МУЗЫКАЛЬНУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• musical activity
• music activity
• musical career

Примеры использования Музыкальную деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Музыкальную деятельность он начинал как музыкант скрипач.
He began his musical activity as a violinist.

По состоянию на 2017 год группа продолжает активную музыкальную деятельность.
Now in 2017, they are still continuing their music activities energetically.

Эта коллекция содержит около 500 песен, представляющих музыкальную деятельность в тридцати шестинацистских лагерях.
Some 500 songs that represent the musical activity of 36 different camps can be found in the collection.

Зингер предлагал такую организацию еще в конце 1933 года, чтобы скоординировать еврейскую музыкальную деятельность по всей Германии.
Singer had already envisioned such an organization by the end of 1933 to coordinate Jewish musical activity in all of Germany.

Но гонения нацистов вскоре заставили Шахтера сократить свою музыкальную деятельность до частных уроков и домашних концертов.
However, Nazi persecution soon forced Schächter to reduce his musical activities to private lessons and home concerts.

В начале 2012 года он сосредоточил свою музыкальную деятельность в жудеце Сучава, где работал с местным автором и исполнителем Льяном Кублешаном.
In early 2012, he centered his musical activity on Suceava County, working with local singer-songwriter Lian Cubleşan.

Гитарист группы Намиг Нагдалиев продолжает свою музыкальную деятельность в Турции.
The band's guitarist Namiq Naqdaliyev continues his music activity in Turkey.

С 2001 года начинает профессиональную музыкальную деятельность, гастролируя по всем крупным джазовым фестивалям страны с джаз квинтетом С.
Since 2001 he starts his professional musical activity, touring all the biggest jazz festivals of the country with the Krasheninnikov jazz quintet.

Ударник Чингиз Эйвазов также жил в Турции и продолжал там свою музыкальную деятельность, одновременно работая мастером по нанесению тату.
The drummer Chingiz Eyvazov also lived in Turkey and continued his music activity, will simultaneously working as a tattoo master.

Шеффер начинал свою музыкальную деятельность в 1938 году как журналист, публикуя различные статьи и эссе во французском журнале о современной музыке Revue Musicale.
In 1938 Schaeffer began his career as a writer, penning various articles and essays for the Revue Musicale, a French journal of music.

Августа было объявлено, что Жасмин Ю временно приостановит музыкальную деятельность из-за неизвестных обстоятельств, касающихся его здоровья.
On August 3, it was announced that Jasmine You would temporarily suspend all musical activities due to unknown circumstances regarding his health and to recover.

Йорк купил себе дом в Корнуолле, уделяя свое свободное время скалолазанию и рисованию, ограничивая свою музыкальную деятельность играя только на своем рояле.
Yorke bought a house in Cornwall and spent his time walking the cliffs and drawing, restricting his musical activity to playing his new grand piano.

Января 2008 года коллектив возобновил музыкальную деятельность и фронтмен Cynic Пол Масвидал объявил о намерении записать накопившийся с 1994 года материал после турне Reunion.
On January 17, 2008, Cynic resumed musical activity and Paul Masvidal said he wanted to complete the project after the Reunion Tour.

Свою музыкальную деятельность начал в 1969 году с выступления на танцплощадке с группой« Эней», состоявший из учеников музыкальной школы- десятилетки им. Н. В. Лысенко.
His musical career started in 1969 after his performance on the dance floor with the group Eney, which consisted of students from the music school named after Mykola Lysenko.

Как был учрежден Комитет досуга( нем. Freizeitgestaltung) осенью 1942 года, и нацисты разрешили музыкальную деятельность, квартет стал выступать перед разнообразной публикой.
With the establishment of the Freizeitgestaltung(Leisure Time Committee) during the autumn of 1942 and the sanctioning of musical activities by the Nazis, the quartet began to perform for different audiences.

В 1919 году Милоевич вернулся в Белград и развил бурную музыкальную деятельность в качестве композитора, музыковеда, музыкального критика, фольклориста, музыкального педагога, дирижера и музыкального организатора.
In 1919, Milojević returned to Belgrade and developed an extraordinary rich music career as a composer, musicologist, music critic, folklorist, music pedagogue, conductor, and organizer of music affairs.

Юрген продолжает свою музыкальную деятельность в составе группы« Изверг», игравшей на тот момент дэт- метал, а также в блюз- роковом Benn Gunn Band, а Хольгер находит себе применение в хеви- метал- группе« Цербер», где, впрочем, его участие было фрагментарным, и занимается собственной группой« Проект Менестрель».
Jürgen continues his musical career as a part of Izverg"(kaz), which played death metal at that time, and in a blues-rock"Benn Gunn Band", and Holger finds himself in the heavy metal band"Cerberus", where, however, his participation was occasional, and he started to be engaged in his own group of"Project Minstrel.

Ключевые слова: адаптация школьников, музыкальная деятельность, музыкальное образование, учебный процесс.
Keywords: adaptation of school students, musical activity, music education, educational process.

Музыкальная деятельность в лагерях получила широкое распространение после 1942- 1943 гг.
Musical activities were at their most widespread from 1942-43 onwards.

В своей музыкальной деятельности использует приемы музыкальных групп Innervisions, Slowdance, Dixon и AME.
In his musical activity he uses the techniques of musical groups like Innervisions, Slowdance, Dixon and AME.

Музыкальная деятельность Ульриха началась под псевдонимами View to the Future и Ethereal 77.
Ulrich's musical output began under the pseudonyms of View to the Future and Ethereal 77.

Это связано, как полагают, с его музыкальной деятельностью.
He is best known for his musical work.

В основном его музыкальная деятельность проходила до 1960 года в пределах так называемого« района»- местности вокруг города Навасоты.
Most of his musical activity took place within what he called his"precinct", the area around Navasota, until around 1960.

В своей музыкальной деятельности она смешивает этническую музыку Тувы и горловое пение с западной( авангард, модерн, джаз, поп).
In her musical activities, she blends Tuvan ethnic music and throat-singing with western music(avant-garde, modern, jazz, pop).

Алан П. Мерриам( 1964, 32- 33) предложил теоретическую модель исследования, предполагающую, что в музыкальной деятельности всегда присутствуют три аспекта: концепция, поведение и звук.
Alan P. Merriam(1964, 32-33) proposed a theoretical research model that assumes three aspects are always present in musical activity: concept, behaviour, and sound.

Материалы этого раздела расскажут о музыкальной деятельности жертв нацизма, особенно в концлагерях и гетто.
In this section, read about the diverse musical activities of the Nazis' victims particularly in the ghettos and camps.

В интервью« Муз- ТВ» артист признался, что в дальнейшем планирует заниматься музыкальной деятельностью без продюсера.
In an interview with Muz-TV, the artist admitted that he plans to continue his musical career without a producer.

Ричард Райт о сессиях для альбома Barrett: Несмотря на многочисленные дни, проведенные в студии, у Барретта было очень мало публичной музыкальной деятельности между 1968 и 1972 годами.
Despite the numerous recording dates for his solo albums, Barrett undertook very little musical activity between 1968 and 1972 outside the studio.

Будучи настоящим трудоголиком Евгений умудряется успешно совмещать учебу в университете с музыкальной деятельностью- многочисленными репетициями, записями и гастролями.
Being a real workaholic, Eugene successfully combines studies at the university with numerous musical activities- rehearsals, recordings, and tours.

Целью фестиваля, представляющего собой международный рынок, в котором традиционно участвуют всемирно известные компании, является расширение профессиональной музыкальной деятельности, определение новых направлений развития.
Known as an international bazaar and traditionally joined by world-renowned companies, the festival brings together professional musicians from all over the world that aim to extend their musical activity and determine new directions of development.