МНОГОСТОРОННИЕ ОРГАНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• multilateral organizations
• multilateral organisations
• multilateral institutions
• multilateral agencies
• multilateral organization
• multinational organizations
• multilateral entities

Примеры использования Многосторонние организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многосторонние организации.
Multilateral agencies.

Прочие многосторонние организации.
Other multilateral organizations.

Многосторонние организации.
Multilateral Organizations.

Другие многосторонние организации.
Other multilateral organizations.

Многосторонние организации и международные НПО.
Multilateral organizations and international NGOs.

Основные многосторонние организации.
Major multilateral organizations active in.

Другие государственные и многосторонние организации.
Other Government and multilateral organizations.

Многосторонние организации также несут за это ответственность.
Multilateral organizations have responsibilities.

B Комитет содействия развитию ОЭСР и многосторонние организации- доноры.
B OECD Development Assistance Committee and multilateral organization donors.

Другие многосторонние организации также заявили о своей четкой позиции.
Other multilateral organizations have spoken clearly as well.

Бóльшую часть кредитов Лесото предоставляют многосторонние организации.
The biggest source of credit for Lesotho is the multilateral organizations.

Другие многосторонние организации предприняли аналогичные позитивные шаги7.
Other multilateral organizations have taken similar positive steps.7.

Остальная часть помощи предоставляется через многосторонние организации и Европейский союз.
The rest has been channelled through multilateral organisations and the EU.

Основные многосторонние организации, занимающиеся вопросами торговли, финансирования и развития.
Major multilateral organizations active in trade, finance and development.

Доноры, партнеры по развитию и многосторонние организации способны выполнять лишь вспомогательную роль.
Donors, development partners and multilateral organizations can only provide support.

Многосторонние организации стран Юга также становятся важными каналами сотрудничества Юг- Юг.
Southern multilateral organizations are also becoming significant channels of SSC.

Каким образом могут многосторонние организации формировать и поддерживать эту национальную политику?
How can multilateral organizations foster and support these national policies?

Многосторонние организации и международные неправительственные организации..
Multilateral organizations and international non-governmental organizations..

Менее значительная, но важная часть помощи осуществлялась через многосторонние организации и Европейский союз.
A minor but important share has been channelled through multilateral organisations and the EU.

Кроме того, многосторонние организации, такие, как ПРООН и Всемирный банк, руководствуются правами, изложенными в Конвенции.
Moreover, multilateral agencies, such as UNDP and the World Bank, take guidance from the rights set out in the Convention.

Предпринимаемые ими усилия затрагивают двусторонние учреждения, многосторонние организации и неправительственные организации..
Their efforts involved bilateral agencies, multilateral organizations and non-governmental organizations..

Многосторонние организации агентства Организации Объединенных Наций, межправительственные организации, международные финансовые институты и др.
Multilateral United Nations agencies, IGOs, international financing institutions, etc.

Международные организации- основные органы ООН, содействующие развитию транспорта и торговли, прочие многосторонние организации и НПО.
International organisations- major UN agencies in transport and trade, other multilateral organisations, and NGOs.

Многосторонние организации, в том числе учреждения системы Организации Объединенных Наций и неправительственные организации,.
Support is also provided by multi-lateral organizations including UN agencies and Non- governmental organizations..

Тогда мы видели, что задачи предотвращения, прекращения и трансформации конфликта были слишком велики, чтобы с ними могли справиться в одиночку государства и многосторонние организации.
We saw then that the demands of preventing, ending and transforming conflict were too big just for states and multilateral institutions.

Многосторонние организации оказывают помощь в открытии новых рынков, продвижении технологий и стимулировании инвестиций со стороны частного сектора.
Multilateral organizations are instrumental in supporting the opening of markets, promoting technologies, and catalyzing private sector investments.

Quinquiens настоятельно призвала двусторонние и многосторонние организации использовать НПЛ в качестве рамок поддержки и координации деятельности, связанной с лесопользованием;
Quinquiens. Urged bilateral and multilateral organizations to use NFPs as a framework for the support and coordination of forest-related activities;

Новое партнерство в интересах развития Африки>> является новой платформой взаимодействия с остальным миром, включая промышленно развитые страны и многосторонние организации.
The programme is a new framework of interaction with the rest of the world, including the industrialised countries and multilateral organisations.

Практически все многосторонние организации имеют политику и/ или стратегию, на основании которой они обязаны поддерживать равенство мужчин и женщин в своих программах и политике.
Virtually every multilateral organization has a policy and/or strategy committing them to support gender equality in their programmes and policies.

Правительство совместно со своими партнерами, включая международные и многосторонние организации, поставило цель уменьшить гендерные различия в сфере начального образования.
The Government, together with its partners, including international and multilateral agencies, has set up a target for reducing gender disparity in primary education.