МЕХАНИЗМЫ БЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• security mechanisms
• security arrangements
• safety mechanisms

Примеры использования Механизмы безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Резервное копирование данных и другие механизмы безопасности.
Data backup and other safety mechanisms.

Механизмы безопасности не должны зависеть от добровольных взносов.
Security arrangements should not depend on voluntary contributions.

Укреплять механизмы безопасности на всей территории( Кот- д' Ивуар);
Strengthen the security mechanisms in all the territory(Côte d'Ivoire);

Необходимо было четко определить его структуру, правила построения, поведение, механизмы безопасности и т. д.
Its structure, construction rules, behaviour, security mechanisms, etc. had to be formulated clearly.

Мы не только обеспечиваем механизмы безопасности, но и предлагаем детские игрушки.
Not only do we provide safety gears, we also offer baby toys.

Задействованы механизмы безопасности, такие как, DHCP, DNS, IGMP Snooping, Port Security, Storm Control и т. д.
Security mechanisms such as DHCP, DNS, IGMP Snooping, Port Security, Storm Control, etc.

С этой целью ЕС будет культивировать региональные механизмы безопасности и региональные процессы контроля над вооружениями и разоружения.
To this end, the EU will foster regional security arrangements and regional arms control and disarmament processes.

Парламенты обсуждают механизмы безопасности, в том числе те, которые уменьшают или устраняют роль ядерного оружия.
Parliaments debate security mechanisms, including those which diminish or eliminate the role of nuclear weapons.

Государства- члены запросили руководящие указания относительно того, как разработать и внедрить механизмы безопасности на ядерных установках.
Member States have requested guidance on how to initiate and establish security arrangements at nuclear installations.

Стратегическая задача 2: обеспечение того, чтобы национальные и региональные механизмы безопасности были способны реагировать на трансграничные угрозы.
Strategic goal two: national and regional security mechanisms are capable of addressing cross-border threats.

В Парижской хартии все члены ОБСЕ" полностью призна[ ли] свободу государств выбирать свои собственные механизмы безопасности.
In the Charter of Paris, all the members of the OSCE"fully recognize[d]the freedom of States to choose their own security arrangements.

Эта уязвимость может позволить удаленным злоумышленникам обойти механизмы безопасности ZMTP v3 путем отправки заголовков ZMTP v2 или более ранних версий.
This could allow remote attackers to bypass ZMTP v3 security mechanisms by sending ZMTP v2 or earlier headers.

Механизмы безопасности обеспечат минимизацию возможности увидеть и осуществить изменения документов после их внесения в систему.
Security mechanisms shall ensure the mitigation of possibilities to visualize and modify the documents after the input of thereof in the system.

Смарт-карты очень дешевые и содержат проверенные механизмы безопасности которые используются финансовыми учреждениями, как расчетные карты.
Smart cards can be very cheap(around ten cents) and contain proven security mechanisms as used by financial institutions, like cash cards.

Механизмы безопасности по умолчанию в программном обеспечении, создаваемом проектом, НЕ СЛЕДУЕТ делать зависимыми от криптографических алгоритмов или режимов с известными серьезными слабостями.
The project's default security mechanisms do not depend on weak algorithms or modes.

Разрушило, повредило, переместило, неправильно управляло либо вывело из строя транспортные средства или их механизмы безопасности;
Destroys, damages, removes, incorrectly handles or renders inoperable installations used for traffic purposes, means of transport or their safety mechanisms;

Механизмы безопасности должны полагаться не на незнание их злоумышленником, а на более простым образом защищаемые и изменяемые данные, типа ключей и паролей.
Security mechanisms should not depend on attacker ignorance of its design, but instead on more easily protected and changed information like keys and passwords.

Сохранять за собой свои безусловные суверенные права самостоятельно определять, согласуясь с поддержкой ими данных принципов, свои механизмы безопасности.
To retain their unqualified sovereign rights to decide for themselves, consistent with their support for these principles, their security arrangements.

Многие бурундийские стороны высказали также мнение о том, что надлежащие механизмы безопасности, которые гарантировали бы проведение свободных и справедливых выборов, еще не созданы.
Many Burundian parties also expressed the view that adequate security arrangements for the holding of free and fair elections had not yet been established.

Механизмы безопасности по умолчанию в программном обеспечении, создаваемом проектом, НЕ СЛЕДУЕТ делать зависимыми от криптографических алгоритмов или режимов с известными серьезными слабостями.
The default security mechanisms within the software produced by the project SHOULD NOT depend on cryptographic algorithms or modes with known serious weaknesses.

Осуществление принципов ОБСЕ, в том числе права стран выбирать свои собственные механизмы безопасности, является основополагающим для обеспечения мира и безопасности..
The implementation of OSCE principles, including a country's right to choose its own security arrangements, is fundamental to ensuring peace and security..

Чтобы национальные, субрегиональные и региональные механизмы безопасности, верные принципам уважения прав человека и верховенства права, были укреплены и функционировали в полном объеме.
National, subregional and regional security mechanisms, grounded in respect for human rights and the rule of law, need to be strengthened and made fully operational.

Протоколы шины имеют механизмы безопасности( проверку CRC и т. д.), в особых случаях используются помехозащищенные оптоволоконные кабели один единственный кабель для большого количества приводов.
Bus protocols exist with security mechanisms(CRC check etc.), use of interference free fi ber-optic cable for critical installations only one cable for many actuators.

Я приветствую усилия, предпринимаемые с целью укрепить региональные механизмы безопасности и ускорить планируемое развертывание многонациональных сил для обеспечения безопасности в пограничных районах.
I welcome efforts being taken to strengthen regional security mechanisms and to accelerate the planned deployment of a multinational force to secure border areas.

Совет постановил, что Судан и Южный Судан должны немедленно прекратить все боевые действия, вывести свои силы, привести в действие ранее согласованные механизмы безопасности и возобновить переговоры.
The Council decided that the Sudan and South Sudan must immediately cease all hostilities, withdraw forces, activate previously agreed security mechanisms and resume negotiations.

Существовавшие ранее региональные механизмы безопасности и/ или новые двусторонние и многосторонние соглашения могут служить инструментом в плане усилий малых государств в области сотрудничества.
Either pre-existing regional security mechanisms and/or new bilateral and multilateral arrangements might serve as the vehicle for small country efforts at cooperation.

Механизмы безопасности в программном обеспечении, создаваемом проектом, ОБЯЗАНЫ использовать стандартные длины криптографических ключей, которые, по крайней мере, соответствуют минимальным требованиям NIST до 2030 года как указано в 2012 году.
The security mechanisms within the software produced by the project MUST use default keylengths that at least meet the NIST minimum requirements through the year 2030 as stated in 2012.

Вы не можете пытаться обойти или подорвать системные или сетевые механизмы безопасности или проверить безопасность любой системы, сети или учетной записи, связанных или используемых вместе с этим Веб- сайтом.
You may not attempt to circumvent or subvert system or network security mechanisms, or probe the security of any system, network, or account associated or used in conjunction with this Website.

Этот стандарт определяет механизмы безопасности для беспроводных сетей, заменяя условие короткой Аутентификации и конфиденциальности оригинального стандарта подробным условием Безопасности..
This standard specifies security mechanisms for wireless networks, replacing the short Authentication and privacy clause of the original standard with a detailed Security clause.

Мы взяли на себя обязательства, как это предусмотрено в Дейтонском соглашении, достигнуть в ходе будущих переговоров соглашения о региональном контроле над вооружениями, а также определить новые механизмы безопасности в этой части Европы.
Before us is the obligation, provided for by the Dayton Agreement, to reach, in future negotiations, an agreement on regional arms control, as well as to define new security arrangements in this part of Europe.