МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ МЕХАНИЗМ на Английском - Английский перевод

• intergovernmental machinery
• intergovernmental mechanism
• inter-governmental machinery
• intergovernmental framework

Примеры использования Межправительственный механизм на Русском языке и их переводы на Английский язык

Межправительственный механизм.
Intergovernmental machinery.

Государства- члены и межправительственный механизм.
Member States and the intergovernmental machinery.

Межправительственный механизм.
Intergovernmental framework.

Первое пленарное заседание+ межправительственный механизм.
Opening plenary+ inter-governmental machinery.

Межправительственный механизм.
The intergovernmental machinery.

Обслуживать межправительственный механизм для последующих мероприятий( КВУ);
Service intergovernmental arrangements for follow-up(the HLC);

Межправительственный механизм для общих служб.
Intergovernmental mechanism for common services.

И наконец, необходимо упростить и ориентировать на конкретные результаты межправительственный механизм.
Finally, the intergovernmental machinery should be simplified and result-oriented.

Межправительственный механизм и формирование консенсуса.
Intergovernmental machinery and consensus-building.

Кроме того, сокращен межправительственный механизм- с 14 до 7 основных вспомогательных органов.
Similarly, the intergovernmental machinery has been reduced from 14 to 7 principal subsidiary bodies.

Межправительственный механизм может также внести важный вклад в эти усилия.
The intergovernmental machinery can also make an important contribution to this effort.

Изучив предлагаемый межправительственный механизм, о котором идет речь в документе E/ ECA/ COE/ 26/ 10.
Having examined the proposed intergovernmental machinery contained in document E/ECA/COE/26/10.

Этот План действий позволит упростить межправительственный механизм ЕЭК и изменит порядок ее работы.
This Plan of Action will streamline the intergovernmental machinery of the ECE and will modify its way of operation.

Однако межправительственный механизм ЮНКТАД действительно требует некоторой корректировки.
However, UNCTAD's intergovernmental machinery did require some adjustments.

Следует создать соответствующий межправительственный механизм для взаимодействия с Управлением по руководству преобразованиями.
An appropriate intergovernmental mechanism should be set up to work with the change management office.

Для решения этих вопросов был создан новый региональный межправительственный механизм с активным участием ЕАОС.
A new regional intergovernmental mechanism, with the active involvement of EEA, was initiated to address these issues.

Концептуально межправительственный механизм ЮНКТАД характеризуется одновременно глубоким и широким охватом.
Conceptually, the intergovernmental machinery of UNCTAD provides both depth and scope.

Организация Объединенных Наций осуществляет через свой межправительственный механизм и Секретариат широкий круг мероприятий.
The United Nations, through its inter-governmental machinery and its Secretariat, carries out a wide range of activities.

Секретариат, межправительственный механизм, региональные организации и мировая общественность.
The Secretariat, the intergovernmental machinery, regional organizations, and global constituencies.

Но для того, чтобы многосторонний подход срабатывал, необходим межправительственный механизм, способный обеспечить существенные результаты.
But if multilateralism is to work, intergovernmental machinery that can produce substantive outcomes is required.

Централизованный межправительственный механизм может помочь координации этой деятельности на всех уровнях.
A centralized intergovernmental mechanism could help coordinate such activities at all levels.

Межправительственный механизм для оценки воздействия новых технологий например, посредством институциональных договоренностей.
Intergovernmental mechanism for impact assessment of new technologies e.g., through an institutional convention.

ЮНКТАД необходим работающий межправительственный механизм, обеспечивающий то, чтобы она не сводилась к всего лишь<< мозговому тресту.
UNCTAD needed a functioning intergovernmental machinery to ensure that it was not reduced to being a mere think-tank.

Универсальный периодический обзор представляет собой главный межправительственный механизм для рассмотрения проблем в области прав человека в каждой стране.
The universal periodic review was the main intergovernmental mechanism to review human-rights issues in every country.

Секретариат, межправительственный механизм, общесистемная слаженность и сотрудничество с региональными организациями.
The Secretariat, the intergovernmental machinery, system-wide coherence and cooperation with regional organizations.

По окончании структурной перестройки межправительственный механизм Комиссии будет состоять из следующих органов.
Following the restructuring, the intergovernmental machinery of the Commission should consist of the following bodies.

В то же время межправительственный механизм должен выявлять области, в которых требуются новые или дополнительные исследования и анализ.
At the same time, the intergovernmental machinery should identify areas where new or further research and analysis is required.

Существует необходимость в еще одном уровне реформы для завершения этого этапа процесса обновления деятельности Комиссии: межправительственный механизм.
There is another level of reform required to complete this phase of renewal of the Commission: the intergovernmental machinery.

Требуется глобальный межправительственный механизм контроля и регулирования транснациональных корпораций и их вклада в процесс развития.
A global intergovernmental mechanism to monitor and regulate transnational corporations and their contribution to development was needed.

В случае науки и техники такая перестройка затронула межправительственный механизм, межучрежденческий механизм АКК и сам Секретариат.
In the case of science and technology, restructuring affected the intergovernmental machinery, the ACC inter-agency mechanism and the Secretariat itself.