МЕЖДУНАРОДНЫМИ ДОКУМЕНТАМИ на Английском - Английский перевод

• international instruments
• international documents
• global instruments
• international texts

Примеры использования Международными документами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международными документами по правам человека.
International instruments on human rights.

В соответствии с международными документами.
Obligations under international instruments on.

Правила о порядке задержания лиц в соответствии с международными документами.
Rules for detention in accordance with international instruments.

Это было подтверждено международными документами.
That was affirmed by international documents.

Он подчеркивает необходимость обеспечения согласованности с различными международными документами.
He stressed the need for consistency with the various international instruments.

Связь с другими международными документами статья 20.
Relationship to other international instruments article 19.

Большинство государств установили надлежащую подсудность в соответствии с международными документами.
Most States have established adequate jurisdiction in accordance with the international instruments.

Как они соотносятся с международными документами о правах ребенка?
How do they correlate with international instruments on the rights of the child?

Тема 13: согласовать национальное законодательство с международными документами рекомендации 23, 58.
Topic 13: harmonize national legislation with the international instruments recommendations 23 and 58.

Это право гарантировано международными документами, включая Договор по космосу.
This right is guaranteed by international instruments, including the Outer Space Treaty.

Существует бесспорная взаимозависимость между всеми международными документами, касающимися разоружения.
There is an undeniable interdependence between all international instruments relating to disarmament.

В соответствии с этими тремя международными документами образование должно преследовать следующие цели.
Education under these three international instruments has the following purposes.

Тунис хотел бы, чтобы Совету Безопасности была поручена роль в соответствии международными документами.
Tunisia wished to see the Security Council assigned a role in accordance with international instruments.

Другая коллизия связана с международными документами по вопросам беженцев и убежища.
Another conflict exists in the field of the international instruments relating to refugees and asylum.

Поддержка устойчивого промышленного развития в соответствии с международными документами и конвенциями.
Supporting sustainable industrial development in accordance with international instruments and conventions.

В законе также соблюдается принцип недискриминации, предусмотренный Конституцией и важными международными документами.
The Law observes also the principle of nondiscrimination sanctioned in the Constitution and important international documents.

Территориальная целостность Украины гарантировалась международными документами, которые нарушил агрессор.
The territorial integrity of Ukraine was guaranteed by international documents, which were violated by the aggressor.

Кроме того, задержание в соответствии с правом вооруженных конфликтов уже регулируется существующими международными документами.
Moreover, detention pursuant to the law of armed conflict was already governed by existing international instruments.

Он исполнен твердой решимости выполнить все свои обязательства в соответствии с региональными и международными документами, участником которых он является.
It is firmly resolved to fulfil all its commitments under regional and international instruments to which it is party.

Г-н Али( Судан) говорит, что проект резолюции несовместим с Уставом Организации Объединенных Наций и другими международными документами.
Mr. Ali(Sudan) said that the draft resolution was inconsistent with the United Nations Charter and other international instruments.

Вместе с тем используются не все возможности для повышения степени последовательности политики с другими международными документами, особенно в рамках торгового режима.
However, there remain opportunities to increase policy coherence with other international instruments, particularly under the trade regime;

Он также приветствует обещание Непала пересмотреть существующее законодательство и принять надлежащие законы, согласующиеся с международными документами.
It also welcomes Nepal's commitments to reviewing existing legislation and enacting appropriate laws in accordance with international instruments.

Конвенция устанавливает принцип временного ввоза таких перевозочных средств, если они снабжены международными документами на временный ввоз-" таможенными талонными.
The Convention sets up the principle of temporary importation of such vehicles under cover of the international document“Carnet de passage en douane”.

Мавритания ратифицировала Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин наряду с другими соответствующими международными документами.
Mauritania had ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women among other relevant international instruments.

Существующими международными документами, касающимися прав коренных народов, регулируются преимущественно- аналогично документам по правам человека общего характера- обязанности государств.
International instruments relating to indigenous rights primarily deal, as do human rights instruments in general, with State responsibility.

Отслеживания хода работы по приведению законов и других нормативных положений по вопросам гендерного равенства в соответствие с международными документами и их выполнения;
Monitoring the level of harmonisation and implementation of laws and other regulations on gender equality with international documents.

В целях широкого ознакомления населения с основными международными документами в области прав человека, их тексты публикуются в различных изданиях, газетах и журналах.
With a view to making the population widely acquainted with the main international documents in the human rights sphere, the texts of those documents are reproduced in various publications, newspapers and journals.

Республика Хорватия выполнила предварительные условия, требующиеся для осуществления прав меньшинств в соответствии с действующими международными документами.
The Republic of Croatia has fulfilled the prerequisites for the implementation of minority rights in accordance with existing international documents.

Всеобщая декларация вместе с международными документами, которые дополняют и обогащают ее, является четким свидетельством прогресса человечества в направлении сосуществования на более высоком уровне.
The Universal Declaration, together with the international instruments that complement and enrich it, is a clear indication of humankind's progress towards coexistence at a higher level.

Центр оказывал также Боливии и Парагваю содействие в пересмотре национальных законов об огнестрельном оружии и приведении их в соответствие с региональными и международными документами.
Bolivia and Paraguay in the reformation and harmonization of national firearms legislation with regional and global instruments.