МНОГОЛЕТНИХ ПРОГРАММ на Английском - Английский перевод

• multi-year programmes
• multiyear programmes
• multiannual programmes
• multi-annual programmes

Примеры использования Многолетних программ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотрение многолетних программ работы.
Review of multi-year programmes of work.

Все проекты многолетних программ работы представляются КС для принятия;
All draft multi-year programmes of work shall be presented to the COP for adoption;

Участники обсудили также пути координации многолетних программ работы функциональных комиссий.
The participants also discussed how to coordinate the multi-year programmes of work of the functional commissions.

Координация многолетних программ функциональных комиссий пункт 39.
Coordinating the multi-year programme of the functional commissions para. 39.

С момента своего создания в 1993 году Комиссия работает на основе многолетних программ работы.
Since its establishment in 1993, the Commission has worked on the basis of multi-year programmes of work.

Все проекты многолетних программ работы представляются КС на утверждение;
All draft multi-year programmes of work shall be presented to the COP for adoption;

Руководство в определении приоритетов на основе многолетних программ, утвержденных Конференцией участников, и ее директив;
Provide guidance on priorities based on multi-year programmes approved by the Conference of the Parties and its directives;

При разработке годовых и многолетних программ также проводятся регулярные консультации с пользователями.
There also are regular consultations with users when developing the annual and multi-annual programmes.

В условиях роста объема ресурсов увеличивается число осуществляемых на страновом и региональном уровнях крупных многолетних программ.
With the growth in resources, the number of larger and multi-year programmes are increasing at the country and regional levels.

Кроме того, все проекты многолетних программ работы подлежат представлению на утверждение КС.
Furthermore, all draft multi-year programmes of work were to be presented to the COP for adoption.

Масштабы этих мер вмешательства варьируются от небольших, краткосрочных специальных проектов до многомиллионных многолетних программ.
The extent of those interventions has ranged from small, short-term ad hoc projects to multimillion-dollar, multi-year programmes.

Ii предоставление рекомендаций в отношении первоочередных задач на основе многолетних программ, одобренных Конференцией Участников, и ее руководящих указаний;
Ii Provide guidance on priorities based on multi-year programmes approved by the Conference of the Parties and its directives;

Результаты должны быть систематически включены в разработку более нацеленных мероприятий, ежегодных и многолетних программ.
The results should be systematically incorporated into the development of more targeted activities and of the annual and multi-year programme.

В Декларации, которая включает Стратегию, сформулированы руководящие принципы двух крупных многолетних программ по находящимся на суше источникам загрязнения и биоразнообразию.
The Declaration, which includes the Strategy, sets out guidelines for two major multiannual programmes on land-based pollution sources and biodiversity.

Комиссия также будет принимать ежегодные решения о финансировании, утверждающие каждую годовую программу в рамках реализации многолетних программ.
It will also adopt annual financing decisions approving each annual programme implementing the multiannual programme.

Несколько комиссий, которые в течение ряда лет ведут свою деятельность на основе многолетних программ работы, находятся в настоящее время в процессе разработки новых.
Several commissions, which have been working on the basis of multi-year programmes of work for several years, are in the process of formulating new ones.

Ii Увеличение числа проектов, мобилизация ресурсов для осуществления которых проводилась совместно с Союзом арабского Магриба в поддержку многолетних программ.
Ii Increased number of projects for which resources are jointly mobilized with the Arab Maghreb Union in support of multi-year programmes.

I Увеличение числа совместных программ и проектов с участием ЭКОВАС, осуществляемых и завершенных в контексте многолетних программ и Инициативы<< 20/ 20.
Increased number of programmes and projects jointly undertaken and completed with ECOWAS in the context of the multi-year programmes and the 20/20 vision.

Этот персонал должен быть также использован для решения основных вопросов координации в рамках ТАДЖСТАТ, в частности, при подготовке годовых и многолетних программ.
This staff should also be used for the substantive coordination issues within TAJSTAT, notably when preparing the annual and multi-year programmes.

I Увеличение числа программ и проектов, которые осуществлялись совместно с ЭКОВАС в контексте многолетних программ и инициативы<< 20/ 20>> и были завершены.
Increased number of programmes and projects jointly undertaken and completed with ECOWAS in the context of the multi-year programmes and the 20/20 vision.

I Увеличение числа программ и проектов, которые были начаты и завершены Союзом арабского Магриба в контексте многолетних программ.
Increased number of programmes and projects undertaken and completed by the Arab Maghreb Union in the context of the multi-year programmes.

Разработка почти всеми комиссиями многолетних программ позволила усилить координацию в рамках системы Организации Объединенных Наций при рассмотрении соответствующих вопросов.
The establishment of multi-year programmes by almost all the commissions has enhanced coordination by the United Nations system in the consideration of issues of concern.

Секретариат Организации Объединенных Наций отмечает, что наличие такого многолетнего счета облегчило бы осуществление многолетних программ переоборудования.
The United Nations Secretariat notes that such a multi-year account would facilitate the implementation of multi-year refurbishment projects.

Как ясно отмечается в докладе Группы, в результате финансовых потерь отмечается нехватка многолетних программ финансирования, и как следствие система расходов становится раздробленной и непредсказуемой.
As the Panel's report clearly points out, as a result of waste, there is a lack of multi-year programmes for financing, which in turn makes the spending system fragmented and unpredictable.

Многосторонние доноры, в том числе система Организации Объединенных Наций и Европейский союз, продолжали предоставлять Ливану помощь в рамках многолетних программ.
Multilateral donors, including the United Nations system and the European Union, have continued to make available assistance to Lebanon under multi-year programmes.

Эта сумма на 250 000 долл. США превышает объем таких ресурсов, поступивших в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов, что обусловлено подписанием в 2010 году многолетних программ обеспечения гендерного равенства.
The amount reflects an increase of $250,000 compared to the biennium 2010-2011, due to the signature in 2010 of multi-year programmes on gender equality.

Рекомендуется разработать последовательную политику для ответа на вопрос о снижении нагрузки и сделать ее неотъемлемой частью разработки ежегодных и многолетних программ.
It is recommended to develop a coherent policy for response burden reduction issue and make it an integral part of the development of annual and multi-year programmes.

В 2004 году Институт проблем беспроводного Интернета и Целевая группа по ИКТ продолжили осуществление серии многолетних программ, призванных ускорить внедрение беспроводного Интернета для решения цели всеобщего подключения.
In 2004, the W2i and the ICT Task Force continued the series of multi-year programmes aimed at accelerating the adoption of wireless Internet in support of universal connectivity.

Ii Увеличение числа проектов, на цели осуществления которых мобилизация ресурсов осуществлялась совместно с региональными экономическими сообществами в поддержку многолетних программ.
Ii Increased number of projects for which resources are jointly mobilized with regional economic communities in support of multi-year programmes.

Предлагает функциональным комиссиям при разработке многолетних программ работы в полной мере учитывать многолетние программы работы других функциональных комиссий для обеспечения взаимодополняемости;
Invites the functional commissions, in designing their multi-year programmes of work, to take fully into account the multi-year programmes of work of other functional commissions to ensure complementarity between them;