МНОГОЧИСЛЕННЫЕ УЛУЧШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• numerous improvements
• multiple improvements

Примеры использования Многочисленные улучшения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многочисленные улучшения и исправление ошибок.
Various improvements and bug fixes.

Новые версии hyper MILL и hyper CAD- S имеют многочисленные улучшения и дополнения.
The new hyper MILL and hyper CAD-S versions feature numerous improvements and enhancements.

Многочисленные улучшения в CSV Import Manager.
Multiple improvements in CSV Import Manager;

Новые экспертные навыки, изменение ремесленных профессий, новая система наград для гладиаторов Арены, а также многочисленные улучшения игрового баланса уже ждут вас!
Featuring new expert skills, updated craft professions, a new reward system for Arena gladiators and numerous improvements to game balance await you!

Многочисленные улучшения и повышение быстродействия.
Multiple improvements and speedwork increase.

Он отметил, что на предыдущей сессии в документе TRADE/ WP. 7/ GE. 1/ 2002/ 9 Новая Зеландия предложила многочисленные улучшения к данному стандарту, которые не касались вопроса зрелости.
He said that at the last session there had been many improvements to the standard proposed by New Zealand in document TRADE/WP.7/GE.1/2002/9, which were not related to the maturity issue.

Многочисленные улучшения и исправления ошибок.
Several bug fixes and performance improvements.

Вместе с тем мы отмечаем, что, несмотря на многочисленные улучшения, большинство стран пока не достигли универсального охвата населения обработанными инсектицидами противомоскитными сетками и другими мероприятиями по борьбе с малярией.
We note, however, that, although we have seen many improvements, most countries have not yet achieved universal coverage with insecticide-treated nets and other malaria control interventions.

Многочисленные улучшения и исправления мелких ошибок.
Numerous minor improvements and bug fixes.

Несмотря на эти многочисленные улучшения, структурные причины нестабильности в Западной Африке остаются теми же.
In spite of these many improvements, the structural causes of West Africa's instability remain the same.

Многочисленные улучшения, позволившие сократить объем используемой памяти.
Multiple enhancements result in reduction of memory usage.

Комитет приветствует многочисленные улучшения в вопросах прав детей и в положении детей в государстве- участнике за последние два десятилетия.
The Committee welcomes the many improvements in respect for children's rights and the situation of children within the State party over the last two decades.

Многочисленные улучшения, которые делают торговлю более эффективной, выделяют Trading 212 на фоне других.
What sets Trading 212 apart are the numerous improvements to make trading more effective.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приветствует многочисленные улучшения, внесенные в последнее время в законодательство Катара, и политическую волю правительства продолжать прилагать усилия в данном направлении.
The CHAIRPERSON welcomed the many recent improvements in legislation in Qatar and the Government's political will to continue in that direction.

Многочисленные улучшения в производительности, включая уменьшение время загрузки сцен и сокращение нагрузки на распределитель памяти.
Numerous performance improvements including faster loading and reduced memory consumption.

Наблюдаются многочисленные улучшения ситуации, и тем не менее определенные общины характеризуются более низкими показателями в области образования, здравоохранения, занятости и жилья.
There are many improving trends and yet certain communities suffer poorer outcomes in education, health, employment and housing.

Многочисленные улучшения и исправление ошибок в импорте данных в форматах Creo, SOLIDWORKS, Inventor, JT, SolidEdge, CATIA, NX, IGES и STEP.
Numerous improvements and bug fixing in importing Creo, SOLIDWORKS, Inventor, JT, SolidEdge, CATIA, NX, IGES and STEP data.

КПР приветствовал многочисленные улучшения применительно к правам детей за последние два десятилетия79 и отметил принятие национальной декларации о социальной политике в отношении детей и подростков и присуждение премии ЮНИСЕФ в области прав детей Институту по вопросам несовершеннолетних в Кабо- Верде80.
CRC welcomed the many improvements in respect for children's rights over the last two decades, and noted the adoption of a national declaration on social policy with regard to children and adolescents and the award of a UNICEF rights prize to the Institute for Minors in Cape Verde.

Многочисленные улучшения сделали данный вид оружия более безопасным, более надежным и легким в обращении и при хранении.
Numerous improvements made them safer, more reliable and easier to store and handle, and made more efficient use of scarce fissionable materiel.

Хотя Комитет отмечает многочисленные улучшения условий содержания в тюрьмах, он рекомендует предпринять дальнейшие усилия для обеспечения того, чтобы все тюрьмы и места содержания задержанных были приведены в соответствие с минимальными стандартами, необходимыми для обеспечения уважения человеческого достоинства задержанных и недопущения переполненности, в соответствии со статьей 10.
While the Committee notes the many improvements in prison conditions, it recommends that further efforts be made to ensure that all prisons and detention centres are brought up to the minimum standards required to ensure respect for the human dignity of detainees and to avoid overcrowding, in accordance with article 10.

Многочисленные улучшения базовых функций языка Wolfram Language и функциональных возможностей пользовательского интерфейса Wolfram System на настольных компьютерах и в облаке.
Numerous improvements to core Wolfram Language and Wolfram System interface functionality on the desktop and in the cloud.

Многочисленные улучшения и исправления ошибок в спецификационных компонентах для S1000D 4. 1, алгоритме обновления, механизме лицензирования и функции предварительного просмотра.
Numerous improvements and bug fixes in S1000D 4.1 specification components, update algorithm, licensing procedure and preview feature.

Добавлены многочисленные улучшения движка: повышена стабильность и производительность архивирования по принципу« дед- отец- сын»( GFS), улучшены параллельная обработка данных, восстановление файлов и операции с каталогами.
Additional optimizations include multiple, under-the-hood enhancements improving stability and performance of GFS archival, parallel processing, tape encryption, file-level recovery and catalog operations.

Были внесены многочисленные улучшения в функционирование протоколов Интернет как в отношении пользователей, так и в отношении кодирования( в частности протокол IPv6) и проводятся серьезные исследования по выработке методов обеспечения безопасности информационных сетей, позволяющих бороться с проникновением в них и их уничтожением.
Numerous improvements have been made to the functioning of Internet protocols both with regard to users and encryption, including the IPv6 protocol. Serious research has continued into security techniques for information networks capable of shielding them from intrusion and destruction.

Enhanced приложение блокнота с многочисленными улучшениями.
Enhanced notepad application with numerous improvements.

В NX 9 реализован новый уровень интеграции с РLМ- системами на основе созданной компанией Siemens среды Active Workspace, а также многочисленных улучшений во всем интегрированном пакете САD/ САМ/ САЕ- решений.
NX 9 also includes tighter PLM integration through Siemens' Active Workspace environment, as well as multiple enhancements throughout the integrated CAD/CAM/CAE solution.

Отказ от какого-либо принципа, однако, хотя и ведет к многочисленным улучшениям, может также создать и значительный потенциал для инерции, поскольку, как известно, стены ханжества бесконечно толсты.
Abolishing a principle, however, although paving the way for many improvements, can also generate a considerable potential for inertia, for the walls of hypocrisy, as we all know, are infinitely thick.

Акция способствовала многочисленным улучшениям в вопросах рекламы и маркетинга медицинских препаратов, в частности несколько продуктов полностью ушли с рынка и множество рекламных заявлений было пересмотрены и изменены.
MaLAM letters were signed by supporters around the world and contributed to many improvements in drug marketing, several products being removed from the market and many advertising claims changed.

Игра впервые вышла на Nintendo GameCube в 2003 г. The Legend of Zelda: The Wind Waker выходит на Wii U с многочисленными улучшениями.
Originally released for Nintendo GameCube in 2003, The Legend of Zelda: The Wind Waker comes to Wii U with a number of improvements.

Уникальный инструмент для рассчета возможных исходов спортивных событий, в основе которого лежит формула распределения Пуассона с многочисленными улучшениями.
Unique tool for calculating various probabilities for sports events using Poisson distribution formula with many enhancements.