МЕХАНИЗМЫ ПЕРЕДАЧИ на Английском - Английский перевод

• transfer mechanisms
• delivery mechanisms
• handover arrangements
• transfer modality
• transfer arrangements
• handover mechanisms

Примеры использования Механизмы передачи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Механизмы передачи.
Transmission mechanisms.

Рыночные механизмы передачи технологии развивающимся.
Market-based mechanisms for the transfer of.

Механизмы передачи рисков[, включая страхование];
Risk transfer mechanisms[, including insurance];

Обследование показало, что механизмы передачи дел имеют только 50% ВКРУ.
The survey shows that only 50 per cent of the SAIs had handover arrangements in place.

Xiv механизмы передачи рисков, включая страхование.
Risk transfer mechanisms, including insurance.

Обеспечение доступа к экологически чистым и энергосберегающим технологиям, включая механизмы передачи;
Access to environmentally sound and energy-efficient technology, including delivery mechanisms;

Механизмы передачи экологически безопасных.
Mechanisms for the transfer of environmentally sound technologies.

Проекты ИРЛ представляют собой механизмы передачи наилучшей практики на уровне региона и страны.
HDI projects constitute instruments for transfer of best practices within the region and the country.

Механизмы передачи технологий, соглашения о совместных предприятиях.
Technology transfer mechanisms and joint venture agreements.

Обмен данными между НЦБ и ЕЦБ проводится через механизмы передачи файлов по сети ЕСЦБ- Net.
The data exchange between NCBs and the ECB is performed through a file transfer mechanism via the ESCB-Net.

Рыночные механизмы передачи технологии развивающимся странам.
Market-based mechanisms for the transfer of technology to developing countries.

Ii Улучшение доступа к экологически безопасной биотехнологии, включая" ноу-хау" и механизмы передачи.
Ii Improve access to environmentally sound biotechnology, including know-how and delivery mechanisms.

Члены Группы обсудили существо проблемы и механизмы передачи прав собственности.
The Group raised the subject and the modalities of the transfer of property rights.

Рассмотреть финансовые механизмы и механизмы передачи технологии в интересах устойчивого лесопользования.
Consider financial arrangements and technology transfer mechanisms for sustainable forest management.

Вместе с тем ФАТФ предлагает все же различать НППС и« новые механизмы передачи», которые упомянуты в Рекомендации 15.
However, the FATF still proposes to distinguish between NPPS and the“new delivery mechanisms” mentioned in Recommendation 15.

В Чили вновь действуют механизмы передачи земель коренным народам на прозрачных и объективных условиях.
Chile relaunched mechanisms to transfer land to indigenous peoples in transparent and objective conditions.

Финансовые учреждения стали активнее использовать механизмы передачи рисков, причем через национальные границы.
Financial institutions have increased their use of risk-transferring mechanisms and have done so across national borders.

В Чили были вновь запущены механизмы передачи земель коренным народам на транспарентных и объективных условиях.
Chile relaunched mechanisms to transfer land to indigenous peoples in transparent and objective conditions.

Другой ключевой заботой общества является степень, в которой механизмы передачи риска обеспечивают стимулы к его уменьшению.
Another key public policy concern is the extent to which risk transfer mechanisms provide incentives for risk reduction.

Учреждения Организации Объединенных Наций, работающие с одним и тем же национальным партнером, будут использовать одинаковые механизмы передачи ресурсов.
United Nations agencies working with the same national partner would use the same resource transfer modality.

В случае необходимости должны своевременно создаваться механизмы передачи активов программы в собственность государства.
Arrangements to transfer programme assets to national ownership, if necessary, should be put into place in a timely manner.

Мобильный IP использует механизмы передачи данных между подсетями различных типов сетей, но этот процесс может занять больше времени.
Mobile IP provides handover mechanisms for handover across subnets of different types of networks, but can be slow in the process.

Другая стратегия, связанная с технологией, заключается в приобретении, доработке применительно к местным условиям и освоении имеющихся технологий через механизмы передачи технологий.
Another strategy with regard to technology is the acquisition, adaptation and absorption of available technologies through technology transfer mechanisms.

Необходимо выработать и механизмы передачи результатов оценки государственным органам власти, ответственным за достижение ЦРТ.
There is a need to develop mechanisms for the transfer of evaluation results to the governmental agencies responsible for the achievement of the MDGs.

Гарантировать право собственности и другие права в земельной сфере и поддерживать надежные механизмы передачи и финансирования недвижимости должны официальные земельные регистры.
The official land registers should guarantee ownership and other rights in land and support secure mechanisms for the transfer and financing of real estate.

Можно было бы также укрепить механизмы передачи соответствующей информации между государствами-- членами Организации Объединенных Наций и самой Организацией.
The mechanisms for transmission of appropriate information between the UN Member States and the Organization itself could also be improved.

Выступавший упомянул следующие три аспекта: качество информации, механизмы передачи такой информации, а также возможные препятствия на пути передачи..
The speaker referred to three aspects: the quality of information, the mechanisms for the transmission of such information, and possible impediments to transmission..

Сети сотовой связи стандарта 802. 11 используют механизмы передачи данных для передачи в пределах того же типа сети так называемая горизонтальная передача данных.
Cellular networks and 802.11 networks employ handover mechanisms for handover within the same network type aka horizontal handover..

Среди прочих мер необходимы более широкое международное сотрудничество, взаимная правовая помощь, механизмы передачи осужденных лиц и техническая помощь соответствующим внутренним судебным органам.
Increased international cooperation, mutual legal assistance, prisoner transfer arrangements and technical assistance for relevant national courts, among other measures.

Было отмечено, что возможные механизмы передачи электронных передаваемых документов существенно отличаются от механизмов, предназначенных для передаваемых документов в бумажной форме.
It was noted that envisageable mechanisms for the transfer of electronic transferable documents were significantly different from those in place for paper-based transferable documents.