МАТЕРИАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ на Английском - Английский перевод

• logistical support
• logistical assistance
• logistic assistance
• logistic support

Примеры использования Материально-техническая помощь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Материально-техническая помощь.
Logistical assistance.

Была предоставлена материально-техническая помощь в ремонте зданий судов и пенитенциарных учреждений.
Logistical assistance has been provided for the renovation of court and prison buildings.

Материально-техническая помощь, жилье.
Logistical support, Housing.

Рекомендует, чтобы таким силам была предоставлена финансовая и материально-техническая помощь Организации Объединенных Наций.
Recommends that such a force should receive the financial and logistic support of the United Nations.

Материально-техническая помощь, оргтехника.
Logistical Support, Office Equipment.

За последние пять лет Молдове была предоставлена международная финансовая и материально-техническая помощь на сумму 17 млн. долл. США.
Over the past five years Moldova has benefited from international financial and logistical support amounting to almost $17 million.

Материально-техническая помощь, горючее, канцелярские товары.
Logistical support, Fuel, Stationery.

Были предоставлены рекомендации и оказана материально-техническая помощь в связи с освобождением 957 детей, состоявших в различных движениях.
Guidance and logistics assistance was provided in connection with the release of 957 children associated with various movements.

Материально-техническая помощь, оргтехника, транспортные средства.
Logistical Support, Office Equipment, Vehicles.

Учреждениям Читтагонгского горного района была оказана материально-техническая помощь, и была обеспечена профессиональная подготовка для более чем 1100 традиционных руководителей.
Logistical assistance was provided to Chittagong Hill Tracts institutions and training was provided to over 1,100 traditional leaders.

Материально-техническая помощь, оргтехника, транспортные средства, выплата заработной платы.
Logistical Support, Office Equipment, Vehicles, Salaries.

По мере необходимости оказывается материально-техническая помощь ОБСЕ, и СПС также продолжают предоставлять персонал для поддержки деятельности Объединенного центра ОБСЕ по проведению выборов.
Logistic assistance is being provided, as required, to OSCE, and SFOR also continues to provide personnel to support the OSCE Joint Election Operation Centre.

Материально-техническая помощь этническим албанским сепаратистам в Северном Косово должна быть прекращена незамедлительно.
Logistical assistance to the ethnic-Albanian separatists in North Kosovo must cease immediately.

Соглашение также предусматривает открытие лагерей для угандийских, руандийских и бурундийских беженцев, и в нем испрашивается материально-техническая помощь со стороны Организации Объединенных Наций в вопросах создания и функционирования этих лагерей.
The agreement also provides for the opening of camps for Ugandan, Rwandan and Burundian refugees and requested United Nations logistical assistance in the creation and functioning of the camps.

Оказана также материально-техническая помощь суду в Абеше в связи с подготовкой сессии по рассмотрению уголовных дел.
Technical and logistical support were also provided to the Court of Appeal of Abéché for the preparation of the criminal session.

В нынешних условиях возможности развертывания ЭКОМОГ ограничены, и для того чтобы она в полной мере могла осуществлять свои обязанности по Абуджийскому соглашению, ей потребуется существенная дополнительная материально-техническая помощь.
Under present conditions, ECOMOG deployment capability is limited and substantial additional logistic assistance would be required to enable it to carry out fully its responsibilities under the Abuja Agreement.

Значительная материально-техническая помощь, которую оказала МООНДРК, имела огромное значение для осуществления процесса регистрации избирателей.
The extensive logistic assistance provided by the Organization Mission has been vital in ensuring the implementation of the voter registration process.

Система Организации Объединенных Наций в Кот- д' Ивуаре будет и далее предоставлять в распоряжение национальных заинтересованных сторон и учреждений такие крайне необходимые ресурсы, как технические знания, материально-техническая помощь и поддержка в вопросах создания потенциала.
The United Nations system in Côte d'Ivoire will continue to put at the disposal of the national stakeholders and institutions such critical resources as technical expertise, logistical assistance and capacity-building support.

Может быть предложена материально-техническая помощь по переподготовке и повышению квалификации технического и управленческого персонала в секторе гражданской авиации Ирака.
Logistic assistance could be made available for retraining and upgrading the skills of technical and managerial personnel in the Iraqi civil aviation sector.

ЛНПП информировало техническую группу о том, что ему требуется техническая помощь в деле перестройки и управления Национальной полицией, а также финансовая и материально-техническая помощь для получения полицейской формы и оборудования связи и транспортных средств.
The LNTG informed the technical team that it required technical assistance in the restructuring and management of the National Police, as well as financial and logistic support to obtain uniforms and communications and transportation equipment.

Материально-техническая помощь в связи с организацией специализированной подготовки 155 судей, прокуроров и сотрудников судебной полиции в восточной части Чада по вопросам поддержания правопорядка, правосудия по делам несовершеннолетних, этики и дисциплины и гендерного насилия.
Technical and logistic assistance to specialized training for 155 judges, prosecutors and judicial police officers in eastern Chad on the rule of law, juvenile justice, ethics and discipline, and gender-based violence.

Организации Объединенных Наций и стратегическим партнерам следует оказывать поддержку подобным операциям в целях обеспечения их устойчивости, особенно по таким вопросам, как доктрина, стандарты профессиональной подготовки, материально-техническая помощь, планирование, управление и финансирование.
The United Nations and strategic partners should provide support to ensure the sustainability of such operations, particularly in the areas of doctrine, training standards, logistical support, planning, management and funding.

Представители ЭКОВАС выразили надежду на то, что Сообщество будет готово обеспечить прекращение огня путем создания буферной зоны за счет развертывания сил по стабилизации, но для этого ему необходима финансовая и материально-техническая помощь со стороны международного сообщества. 3 июля Комиссия ЭКОВАС по обороне и безопасности провела заседание для рассмотрения вопроса о составе таких сил.
ECOWAS hoped to be ready to secure the ceasefire by creating a buffer zone through the deployment of a stabilization force, but they needed financial and logistical assistance from the international community to do so. The Defence and Security Commission of ECOWAS was meeting on 3 July to consider the composition of such a force.

ЮНАМИД оказывала материально-техническую помощь и выделяла сопровождение для обеспечения безопасности в рамках оказания помощи..
UNAMID provided logistical assistance and security escorts to the aid effort.

Департамент также предоставлял информацию и материально-техническую помощь для проведения 294 встреч с представителями средств массовой информации.
It also provided information about, and logistical assistance for 294 media stake-outs.

МПП продолжала оказывать материально-техническую помощь сообществу гуманитарных организаций путем предоставления им пассажирского авиатранспорта.
WFP continued to provide logistical support to the humanitarian community by providing passenger air transport.

МООНСДРК оказывала материально-техническую помощь, вела разведку и осуществляла прямое взаимодействие на месте.
MONUSCO provided logistic support, intelligence, and direct liaison on the ground.

Кадровую и материально-техническую помощь оказали также Минский и Витебский медицинские институты.
Logistical assistance and personnel was also provided by Minsk Medical Institute and Vitebsk Medical Institute.

Оно также оказывает различным неправительственным организациям финансовую и материально-техническую помощь.
It also provides financial and logistical support to various non-governmental organizations.

МООНСА, действуя через свою Группу поддержки<< Салаам>>, оказывала материально-техническую помощь этим миссиям.
UNAMA, through its Salaam Support Group, provided logistical assistance to those missions.