МЕНЯЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• changed
• varied
• have evolved
• change
• changing
• changes
• vary

Примеры использования Менялись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правила никогда не менялись.
Rules never change.

Теперь сцены менялись быстро.
Now the scenes change fast.

Эти цвета с тех пор не менялись.
These colors never change.

Шли годы и менялись правители.
The years passed and the rulers changed.

Мы никогда не менялись бы.
We would never change.

Вы с Ричардом никогда не менялись.
You and Richard never changed.

Даже, когда они менялись ежедневно.
Even when they changed on daily basis.

Владельцы усадьбы часто менялись.
The holders of the Erbbestand changed often.

И я видел, как другие менялись рядом с вами.
I have seen others change around you.

В процессе психотерапии цели Анны менялись.
Anna's goals changed during psychotherapy.

Его глубочайшие убеждения менялись ежечасно.
His deepest convictions changed hourly.

Цены на рис также менялись весьма динамично.
Prices for rice also changed dynamically.

Мы ими хвастались друг перед другом, менялись.
We bragged about each other and changed.

Много раз Небеса и Земля, менялись местами.
Many times, heaven and earth changed places.

В какие годы менялись названия города Астаны?
When did the names of the city of Astana change?

Названия некоторых из них время от времени менялись.
The names used changed from time to time.

После революции в здании часто менялись хозяева.
After the Revolution, the building often changed owners.

Однако официальные названия музея со временем менялись.
The museum's official name changed through time.

После этого владельцы телекомпании менялись несколько раз.
Since then owners of Mze changed several times.

После семьи Гюлленлууд, владельцы усадьбы часто менялись.
After the family Gyllenlood, manor changed hands often.

В других институтах, мы каждый день менялись партнерами.
At other institutes, we changed partners every day.

Собеседники и темы бесед менялись, но суть оставалась одна.
Interlocutors and themes changed, but the essence remained one.

Владельцы бывшего цементного завода менялись несколько раз.
A former cement plant changed owners several times.

Спектральные характеристики сверхновой со временем менялись.
The spectral characteristics of the supernova changed over time.

Был бы нежелателен такой график, где проблемы менялись бы каждую неделю.
A timetable where issues change every week is undesirable.

Потенциальные покупатели 11 до сих пор не проданных самолетов постоянно менялись.
Potential buyers of 11 still not sold planes constantly changed.

Детали этого убора несколько менялись в зависимости от возраста и региона.
The details of this vary a little depending on the age of woman and region she came from.

Выберите маршрут и смотрите, как в прошлом менялись цены.
Select your favorite flight and see its price changes in the past.

Как бы ни менялись интерфейсы Google, результаты поиска по-прежнему выдаются в Arial.
No matter how much the Google interface changes, search results still come up in Arial.

Странная вещь. Угол съемки и декорации никогда не менялись.
The weird thing about these photos is the camera angle and the background never change.