history as taught in the world's leading universities.

В это же время разобрали ажурную литую церковную ограду на белокаменном цоколе и ажурные ворота, выполненные по лучшим образцам оград Санкт-Петербурга.
In the same time, a church openwork cast fence on a white-stone basement as well as openwork gate cast in accordance with the best samples of St. Petersburg fences were demolished.

Мавзолей Сейида Яхьи Бакуви принадлежит к лучшим образцам мемориального строительства северных областей Азербайджана.
The Mausoleum of Seyid Yahya Bakuvi is one of the best patterns of memorial architecture of the northern regions of Azerbaijan.

На стендах были представлены актуальные коллекции свадебных, вечерних и выпускных платьев, которые отличаются оригинальным фирменным дизайном и не уступают лучшим образцам ведущих мировых брендов.
At the stands up to date collections of wedding, evening and graduation dresses were presented, they differed in original design and were not inferior to the best samples of the world's leading brands.

Расширение доступа широких слоев населения к лучшим образцам отечественной и зарубежной культуры и искусства путем создания современных территориально распределенных информационных фондов;
Broadening access of large sections of the population to the best examples of national and foreign culture and art by creating modern territorially distributed information banks;

Многие вина Антинори благодаря новаторскому подходу и виртуозным купажам буквально совершили революцию на винодельческом рынке и не уступают по своим свойствам лучшим образцам Бордо, хотя при этом выгодно отличаются от последних по своей стоимости.
Many wine Antinori through an innovative approach and a virtuoso tea blends literally revolutionized the wine on the market, and not inferior in its properties to the best examples of Bordeaux, although it compares favorably to the past for its value.

Присуждение этой награды свидетельствует о существующей системе образования, которая не уступает лучшим образцам организации учебного процесса подобных учебных заведений в странах Европы, а также признания профессионализма преподавательского состава, качества проводимых научных исследований и разработок, внедрения и реализации международных программ;
This award testifies to the quality of the education system, whose organization is on a par with the best models of similar education systems in Europe, and is also a recognition of the professionalism of the teaching corps and the quality of scientific research and work at the institution, and the introduction and implementation of international programmes;

Детский музеум, или Собрание изображений животных, растений, цветов, плодов, минералов, одежд разных народов, древностей и других предметов, служащих для наставления и забавы юношества, составленное и гравированное по лучшим образцам, с кратким изъяснением, соответственным понятию детей.
A children's museum, or a collection of images of animals, plants, flowers, fruits, minerals, clothes of different peoples, antiquities and other objects serving to guide and amuse the youth, compiled and engraved according to the best models, with a brief explanation corresponding to the concept of children.

Лучшие образцы казахстанской культуры переведут на языки стран Организации Объединенных Наций.
The best examples of the Kazakh culture will be translated into the languages of the United Nations.

Лучшие образцы национального и современного хореографического искусства Казахстана представили в Париже.
The best examples of national and contemporary choreographic art of Kazakhstan were presented in Paris.

Оно по праву считается одним из лучших образцов архитектуры Хорезма последнего периода средневековья.
The building is justly considered one of the best examples of Khorezm medieval architecture.

Награда будет присуждаться за лучшие образцы поэзии, прозы и эссеистики на азербайджанском языке.
The best examples of poetry, prose, and essays in the Azerbaijani language will be awarded.

Лучшие образцы параибского турмалина имеют ярко-голубую окраску, поражающую своей глубиной.
The best examples of Paraiba tourmalines have a neon blue hue with an incredible depth to it.

Я много изучал лучшие образцы деревянной скульптуры разных эпох.
I have devoted much time to studying the best examples of wooden sculpture belonging to different ages.

Один из лучших образцов московского зодчества середины XVII в.
The Church is one of the best examples of the mid-17-century Moscow architecture.

Design Exhibition- лучшие образцы промышленного дизайна.
Design Exhibition- the best examples of industrial design;

Собирает лучшие образцы архитектуры, product- дизайна и дизайна интерьеров со всего мира.
It collects the best examples of architecture, product-design and interior design from around the world.

Побывать в 460- летних штольнях с винными бочками и дегустация его лучших образцов.
Stayed in the 460-year galleries with wine barrels and tasting its best examples.

Площадь Островского- один из главных и лучших образцов градостроительного мастерства.
Ostrovsky Square is one of the main and best examples of town-planning skills.

Киевский Музей Русского Искусства содержит лучшие образцы живописи некоторых художников.
Kyiv Museum Of Russian Art owes the best examples of some painters art.

Витражи по праву относятся к числу лучших образцов итальянского стекла XIII века.
These stained glass windows are among the best examples of 13th-century Italian glasswork.

Афиша театра всегда вбирает в себя лучшие образцы украинской и мировой драматургии.
Playbill Theatre always incorporates the best examples of Ukrainian and world literature.

В галерее" Азер- Илме" демонстрируются лучшие образцы уникальных азербайджанских ковров и ковровых изделий.
In"Azer-Ilme" gallery the best examples of unique Azerbaijani carpets and rugs are exhibited.

Мы станем лучшим образцом современного телешоу.
We will be the very model of a modern network TV show.