МАЛАЙЗИЯ БУДЕТ ПРОДОЛЖАТЬ на Английском - Английский перевод

• malaysia will continue
• malaysia would continue

Примеры использования Малайзия будет продолжать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Малайзия будет продолжать играть свою роль в этих коллективных усилиях.
Malaysia will continue to do its part in this cooperative endeavour.

В контексте сотрудничества по линии Юг- Юг Малайзия будет продолжать поощрять свой частный сектор играть активную роль в содействии более тесным взаимовыгодным экономическим связям с африканскими странами.
In the context of South-South cooperation, Malaysia will continue to encourage its private sector to take an active role in promoting closer economic ties with African countries for mutual benefit.

Малайзия будет продолжать осуществлять различные программы содействия семье.
It would continue to implement various family development programmes.

С течением времени объем начисленных взносов его страны возрос значительно, однако, поскольку на государствах- членах лежит юридическое обязательство финансировать Организацию, Малайзия будет продолжать платить начисляемые ей взносы в полном объеме и своевременно.
Over the years, his country had seen a significant increase in its assessments, but as Member States had a legal obligation to finance the Organization, Malaysia would continue to pay its assessments in full and on time.

Малайзия будет продолжать вносить вклад в усилия Боснии по восстановлению.
Malaysia will continue to contribute towards the Bosnian reconstruction effort.

Предстоящая пятидесятая годовщина Организации Объединенных Наций представляет своевременную возможность для таких реформ, и Малайзия будет продолжать играть активную роль в работе группы открытого состава по вопросу справедливого представительства в Совете Безопасности и увеличения числа его членов и связанным с этим вопросам.
The forthcoming fiftieth anniversary of the United Nations presented a timely occasion for such reforms, and Malaysia would continue to play an active role in the Open-ended Working Group on the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters.

Малайзия будет продолжать прилагать серьезные усилия, направленные на дальнейшее сокращение этого показателя.
Malaysia will continue to make serious efforts to further reduce that figure.

В качестве Председателя десятой Исламской конференции на высшем уровне и одного из членов<< тройки>> Движения неприсоединения Малайзия будет продолжать тесно сотрудничать с международным сообществом и Организацией Объединенных Наций в целях нахождения справедливого, прочного и всеобъемлющего решения вопроса о Палестине на основе соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций, мирной инициативы арабских стран, плана<< дорожная карта>> и принципа<< земля в обмен на мир.
As Chair of the Tenth Islamic Summit Conference and member of the Non-Aligned Movement Troika, Malaysia will continue to work closely with the international community and the United Nations to seek a just, lasting and comprehensive solution to the question of Palestine, based on the relevant resolutions of the United Nations, the Arab Peace Initiative, the Road Map and the principle of Land for Peace.

В этой связи Малайзия будет продолжать оказывать поддержку всем инициативам, направленным на обеспечение устойчивого развития в Африке.
In that regard, Malaysia will continue to support all initiatives aimed at securing sustainable development in Africa.

Малайзия будет продолжать сотрудничать с ЮНОДК в области предупреждения преступности и борьбы с ней, а также обеспечения верховенства уголовного правосудия.
His country would continue to cooperate with UNODC in preventing and combating crime as well as in upholding criminal justice.

Со своей стороны, Малайзия будет продолжать свои усилия по обеспечению подготовки тиморских сотрудников безопасности.
For its part, Malaysia will continue with its effort to provide training to Timorese security personnel.

Малайзия будет продолжать проводить в этих рамках конкретные региональные и субрегиональные мероприятия в области профессиональной подготовки, научных исследований и обмена информацией.
Malaysia would continue implementing specific regional and subregional training, research and information exchange activities within that framework.

Со своей стороны, Малайзия будет продолжать вносить посильный вклад в работу БАПОР, помимо оказания помощи палестинскому народу на двусторонней основе.
For its part, Malaysia would continue to contribute within its means to the work of UNRWA, over and above its bilateral assistance to the Palestinian people.

Малайзия будет продолжать настоятельно призывать 12 оставшихся стран из перечня 44 государств, упомянутого в приложении 2 к Договору, принимать необходимые шаги с целью подписания/.
Malaysia would continue to urge the 12 remaining 44 countries stipulated in Annex 2 of the Treaty to take the necessary steps to sign/accede/ratify the Treaty.

В этой связи Малайзия будет продолжать настоятельно призывать страны, оставшиеся вне Договора, в срочном порядке присоединиться к нему.
In this context, Malaysia would continue to urge the remaining countries outside the treaty to accede to the treaty promptly.

Малайзия будет продолжать предоставлять средства в рамках своих возможностей БАПОР и надеется, что государства- члены, располагающие финансовыми средствами, увеличат размер своих взносов.
Malaysia would continue to contribute within its means to UNRWA and hoped that Member States with the financial capabilities would increase their contributions.

Со своей стороны, Малайзия будет продолжать вносить свой вклад в виде персонала и опыта с целью оказания помощи миротворческим операциям Организации Объединенных Наций.
For its part, Malaysia will continue to contribute personnel and expertise to assist in United Nations peacekeeping.

Малайзия будет продолжать играть активную и позитивную роль как в двустороннем порядке, так и посредством многостороннего процесса- в особенности через посредство Организации Объединенных Наций и Содружества- в достижении цели единой, демократической и нерасовой Южной Африки.
Malaysia will continue to play an active and positive role, both bilaterally and through the multilateral process- particularly through the United Nations and the Commonwealth- in attaining the goal of a united, democratic and non-racial South Africa.

Тем не менее, Малайзия будет продолжать тесное сотрудничество с другими странами и, исходя из своих возможностей, оказывать помощь Боснии и Герцеговине.
Nevertheless, Malaysia will continue to work closely with the others to continue to provide, within our means, further assistance to Bosnia and Herzegovina.

А пока Малайзия будет продолжать, как и прежде, призывать постоянных членов Совета Безопасности соразмерять свои действия при осуществлении ими права вето, с тем чтобы право вето не применялось несправедливо и, что важнее, в ущерб интересам большинства государств- членов.
Until such time, Malaysia will continue, as it has in the past, to urge the permanent members of the Security Council, in their exercise of the veto, to ensure that those actions be regulated, so as to prevent the veto from being used unjustly-- and, more importantly, against the interests of the majority of Member States.

Г-жа Председатель, Малайзия будет продолжать оказывать Вам поддержку и работать в тесном контакте с Вами, другими государствами- членами и Генеральным секретарем с целью выработки новых идей по реформированию Совета Безопасности.
Madam President, Malaysia will continue to support and work closely with you, with other States Members and with the Secretary-General to explore new ideas with a view to reforming the Security Council.

Со своей стороны, Малайзия будет продолжать поддерживать многосторонние торговые переговоры и будет продолжать прагматическую политику, сочетая либерализацию с регулированием в соответствии с экономическими условиями страны и потребностями развития.
For its part, Malaysia would continue to support multilateral trade negotiations and would maintain a pragmatic policy by combining liberalization with regulation, in accordance with the country's economic conditions and development needs.

Со своей стороны, правительство и народ Малайзии будут продолжать оказывать помощь народу Палестины в пределах наших ограниченных средств и возможностей.
For our part, the Government and the people of Malaysia will continue to extend assistance, within our limited means and capacity, to the people of Palestine.

Малайзия, со своей стороны, будет продолжать по мере возможности вносить взносы на деятельность Агентства.
Malaysia would continue to contribute, within its means, to the work of the Agency.

Малайзия сотрудничает и будет продолжать сотрудничать с другими государствами в соответствии со своими национальными юридическими механизмами и законодательством и согласно международному праву в целях предупреждения незаконного оборота ОМУ и средств его доставки.
Malaysia has been cooperating and will continue to cooperate with other States in accordance with its national legal authorities and legislation and consistent with international law to prevent illicit trafficking in WMD and their means of delivery.

Малайзия полностью привержена делу сотрудничества Юг- Юг и будет продолжать играть активную роль в содействии такому сотрудничеству.
Malaysia was fully committed to South-South cooperation and would continue to play an active role in promoting it.

Тем не менее Малайзия помнит о потенциальной угрозе региону, которую несет с собой терроризм, и будет продолжать предпринимать все усилия совместно с региональными и международными правоохранительными органами для устранения любых потенциальных угроз.
Nevertheless, Malaysia is mindful of the potential terrorist threat to the region and will continue to exert all efforts, together with regional and international law enforcement authorities, in eliminating any potential threats.

Малайзия в качестве председателя Движения неприсоединения и десятой Исламской конференции на высшем уровне будет продолжать вносить свой вклад вместе со всеми соответствующими сторонами, включая<< четверку>> и Совет Безопасности, и добиваться обеспечения справедливого и прочного мира на Ближнем Востоке.
Malaysia, as Chairman of both the Non-Aligned Movement and the tenth Islamic Summit Conference, will continue to do its part by working with all relevant parties, including the Quartet and the Security Council, to bring about a just and durable peace in the Middle East.

Малайзия подтверждает свое обязательство добиваться осуществления Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом и Политической декларации по ВИЧ/ СПИДу и будет продолжать целенаправленную работу по смягчению воздействия и сдерживанию распространения этой эпидемии.
Malaysia reaffirms its pledge that it will work towards realizing the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS and will continue its concerted efforts to reduce the impact of this epidemic and to contain its spread.

Так, например, МДЖ способствовало безопасной репатриации 17 камбоджийских жертв торговли людьми из Малайзии и будет продолжать сотрудничество и оказывать помощь другим жертвам;
For example, MoWA has assisted in the safe repatriation of 17 Cambodian victims of trafficking from Malaysia and will continue to cooperate and assist other victims;