Примеры использования Мне придется остаться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мне придется остаться здесь?
I got to stay here?Теперь мне придется остаться.
Мне придется остаться здесь.
I have to stay down here.Теперь мне придется остаться здесь.
I have to stay here now.Мне придется остаться там подольше.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
прогноз остаетсяоставшуюся часть
прогноз остается негативным
остается в силе
оставшихся без попечения родителей
ситуация остаетсяфакт остается фактом
прогноз остается позитивным
оставшееся время
организация объединенных наций остается
Больше
Значит, мне придется остаться здесь.
Then I have to stay here.Мне придется остаться здесь на год?
I have to stay here for a year?Полагаю, мне придется остаться с семьей.
Мне придется остаться на ночь?
Does that mean I will have to stay all night?Но если я не соглашусь, мне придется остаться здесь?
But if Нет, мне придется остаться в моих.
No, I will have to wear mine.Мой дорогой муж,доктор говорит, что мне придется остаться здесь до весны.
My dear husband,the doctor says I must stay here until spring.Мне придется остаться здесь и управлять ситуацией.
I have to stay here and manage this situation.Мне придется остаться дольше, чем я ожидала.
Врач сказал, что приступ был не тяжелый, но мне придется остаться здесь на пару ночей.
The doctor said it was a mild one, but I'm going to have to stay here a couple nights.Возможно, мне придется остаться в Японии на некоторое время.
Ну, если ты не собираешься быть со мной, мне придется остаться со своей женой.
Well, if you're not Сэр…- А теперь мне придется остаться здесь и искать его- поисковые группы, спецназ!
Now I have to stay here and find him- search parties, Special Forces!А мне придется остаться здесь и думать, кого мне взять в качестве своей пары на дурацкую гетеросексуальную свадьбу Хильды.
I have to stay here and figure out who I'm gonna take. As my plus- one Но если мира не будет, мне придется остаться здесь". Анонимный свидетель№ 34, A/ AC. 145/ RT. 646/ Add. 1.
If there is no peace, I have to stay here." anonymous witness no. 34, A/AC.145/RT.646/Add.1.Он причина твоего отъезда, а мне приходится остаться.
He's the reason you're leaving and I have to stay!Мне придется оставаться здесь до 1975, если Бетти угодит в могилу.
I would stay here till 1975 if Стив понял, почему мне пришлось остаться в Афганистане.
Мне пришлось остаться после школы из-за внекласных занятий.
I had to stay after school for some extracurricular activities.Мне пришлось остаться.
I had to stay.Мне пришлось остаться в классе.
I had to stay behind for work class.И мне придется оставаться после школы для тренировок.
And i will have to stay after school for practice.Мне пришлось остаться и удерживать форт.
I had to stay and hold down the fort.Да, мне пришлось остаться.
Yeah, well, I had to stay.
